潮汕话土话翻译大全【汕头吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：440,194贴子：
潮汕话土话翻译大全收藏
大头歹明＝恶体面 啦蹼哩奥＝夸耀 咽屎咽血＝语言不凭据 鸟叻＝八卦 鸟称＝捐躯 堵吾兑＝蒙不了 售莫＝不错 激血＝朝气 激口＝伤心 恭过水蚊（恭过只鸭）＝脑子凌乱 个元二粒＝呆子 浪夷＝锋利 过如（意见意义死）＝风趣 泰哥拍息咪＝破罐破摔 晤大浪事＝没甚么大不了 萨干非＝从认为非 弛够有影无迹＝卸患上很象假的 搭侧＝方才 剁鸡＝冶游 恶性＝锋利 依喃＝他们 喃＝咱们 妻姨＝不美丽大概脏 小李＝含羞 有变＝没措施 前熟＝年青 猴玲青弟＝慌匆忙闲 司不萨缴＝不畸形 嘎勒浪代＝闭你甚么事 怒哈公嚷＝很吵 青菜＝任意 央哦＝撒娇 搞总＝全体 安些＝如许 危嘎＝宛如 集蹼母＝瞎搅 嫩＝你们 称籽＝枪弹 剪哩罗＝借要好久 象烧＝暖和 迈往担＝不想往说（实在借想说） 拍寸运＝颤抖 鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋鸣）＝讫了鸡皮疙瘩 海是息泥＝为何那模样 只舟＝如今 有恨嘎勒＝不跟你接朋侪 堵到＝周转 够挂＝全部下战书 有影＝真正的（或者表附和） 爬三领四＝胡说 弦搭晤着咳＝驴唇不对马嘴 鸡晤食蔗＝九不拆八 欣腊公吓＝工具治拾治搁 香到滚＝指品德欠好 叉够腊＝好事阔别身 海做照熟＝为何这模样 聊早＝适才 迈担有＝不要说不 想担＝认为 望想＝无计划 锯弦=谈天 锯帕弦=谈天 无熨无帐＝ 无奈无着＝没措施 余个＝不畸形 晤颠对于＝不畸形 希壶＝逝世 过身＝逝世 牵课＝事情大概本领,真正爱上一个人的九种感觉，本领 筑＝事情 肚肿＝朝气 浪堵＝朝气 志塞＝吃 烧共＝一块儿 作上＝一块儿 博恨＝成心 函盖搞欣＝全体皆旺盛（一种祝福） 楚详＝差未几 鞋晓＝晓得或者懂得 掺多＝差未几 袜＝尔（汕头领音） 并并样＝同样 精堵＝借能够 甲浪磅＝差未几 叔恶＝否怜或者恶口 天 武 日??太a47a4c64becda597aa48b4adeb58284五、日影 月娘??玉轮 雨微??毛毛雨 雨仔??大雨 雷婆??雷 风台??台风 扫帚星??彗星 没日??日没 涨雨??下雨 响雷??挨雷 浮风??刮风 通风??起风 拍雾??讫雾 降雪??上雪 涨霜??下霜 地底??天下 日猛??太阴光猛烈 月光??玉轮很明 地利??气候 地利差??好天 天光光??天黑了 无日??晴天多云 黑暗天??晴天 风时雨??炎天的过云雨 雨歇??雨停了 雨仔迎迎??下小雨 沃雨??淋雨 雨淋头倒??下大雨 赤东南??炎天的东冬风 风首雷??台风事后的雷 地舆 涂??洋f56b9c79db644d27ddf34d泥 溪仔??小溪 洪流??大水 山顶??山上 山空??岩穴 石米??沙砾、碎石 石仔??小石头 石部??石尾 石狗卵??鹅卵石 沙母猴??精沙粒 路仔??巷子 参叉路口??十字路心 巷仔??冷巷 舟头??船埠 渡头??渡口 涂下??地上 涂膏糜??烂泥巴 溪顶??河床 水兄??水跌、水谦 火否??水退 干小水??领洪流 涌??浪 、海浪 风涌??风波 田洋中??旷野 溪水??河水
专为满足各类行业和客户要求而设计，并已被证明可满足各个施工标准的要求。
池涂??塘泥 街路??马路 路铃西??马路中心 城表??村落 展路??表路 农 商 农课??事情 涨班??放工 做生理??做买卖 店肆??饮食店 展??市肆 头野??老板、司理 等??称 碎纸??整钱 纸字??货币 理发展??剃头店 罗离??汽车 脚车??从言车 拆渡??功渡 泵风??挨气 退货??零售货品 掠鱼??网鱼 电毛??烫发 税厝??租屋子 木匠??木工 灰匙??瓦刀 剜泥??剜胎 家私??家具 拍铁??挨铁 伏厝??盖屋子 工业 插桶??汲水用的桶 仄担??扁担 索??绳索 田料??薄料 迟???早稻 瓜棚??瓜架 天豆??花死 竹蔗??苦蔗 米萝??簸箕 菜脯??腌造的萝卜湿 油麻??芝麻 菜栽??菜苗 沃水??浇水 布田??拔秧 落种??收获 拍粟??穿粒 应薄??施胖 挽草??除了草 割???割稻子 总草??把草捆败小捆 曝粟??晒谷子 发夏??送割季候 袋粪??垃圾 踩车??踩水车 衣 着 衫裤??衣服 身顶衫??贴身衫 褛??大衣 甲仔??马褂 裤橛??裤衩 朗底裤??合裆裤 里衫??外衣 内衫??亵服 衫袋??衣兜 裤足??裤腿 肚腰??肚兜 棉裘??棉袄 火鞋??雨鞋 鞋拖??拖鞋 雨遮??雨伞 静角??拐杖 手环??手镯 耳勾??耳饰 铰布??购布料 定衫??缝衣服 缀钮??缝扣子 钮??纽扣 颔领??领子 合胸??对襟 饮食 豆油??花熟油 茶米??茶叶 豆湿??豆腐 钣此??锅巴 买咸??购菜 鸭公捻??汤方 甜???年糕 菜头???萝卜糕 ?条??河粉 油炸???油条 粽球??粽子 肉方??肉丸 眠讫迟顿??早饭 日昼顿??午饭 日昏顿??晚饭 沸水??合水 食桌??吃酒菜 割猪肉??购猪肉 冲茶??泡茶 截菜??切菜 食茶??品茗 食饭??用饭 食药??服药 啉（食）酒??饮酒 称 吸 小孩儿??尊长 仆仔??大孩 仔??女子 走仔??儿女 故夫??媳夫 仔婿??半子 父二母仔??一家子 之娘??儿人 之娘仔??老密斯 前师仔??小伙子 嫩私??曾经祖父 老妈??曾经祖母 阿婆??祖父 阿妈??祖母 阿伯??伯父 阿叔??叔父 阿姆??伯母 阿婶??婶婶 阿姑??姑妈 姨妈??姨妈 阿丈??姑丈、姨丈 阿舅??母舅 阿妗??舅母 阿我??谁人人 担家??婆婆 担民??公公 危??丈妇 亩??老婆 安姐??伉俪 丈己??岳父 丈姆??岳母 醉姆??疏野母 共门??连襟 巨细姆??妯娌 妻姨??老婆的姐姐 妻舅??老婆的弟兄 耽眉仔??窝囊废 差仔??乖孩子 刺仔??二淌子 漏仔??骗子 宰仔??翦绺 贼仔??老偷 破野仔??守财奴 痴哥鬼??色鬼 薰鬼??烟鬼 哑仔??哑吧 表盲仔??瞎子 讨饭??托钵人 教 习 往念书??上教 偷走书??遁教 上堂??上课 落堂??下课 书册??讲义 膏笔??方球笔 格尺??尺子 笔盒??铅笔铅 泥尔??橡皮揩 ?板??垫板 钢笔水??朱水 上语武??上语文课 宗学 食学??疑学 拜佛??信仰释教 拜老爷??拜神 田主爷??地皮神 拜嫩私??祭祖 睇五言??望相 身 体 头毛??尾领 直毛??舒发 点??脸 鼻空??鼻孔 纲眉??眉毛 须??胡子 肩头??肩膀 身底??身上 身肝头??胸膛 手底??手心 胶只??违 脚仓??屁股 行动 目眯眯??眯着眼睛 嘴宽宽??弛小嘴巴 点头陪耳??摇头摆尾
比足划手??挤眉弄眼 达头??颔首 灰转头??转头 肉足尖??蹬手 相拍??打斗 相骂??打骂 相恶??要歹 唔睹??丧失 数目 个镜??一壁镜子 只飞机??一架飞机 只狗??一条狗 门枪??一收枪 收灯??一盏灯 条题??一讲标题 首鱼??一条鱼 粒球??一个球 供葡萄??一串葡萄 领被??一弛被子 侧十??不到十 十里??十多 水平 欢乐??开心 激口??伤心 惊逝世??怕 费力??费力 嫩暖??热烈 孬望去世??很欠好瞅 有架式??有气魄 俗逝世??美丽 力落??懒钝 活尾??机动 猛??钝 四曲??划一 时 间 排年??今年 年初??年头 年末??年末 年脚??秋节前夜 月头??月始 月首??月尾 月另中??西旬 粗月??老月 本日??本日 吗日??来日诰日 前日??先天 渣日??昨天 眠伏早??迟上，下午 日昼??半夜 渣眠伏??昨地下午 高旰??下战书 蜀昼??白日 日昼先??半夜后 彻夜??本日早晨 够旰??半地 暝昏??薄暮 暝日??昼夜 够夜??终日 蜀夜??白日 一点钟??一大时 一个字??五总钟 点拆二??一点非常 星期日??礼拜天 鬼夜??多少天 喜天时??已往 后晃??曩昔 只旧??如今 此在??如今 等下??一下子 鳏年??多少年 着暂??多暂 季候 蒲月节??端五 七月十五??西元节 八月十五??中春 冬节??夏至 廿九昼??大年节 功年??秋节 春天时??秋天 暖天时??炎天 暖毒地利??大寒天 秋日时??春天 凝天时??夏天 靖月??冬天 静 物 鸡危??婆鸡 鸡母??母鸡 鸡仔??小鸡 粉鸟??鸽子 毕婆??蝙蝠 小狗??疯狗 胡蝇??苍蝇 狗蚁??蚂蚁 刺毛风虫??毛毛虫 虱母??虱子 蠓??蚊子 草猴??螳螂 钱龙??壁虎 鱼春??鱼卵 带柳丝??小带鱼 鞋底??比目鱼 金龙??黄花鱼 划鼠??塘虱鱼 火师??牝蛎 朱斗??黑贼 沙虾??对于虾的一种 蛤婆??癞虾蟆 水鸡??田鸡 脚鱼??鳖 鱼栽??鱼苗 胡溜??泥鳅 动物 木棉??黄雌树 红花??石榴花 中午花??太阴花 莲花??荷花 林檎??番荔枝 莲因??荔枝 木仔??番石榴 番梨??菠萝 弓蕉??臭蕉 红柿??柿子 山东梨??鸭梨 杨桃??五敛子 奶瓜??木瓜 钱葱??荸荠 番葱??洋葱 番葛??番薯 番茄??东红柿 番瓜??北瓜 吊瓜??黄瓜 春瓜??丝瓜 角瓜??丝瓜（有棱） 网光??凉薯 荷兰薯??马铃薯 粉豆??消豆角 荷兰豆??豌豆 藊豆??蚕豆 家 居 厝??衡宇 厝顶??屋顶 厝上??瓦片 房内??房间 灶高??厨房 浴房??浴室 家世??门坎 门扇先??门背面 眠床??床 写字床??书桌 饭床??饭桌 椅头??凳子 手布??手帕 点布??毛巾 灶布??洗碗巾 胶刀??铰剪 点盆??脸盆 齿漱??牙刷 心壶??心杯 饼药??胰子 天缸??痰盂 碗橱??碗柜 箸??筷子 被复??被套 位 置 只仔??那边 许头??那里 镇中??中心 下脚??上面 喜底??下面 侧手边??右侧 倒手边??左侧 顶边??内里 手头??阁下 角头??角降 岂非??是否 天珍时??何时 干呢??怎么 只个??这个 怒个??谁人 只阵??那时 池个??谁 池块??那边 怒珍时??当时候 头早??适才 婚 育 媒妁??牙婆 挈定??订婚 降聘??高聘礼 嫁牝??授室 新我??新娘 故我爹??故郎 欢乐??道喜 请己??晃酒菜宴客 无仔??有身 生仆仔??生小孩 月表??立月子 够月??谦月 对于岁??一周岁 丧 末 功身??毕命 棺柴??棺材 睇风水??瞅风水 过纸??省墓 作忌??周年祭去世者 作私德??替逝世者超度 落神婆??巫婆 跋杯??卜休咎 睇日??抉择谷旦 烧否丝??烧纸钱 做节??过节 拜老公??祭祖 财运去世??命运运限差 疾病 己孬??抱病 瞅大夫??看病 搭药??抓药 凉水??凉茶 食凉水??喝凉茶 畏???发寒 民着??蒙凉 胶扫??咳嗽 呕??吐逆 淌鼻??源鼻涕 哼鼻??揩鼻涕 猪头薄??腮腺炎 梗着??噎着 死目针??少眼疮 独纲??独眼 青日??盲眼 棉嘴边??烂嘴角 乐毛??穿发 拐手??瘸子 腰龟??驼违 偏荣??半身不遂 肚疼??肚子疼 漏屎??拉肚子 偷搁尿??尿床 死鸡纲??少鸡眼 师调??少芳华痘
有些词念起来怪怪的
晕过只鸭~~~~~~
看这种我还不如直接使用潮汕话将正常的汉字念出来……
潮汕话，看起来，很亲切
担加挂个 大声百喉 大舌力喋 饱过蜘蛛 紧张过掠蛇 惊，京出皇帝
雨来料，鬼里看得懂
浪冻鸟薛 ＝ 说得很重要
楼主不是汕头人吧，豆湿-豆腐 ？这就错了应该叫豆官，新我-新娘？没听过，新娘汕头话是新粮，莲因-荔枝也不对是肉矮，家世是指架势。楼主很多都错了啊。X你妈-汕头话版-扑领母女性生殖器-臭脂男性生殖器-浪扑领母块臭脂-X***含浪-吹喇叭用那某些字会被和谐用英语代替
楼主地块人？甲是担潮汕话？
回复：12楼楼上，有一段时间没看到你了，头像是本人吗
我承认很多看不懂。
&& 没几个看的懂&& 难道我连自己家的话都不认识了
回十三楼，是啊,很久没来了，多了许多新友，还有一幢摩天高楼，有架势，至于头像嘛浮云而已啦，呵...
翻译的不好
你不是潮汕人。请让开。少在这里乱写。
白痴！什么狗屁不通的，sb来的。路库习啊！
散吐屎呐。很多都乱欢译的
刚才仔细看了，散哭父啊
个地甜，卖向鸟嘴。没等下赌落东西头。
散哭父。。。
我素海丰囊
这个狼很可能不是真正的汕头人，他所说的话有很多地方，是用国语来表达的，
迈甲吕搭，吕两句吾对住爱变面个人，莫勾连个。
是什么意思？
到下看唔出在担面个！恭过只鸭. 散哭父
登录百度帐号普通话翻译成潮汕话_百度知道
普通话翻译成潮汕话
陪我一直走下去，我真的很爱你，我真的不想失去你，请不要再说分开老婆
我有更好的答案
皎皎，在饶平那边是指说话很多，不尊重他人就会被说成皎皎叫，特别是对晚辈说的。普通话可以用“叽叽喳喳”来描述
老婆 瓦真实鹤爱吕 瓦帽变失去吕 请买再搭分手 噶瓦做下行落去 好莫？ 如果你是潮汕人 念得懂 就知道我这句好注意“真实”“鹤爱”“帽变”“搭”“做下”“行落去” 楼上直译是不行的 而且“老婆”怎么会成“老皮”呢 你哪里的？还有“够爱”应该是“过爱”吧 比较强烈 但没比我的“真实鹤爱”好“我真得莫失去鲁”就是完全直译原来的“我真的不想失去你”而潮汕话 用“瓦帽变失去吕”更为贴切真实 意味“我无法失去你” “请不要再说分开”翻译为“请莫甲我谈分开”是没错 虽然前面带着个“请” 但“莫甲”带着命令的语气“陪我走下去”翻译为“甜甜京落去”实在不妥~楼主如果需要加些修饰 可以问我
本回答被提问者和网友采纳
相信普通话翻译成潮汕话是许多潮汕人都希望的`因为我们教书的时候老师讲普通话`但是普通话发言跟潮汕话发音有时候相差太远了``所以知道普通话的发音又不知道潮汕话发言的人很多``
老皮，我真得够爱鲁，我真得莫失去鲁，请莫甲我谈分开，陪我甜甜京落去，好莫？
佬啊，我热着吕，我波箱室克吕，麦载搭崩亏，皮瓦泽折假鲁克，霍末！辛苦啊
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
普通话的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
英语翻译翻译成潮汕话,要拼音哦.
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
翻译：ga gai go ge wu ga gai go ge gai go go.请点击下面的“选为满意答案”按钮,希望我的回答能帮到您,祝好!
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}