日语翻译上的一句话，看不懂，求解
在沪江关注日语的沪友hisokadake遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏100沪元，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
紺の落ちた小倉の帯の尻に差した手ぬぐいを抜いては鼻の下を擦った。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
紫色的小仓带末端系着一张小手帕，解了下来擦了擦鼻子下面。
—— xinzhizhu
小仓的已褪色的藏青色腰带上缀着一块手帕，他解下这块手帕，擦了擦嘴巴。
紺の落ちた：藏青色褪色了。
手ぬぐい：用来擦手，脸，身体用的日本风格的薄棉布。
鼻の下：指嘴。
—— XF6357298
专业：过级词汇
&名&深蓝，藏青
接頭.带…；
接尾.带；地带；
分出区域；分成地带
专业：过级词汇
&名&①和服的腰带②细长的带状物
尻屁股蛋儿；
名.1. 臀部；屁股；2. 后头；3. 和服的后大襟；4. 底儿；（器具）5. 末尾；6. 善后；后果；责任；7. 结果；（行为的）
屁股；臀部；后边；后头；最后；末尾；尖端；末端；
梢儿；后襟
专业：过级词汇
&名&①屁股②后头③和服的后大襟④(器具的)底⑤末尾
五他.1. 拔出；抽出；2. 选出；挑出；选录；3. 去掉；消除；4. 省略；简化；5. 窃取；6. 攻陷；7. 穿透；扎透；8. 追过；超过；胜过；
接尾.1. 做到底；2. 完全；
…到底；始终…；一贯…
始终；到底；一贯
专业：过级词汇
&他五&①抽出，拔去②选出，挑选③除掉④省略，省工
⑤扒窃⑥攻陷，夺取
[はなのした]
名.1. 鼻口之间；鼻下；2. 口；嘴；（俗）口；
取下佩戴在腰间的腰带，擦擦了上嘴。
—— qianshen520
小仓抽出（解下）放在腰带上已经褪色了藏青色手帕，擦了擦嘴巴（鼻子下面）
大家翻译的意思都差不多，嘿嘿！
—— yangszmm
相关其他知识点
&2600学币\n
&3299学币\n
&2159.1学币\n
&3899学币\n
&1279学币\n
&816学币\n
&2959学币\n
&1759学币\n
&3430学币\n
&1736学币\n请问这个日语什么意思？看不懂，求翻译-中国学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
请问这个日语什么意思？看不懂，求翻译
来源：互联网 发表时间： 9:18:17 责任编辑：李志喜字体：
为了帮助网友解决“请问这个日语什么意思？看不懂，求翻译”相关的问题，中国学网通过互联网对“请问这个日语什么意思？看不懂，求翻译”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:请问这个日语什么意思？看不懂，求翻译，具体解决方案如下：解决方案1：
更深度的道歉。不好意思。对不起。比すみませんごめんなさい
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
解决方案2：
对不起 您的提问（回答）过于简略
解决方案3：
对不起 就这个意思 这是日常用语
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号请问一下，遭い 日语拼写是什么？翻译成中文什么意思？
在沪江关注日语的沪友mfhejie遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏20沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
请问一下，遭い 日语拼写是什么？翻译成中文什么意思？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
—— 刘柠檬
遭う（あう)的连用形。遭遇的意思
—— tomorrow_92
相关其他知识点
&2600学币\n
&3299学币\n
&2159.1学币\n
&3899学币\n
&1279学币\n
&816学币\n
&2959学币\n
&1759学币\n
&3430学币\n
&1736学币\n}