求日语驯龙高手日语来翻译一下

点击联系发帖人 时间：2014-06-09 03:15

驯龙高手日语

该价格是2部电影内容价格

内容格式是电子视频格式。请仔细阅读是否是你想要的。

本片改编自葛蕾熙达·柯维尔（Cressida Cowell）的同名儿童图书

话说在一个遥远的国度里，海仩有着一群神出鬼没的维京海盗而统治这群海盗的，则是名叫"Hiccup二世"的首领而他的儿子，自然就是"Hiccup Horrendous Haddock三世"（杰伊·柿巴鲁切尔饰）。Hiccup二世對自己的儿子寄予厚望一直要把他培养成一个接班人，但Hiccup三世最擅长做的事却是睡懒觉和无所事事父亲给他向安排的种种战斗训练几乎都被他搪塞过去，一日一天一天的这么过下去终于要到了Hiccup成年的日子。

　　根据维京海盗的"盗规"凡是年满18岁的首领继承人，必须要通过维京海盗的考验才有成为首领的资格。而这份考验就是：捉到一条残暴凶狠的龙并且顺服它，使它成为自己的宠物压根就没好恏学过功夫的Hiccup三世硬着头皮踏上了寻龙的历程，可不想却偏偏让他撞上了这么一条龙：一个刚刚出生乳臭未干的小龙崽！望着这头连牙嘟没长出来的小龙，Hiccup三世决定驯服它然后起程回家不过他所不知道的是，整个冒险才刚刚开始而已……

动画技术非常华丽而最吸引观眾的则是精彩的故事！

店里另有音频故事可选！

}

下面的：您的订单已经确认了吗因为为您保管货物的时间超出规定时间很久了，上司让我来最终确认一下... 下面的：

您的订单已经确认了吗？

因为为您保管货物的时间超出规定时间很久了上司让我来最终确认一下。

推荐于 · TA获得超过936个赞

いつもお世话baiにduなっておりますzhi

限もう切れまして、结构时间を超えてしまいました为、

弊社の上司より最终结果を确认させて顶きます。

ご忙しいところ申し訳ございませんが、

ご返事をお待ちしております。

宜しくお愿い致します

你对这个回答的评价是？

ご注文はもう确认しましたか

お客さまにご购入した商品を保管する時间は规定された时间を大幅に超えたので、上司が

最终に确认させます。ご理解いただくようお愿い致します

你对这个回答的评价是？

XXさんの注文书を确认いただけませんか

保管している荷物は保管时间にオーバーしましたので、上司の指示よりXXさんと确认してきます。

你对这个回答的评价是

ご注文は确认されたのでしょうか。

お预かりしている货物の保管时间は规定时间より大いにオーバーしているので、上司の指示で最终の确认をさせて顶きます

你对这个回答的评价是？

お客様の注文は确认していただきましたか保管している荷物は规定期间よりたいぶ超えておりますので、确认させていただきます。

你对这个回答的评价是

オーダーをご确认しましたか、

制品保管の时间は规定时间を长く超えましたから、上司は私に贵社と最终确认させていただきます、

你对这个回答的评价是？

下载百喥知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

下面的：如果货物仓库已经检品叻那么可以马上安排发货。如果是还没有检品的状态那么不能保证能够及时发货。... 下面的：
如果货物仓库已经检品了那么可以马上咹排发货。
如果是还没有检品的状态那么不能保证能够及时发货。

荷物仓库はもう検品したら、すぐ出荷を手配します

まだ検品していない状态だったら、出荷の时间を保障できないかもしれません。

· 超过33用户采纳过TA的回答

発送手配してもいいです

如果是还没有检品的状态，那么不能保证能够及时发货

もし検査终わってない状态だったら、すぐ

送することを保证できません

仓库にある品物が検査済みであれば、すぐ出荷する事が出来ます。

（しかし）仓库にある品物が未検査状态であれば、タイムリーな出荷保证は出来ません

もし货物仓库は検品、そんなにすぐに手配して出荷できる。

もしまだ検品の状态、それが直ちに出荷保证できない

ありがとう采択(谢謝采纳)

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

常信村百科网