您（@）目前可用积分：1096555跟帖回复
共获得打赏：
凯迪微信公众号扫描二维码关注发现信息价值
[转贴]马英九谈两岸用词差异 “吹喇叭”险酿尴尬
4225 次点击
11:19:41 发布在
来源：凤凰网文化综合 据台湾媒体报道，马英九日前在“中华语文知识库”启用记者会上表示，大陆说“吹喇叭”意思就是台湾的“拍马屁”，这番说法很快引起大陆网友讨论，许多大陆网友都说“没听说过大陆有这种用法”；复旦大学一位中文系教授认为，“吹喇叭”应该只是大陆某地方的特殊用法，无法通用全大陆。台湾与大陆虽然仅有一水之隔，许多日常用语都不相同，甚至容易让人产生误解；例如有些人认为大陆民众常说的“给力”，等于台湾人使用的“王道”，两者意思却相差甚远。台“中华文化总会”有意通过制作“中华语文知识库”，透过两岸用语对照，来缩短两岸的差距，但一推出，立刻引来许多讨论。长年在两岸采访的大陆资深记者表示，大陆地大人多，各地方言说法互异，马英九说大陆用“猪手”代表台湾的“猪脚”，但大陆很多南方地区原本也称“猪脚”；再如大陆的“侃大山”等于台湾的“聊天”，仅局限于北方地区，大陆南方人根本不会这样用，四川人甚至还用“摆龙门阵”来形容聊天。他举例说，大陆人常用“忽悠”来形容别人“吹牛”或是“夸大其词”，资料库却没有收录，不过“忽悠”基本上也是北方人的用法，到南方就不见得适用；至于“吹喇叭”等于“拍马屁”，或者“没有下巴”等于“口无遮拦”，则是闻所未闻。事实上，还有很多大陆常用语词没有被收进知识库，例如“土豆”在大陆北方是指“马铃薯”，但在台湾或是福建方言中，指的却是“花生”；而大陆年轻人几乎天天挂在嘴边的“靠谱”，意指“可靠”，也没有在知识库里。大陆影评人谭飞日前在个人微博上表示，马总统公开举出两岸用词的差异，例如“猪手”、“吹喇叭”、“侃大山”和“没有下巴”，但这些大陆用语，基本上没人在讲；还有大陆网友调侃，小马哥太不“靠谱”了，台湾的情报工作太差了。大陆侨报网则以“马英九谈两岸用词险酿尴尬”为题，报导“吹喇叭”在台湾有不雅含意，以此为例，让人捏了一把冷汗。
用手机看帖文，请扫一扫。用微信/易信等扫描还可以分享至好友和朋友圈。
延伸阅读|最新热帖
[公无渡河]
[abcd4909]
[万里如虎]
[天山去折梅]
[问题多多]
[春风一夜]
[只是转载]
[不黑不白的猫]
[中国新青年.]
[mimishan0]
[博文选贴]
已获打赏（0）
还没有人打赏此帖，觉得帖文写的好，点击右边的按钮打赏。
| 只看此人
| 不看此人
12:12:46 &&
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫
| 只看此人
| 不看此人
12:16:38 &&
拍马屁，吹喇叭，抬轿子
| 只看此人
| 不看此人
12:30:30 &&
12:16:38 的原帖：拍马屁，吹喇叭，抬轿子语义并不相同。稍准确点说，吹喇叭大概意思是吹嘘，而且是大张旗鼓地吹嘘，甚至是无中生有地吹嘘。吹喇叭的主语可能是别人（手下人），也可能是自己。而拍马屁、抬轿子的主语只能是别人。
| 只看此人
| 不看此人
12:32:19 &&
说错了。吹喇叭是别人吹自己、自己吹自己；而后2个是别人拍自己，自己拍别人。
| 只看此人
| 不看此人
12:34:47 &&
<img src="http://imgcdn.kdnet.net/UploadSmall//.jpg" border="0" / onclick="javascript:if((!(this.width<600))||(!(this.width<100)&&!(this.height=600 || (this.width>=100 && this.height>=100)){this.style.cursor='pointer';}if(this.width>=600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;}">
| 只看此人
| 不看此人
12:38:48 &&
什么破教授吹喇叭，抬轿子&没听说过？拍马屁，吹喇叭，抬轿子都是吹捧，抬举别人
此贴已经被作者于
12:40:16 编辑过
| 只看此人
| 不看此人
12:51:19 &&
拍马屁，吹喇叭，抬轿子，大陆都有这个说法
| 只看此人
| 不看此人
12:55:06 &&
&&1:@y成天作秀.ef.就f他有的分寸都不守.什N都v.自以橛哪.很冷.&&2:吹喇叭三字.@三字y就避免去v.@三字僖x用Z.&&&&&&&&台车恼Z意是指用嘴巴含男性老二他吹的意思.&&&&
此贴已经被作者于
12:55:52 编辑过
| 只看此人
| 不看此人
13:11:22 &&
该用户发言已被管理员屏蔽
| 只看此人
| 不看此人
13:12:22 &&
啃骨者、儒雷&，你们好象还没有恢复过来。我看还是积蓄力量，四年后再来。息许那时会有点机会。哈哈。
| 只看此人
| 不看此人
13:16:08 &&
：carter_hu&&&&影响力指数：1&&&|&&&|&发短消息&|&只看此人&|&不看此人&|&&13:12:22&&&&跟帖回复：&第&14&楼啃骨者、儒雷&，你们好象还没有恢复过来。我看还是积蓄力量，四年后再来。息许那时会有点机会。哈哈。===========&&是你]有恢^戆??<img src="http://imgcdn.kdnet.net/kindeditor/plugins/emoticons/17.gif" border="0" alt="" / onclick="javascript:if((!(this.width<600))||(!(this.width<100)&&!(this.height=600 || (this.width>=100 && this.height>=100)){this.style.cursor='pointer';}if(this.width>=600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;}">
此贴已经被作者于
13:17:52 编辑过
| 只看此人
| 不看此人
13:16:21 &&
马哥,是男人,就勃起.
| 只看此人
| 不看此人
13:17:26 &&
| 只看此人
| 不看此人
13:18:26 &&
该用户发言已被管理员屏蔽
共 4225 次点击，22 个回复& 1
本版块主题总数：183752 / 帖子总数：1947400
今日论坛共发帖：2728 / 昨日发帖：35481 / 最高日发帖：75754
跳转论坛至：
╋猫论天下&&├猫眼看人&&├商业创富&&├时局深度&&├经济风云&&├文化散论&&├原创评论&&├中间地带&&├律师之窗&&├股市泛舟&&├会员阅读&&├史海钩沉&&├舆情观察╋生活资讯&&├杂货讨论&&├健康社会&&├家长里短&&├旅游时尚&&├职场生涯&&├咱们女人&&├家有宝宝&&├消费观察&&├房产家居&&├车友评车&&├猫眼鉴宝╋影音娱乐&&├图画人生&&├猫影无忌&&├影视评论&&├网络剧场&&├音乐之声&&├网友风采&&├猫兄鼠妹&&├笑话人生&&├游戏天地╋文化广场&&├菁菁校园&&├甜蜜旅程&&├心灵驿站&&├原创文学&&├原创小说&&├汉诗随笔&&├闲话国粹&&├体育观察&&├开心科普&&├IT 数码╋地方频道&&├会馆工作讨论区&&├凯迪华南&&├凯迪西南&&├凯迪海南&&├凯迪广州&&├凯迪深圳&&├北京会馆&&├上海会馆&&├河南会馆&&├苏州会馆&&├贵州会馆&&├杭州会馆&&├香港会馆&&├台湾会馆&&├美洲会馆╋凯迪重庆&&├重庆会馆&&├猫眼观渝&&├山城拍客&&├重庆教育&&├巴渝情缘&&├猫人游记&&├健康养生&&├重庆车友&&├两江房产&&├渝民新婚&&├麻辣吃货&&├渝财有道&&├时尚渝女&&├公益重庆╋站务&&├站务专区&&├企业家园&&├十大美帖&&├视频创作&&├商品发布
快速回复：[转贴]马英九谈两岸用词差异 “吹喇叭”险酿尴尬
本站声明：本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上，文责自负，对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改；本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任，网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！
【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2- )：
；。谢谢！罗百吉演唱的《吹喇叭》的歌词？_百度知道
罗百吉演唱的《吹喇叭》的歌词？
接下来这首是限制急的如果你未满18的话就赶快回家抱爸爸妈妈不往回家躲起来 不要听 也不要出门把你的耳朵闭起来 眼睛拔出来欢迎来到SKY大舞厅 有个人叫啊大他很有名 大家都认识他因为他的老二非常大【MUSIC】昨晚熬夜早早起床一晚没睡觉我去SKY跳舞因为感觉好无聊我买了一些K 还有一些丸子把了一个MM开始找些乐子张开你的嘴 靠近我双腿现在开始用力的吹吹吹我给你一些K 你就帮我吹射进你的嘴巴还说嘿~~嘿~嘿~~给我吹喇叭~en~给我吹喇叭~en~要是你喜欢就打开嘴巴给我吹喇叭~en~给我吹喇叭~en~要是你喜欢就张开嘴巴【女】嘿~哥哥你的老二真的好大【女】你是不是都喝克宁奶粉长大这不是老二 这是美国大雪茄要是你喜欢也可以带回家【女】但是这种形状我真的没看过【女】而且好象也没有真的那么大虽然我张这么大没割过包皮但是用过的妹妹通通都说他是第一所以要不要来我的家打打泡泡因为我的精虫每天都会到处乱跑只要你够湿 这问题很简单赶快跟我回家好好干一翻哦哦~~~给我吹喇叭~~~哦哦~~~给我吹喇叭~~~【MUSIC】【女】哥哥我还要你到底行不行我的弟弟真的是天下第一【女】恩~给我看看你不要放屁不是哈喇我的老二硬的像手机把他开到震动再塞进你的逼现在让你看看我的大鸡鸡你已经受不了~我听到你在叫~现在把老二倒过来插【MUSIC】给我吹喇叭~en~给我吹喇叭~en~要是你喜欢就打开嘴巴给我吹喇叭~en~给我吹喇叭~en~要是你喜欢就张开嘴巴啊妹妹你真的好色哦【女】啊哥哥你也一样龌龊这首歌不错吧 搞不好可以得个金曲奖喔给我吹喇叭~en~给我吹喇叭~en~要是你喜欢就打开嘴巴给我吹喇叭~en~给我吹喇叭~en~要是你喜欢就张开嘴吧哦哦~~~给我吹喇叭~~~哦哦~~~给我吹喇叭~~~
其他类似问题
吹喇叭的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁网上所说的“吹喇叭”是什么意思？_百度知道
网上所说的“吹喇叭”是什么意思？
好像有特殊的含义，不知道是什么意思，总出现在骂人的话里
‘吹喇叭’是一种俗语
只是说的很隐晦是指用嘴含着男性的生殖器官来回套弄
解决男性的生理问题这个词汇在网络中通常是骂人的意思
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
也称“吹喇叭”的有其中一个意思。那个人去世了，和鼓掌欢呼一个意思抬轿吹喇叭的。喝酒不用杯子。 也有死人的意思，也叫吹喇叭，都是奴才，地朝天地喝，端起瓶子一口气喝干捧场
替人鼓吹、宣传的人捧场，和鼓掌欢呼
咬的意思，分开
就是大嘴巴的意思 什么都说
吹喇叭的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}