if you give me the line of the queen, I'll give you your secret dream.请问这句俚语如何意译?

霉霉空降了个人第八张专辑《folklore》,我也记录了一下对每首歌的解读(),不过回头看,篇幅确实长了一些。

于是在此,再次提炼一些重点,包括挺惊喜的彩蛋故事,希望你不要错过哦!


【个人看法,欢迎讨论~】

  1. 最具有时代意义:epiphany 致敬战场上的勇士(新冠疫情前线的医护工作者)
  2. 最“开口跪”:seven 两小无猜
  3. 最遗憾:the 1 暗恋物语

关于folklore,你心中的“最”,又是哪些呢?

视频制作不易,欢迎三连支持~


作为有口皆碑的“故事大王”,霉霉精湛的讲故事能力可谓有目共睹。

Lover的美国小姐和心碎王子,rep的逃跑车,1989的野梦,red的ATW,SN的enchanted,无畏的你属于我,等等,不胜枚举。

而新专辑更直接以“folklore 民间故事”为名,

开门见山地告诉我们这是一本音乐故事集。

但是,霉女士厉害就厉害在,

把看似别人的奇闻趣事,通过文字,通过音乐,揉捏成自己生活与过往的模样。

借他人的故事,讽刺自己的敌人。

这也就是接下来要说的这几首歌,你都看出来了吗?

官方对这首歌的解读是:

歌曲本来的故事,应该是这样子的:

1)歌曲的叙述者,简称女主,已经死去

从歌词中确实可以看出:

2)男主家暴女主(tormentor,施暴者)

这里主语变成tears泪水,似乎冰冷的泪水如子弹般弹开。

再结合bridge的这几句:

以及说到男主在女主葬礼上咒骂(cursing my name),可见男女主之间的紧张关系,以及暗示如枪林弹雨般的暴力行为。

3)女主的死因,应该是自杀

首先为什么不是男主杀了女主呢?是这句话:

你如果杀了我,你也会生不如死——言下之意,你不会主动选择杀死我。

再结合一直重复的这句话:

我没有胆量(或者说不能)体面的离开,也就是主动离开有家暴嫌疑的男主。

那什么是不体面的离开呢?——就是惨烈的自杀了。

男主为了挽回“颜面”,到处奔波。

如果说女主正常病死的话,怎么会跟丢脸联系上呢?

只可能是女主因为忍受不了男主的家暴,最终选择了自杀。不了解真相的外人可能就会“说三道四”,才显得丢脸吧。

伴着末尾逐渐强烈的鼓点与激昂的曲调,还以为女主逃离了男主的魔掌,却没想到竟是一个悲伤的鬼故事。

开头那断断续续的哀鸣,可能也是为不幸死去的女主所鸣吧。

如果就字面意思来理解,是个鬼故事。

但是,如果换一个角度来看这个故事——

看作是霉霉本人与原来公司的老板Scott之间的故事呢?

霉霉的“死亡”,就是她选择离开大机器,与“旧恩人”一刀两断。

这样子,就有不少歌词能讲得通了。

stone就是指音乐歌手。

在原来的厂牌公司里,招募不少音乐歌手(gather stones),并让他们签下之前与霉霉年轻时签下的类似的合同。

一些歌手多年不出名,就被抛弃(throw);

一些则如同霉霉一般,一举成名,耀眼夺目(diamond ring)。

所谓埋葬死去的我,就是指和Scooter买卖霉霉前六张专辑的母带。

没想到,两面三刀,表面上支持鼓励她,背后却乘其不备捅刀子(卖母带一事)。

脱离了老厂牌的霉霉,可以不再担忧地自由创作(go anywhere I want);

而所谓的Home,就是原来的老厂牌,所以说去哪儿,都不会再回那个“家”了

一开始我还真不太理解什么叫“stolen lullabies”,但如果结合上文,就一下子可以说通了:

所谓stolen lullabies,就是被双S“偷”去的,霉霉的前六张专辑母带。

也就是闹得轰轰烈烈的版权事件了——无法“体面”地离开(对母带被卖忍气吞声),所有只有破釜沉舟(battleships will sink),一绝死战

所以,歌曲后半部分越加强烈的鼓点,也就意味着old taylor的死去,new taylor的诞生。

故事的家暴男(An embittered tormentor),就是讽刺原来老板Scott,道貌岸然,并且待霉霉不公,胁迫她发行专辑。当年的种种恶行,让人作呕。

不愧是你霉!妙哉妙哉!

第二种理解与《消失的爱人》这部电影很搭!

字面上,这是一首比较直接的歌曲,

在舞池中的女孩,踩着高跟鞋旋转,告诉男孩,

自己也可如同那舞池上方旋转的镜球一般,为他闪耀光芒。

《请以你的名字呼唤我》

而所做的这一切,都是为了博得他的关注。

即便是博君一笑,也是值得。

多么迫切的心情,又是多么单纯的青春爱恋呀。

但其实,这首歌也是霉霉自己的故事。

她就是那曾经高高在上,耀眼夺目的镜子球。

而当她“坠落”到地上时,也会摔得粉碎

可是舞池那边的那个男孩(霉姐夫),不像一般人(吃瓜群众),不像那些蒙面舞会的狂欢者(最想迫害她的那些人),迫切地想要看到她从高处落下,摔个粉碎。

那个男孩只是想守护在她最困难的时候,守护在她的身旁,所以她让男孩在无人的时候找寻她,愿意只为他一个人闪耀(Shining just for you)

circus暗指的就是当年的网暴狂欢(#xxxIsOverParty)和那些陷害她的小丑(在倒数第二首Peace中也提到了Clowns in the West,所指之人不言而喻)

尽管网暴消去,她还是十分的紧张(on the tightrope),变得小心翼翼。

尽管备受伤害与心碎,但是相信爱情(still a believer)

因为自己就是生来如此呀,只是继续的努力再努力。好在,她终于找到了他。


哈哈哈这应该是本专shady得最明显的一首歌了。

表面上是一位离异女人控诉前夫让人发疯的恶行并且复仇,

我们来看看是怎么暗讽的:

你觉得我为什么会那么说”,指的就是霉霉公开控诉,Scott和Scooter在没问过她的情况下买卖了她之前专辑的master母带版权;

而后半句的蝎子和rep时代的蛇一样,象征着她无畏的反击。

我的敌人想要置我于死命,我怎能不加倍奉还?

这一句其实是在反问黑子们

你开车回家时唱的是不是老娘的歌?

你邻居家草坪的广告上,是不是有着老娘的身影?(恶女real红)

而后半句所谓“有女人为你干脏活”,讽刺的就是当时版权大战时,站出来支持Scooter的某些女歌手以及Scooter老婆。

就像打雷歌里唱到的那样:

有时候,有的女人对别的女人下毒手,比男人更狠。

说的不就是人心险恶的West夫妇了?

还嘲讽他的成功不过是踩在了不知多少像霉霉一样的明星身上(climb over people like me)

当然最shady的应该是最后这一段:

最后这句不知道是对Scooter还是Kanye说的:

别以为大家不知道你在外面的风流韵事,

好老婆总是会知道的,她应该如我一般愤怒与刻薄,

但是没人喜欢“疯女人”呀,

(所以你的老婆只能忍气吞声,任你为非作歹)

看到这里只有斜眼笑笑了。

所以就像开头说的那样:

面对种种针对我的恶行,我该是笑脸相迎,还是口吐芬芳??

善恶终有报,最近已经有灵验了。


这首歌应该算是霉霉的半自述。

我会尽全力给你带去如阳光的爱,但是与我在一起,你注定得面对暴雨(流言蜚语/网络暴力/诬陷陷害等等)

她深知自己的名声会给这段感情带来许多曝光与打扰,所以她在一遍又一遍地询问爱人:

如果与我在一起,会永远无法给带去普通人享有的平静与安宁,你是否还会愿意?

尽管担忧,但是她是这样不吝美言地描述她与爱人的关系:

自己比作火焰,爱人比作是大海。

一个热烈似火,激情洋溢,

一个沉着稳重,胸襟宽广。

但女主却表白道,虽然两人性格迥异,但是她还是愿意一直陪伴着他

愿意向他展现自己最狂野的一面,也愿意安定下来为他相夫教子。

两人在一起时即使无言也不会感到尴尬。她也会把他的家人也视为自己的家人。

其实到这里已经很明显了——

她深知无法带给爱人向往的“安宁”,却愿意在生活的其他方面做出补偿。

在爱情中都学会退却与奉献,才使得两人最终能够“水火相容”。

最后一段也shady了一把:

夺取她财产的劫匪,以及在西边的小丑

指的就是倒卖母带的双S,和混淆视听的West夫妇吧


这首歌虽然不是介绍霉霉自己的生活,却因为内容,与世界上每一个人都息息相关,其“彩蛋故事”意义很大,所以摘录至此,希望大家能够真正appreciate这首歌。

这是这张专辑中最具有意义的一首歌。(咳咳毕竟是#13)

表面上讲的是二战,即霉霉祖父的经历,但其实寓意指的是新冠COVID-19疫情下,在医院中废寝忘食救死扶伤的医护人员

首先谈一下歌名,epiphany,根据韦伯字典,有下面那张图的几个意思。

大家查字典时可能搜到的也是第一个意思,主显节。

但是,特定节日首字母要大写;但是本歌歌名,特地小写了。所以肯定不是节日。

如果你问我,第一反应肯定是常用的“豁然醒悟”或“突然明白”的意思。但也解释不通。

我们看原文,歌词中其实只出现了一次:

在连续作战数十小时之后,休息短短二十分钟,却梦到了XXX。

所以我觉得应该是下图中的第2个释义:神灵显现。

这也和后面两句连上了,以为看到了神灵,获得了片刻安宁。

与前半部的惨烈战况形成了对比:

戴好头盔,也许还有一线生机。
别管那个新伤口了,拿好你的步枪。
匍匐在沙滩上躲避敌人飞机的扫射。
“长官,我觉得他快流血至死了。”

看着并肩作战的战友一个个倒下,在他们身旁看他们呼出最后一口气。

紧紧握着一位快要死去的战士的手,希望能给他生命的尽头带去最后一点温暖。

日日夜夜作战不休,难以形容的痛苦和劳累,只能休息上二十分钟。

也就是那片刻的梦乡中,看到了神灵,给予了疲惫的战士片刻的安宁。

回到开头说的寓意COVID-19中的医护人员,其实是从两个地方联想到的:

看起来讲的是战时医院,但其实我们可以联想到美国疫情中,不少毕业年级的医学生提前毕业参与到疫情抗击中。他们所面临的,绝非是医学院中能提前学到准备好的(something med school did not cover)

一方面可能是医院里讲究卫生,另一方面则让人联想到新冠病毒因为会飞沫传播,必须的塑料隔离防护服。没有了直接接触,但还是可以给绝望的病人带去最后的一点温暖。

这是一场没有硝烟的战争。

第二个提示,当最后一句“To make some sense of what you've seen”结束时,可以明显听到心脏监护仪的心跳声(4分钟左右),然后声音逐渐变大,并与伴奏的节拍声混合在了一起。让人联想到还在ICU生死线上的那些新冠重症患者。

所以,这首歌主要表达的,是对还正在新冠疫情抗击前线不懈奋战的医护工作人员的致敬,也是对身患新冠、挣扎于生死线上的患者的祈祷吧。

愿这场“战争”,早日结束。


关于这张专辑的其他歌曲详细解析,请参看这篇文章:

码字不易,欢迎点赞、收藏支持~

欢迎分享,谢绝转载

}

我要回帖

更多关于 if you give me a chance,i will 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信