黄昏的风雨没有摧折宫树，可怜的疏叶还抱着凉秋的寒蝉。入秋后白昼的太阳渐渐变短吟思又接通了悲秋的愁端。夜间滴漏开始变長使我的梦魂难耐难堪。人已渐入老年风清月白的良宵美景全都透出秋寒。回想昔日幽会欢爱如今庭院里的井壁上已爬满了青苔，蜘蛛网布满了栏杆

无奈，啼叫的蝼蛄搅乱长夜只恨我身如随秋抛弃的团扇，心似苦涩难言的秋莲想当年对楼吹笛，谢娘她垂泪伫立風前迟迟未返故园，勉强饮酒赋诗驱愁烦新飞的大雁已经飞远，也不能替我传书致送寒暄隔着苍茫的云烟，罗袖飘香的美人有谁與你相伴？

⑴宫树：本指宫廷之树此处泛指，“宫”字修饰“树”

⑵可怜二句：语出王安石《题葛溪驿》詩：“鸣蝉更乱行人耳，犹抱疏桐叶半黄”

⑶短景：指夏去秋来，白昼渐短

⑸蛄：蝼蛄，通称喇喇蛄有的地区叫土狗子，一种昆虫昼伏夜出，穴居土中而鸣

⑹恨随团扇：相传汉政婕妤作《团扇歌》，序云：“婕妤失宠求供养太后于长信宫，乃作怨诗以自伤托辭于纨扇云。”见姜夔《霓裳中序第一》注

⑺苦近秋莲：莲心苦，故用以作比

⑻蝉娟：形容仪态美好，借指美人

译文苍茫的沙滩上白鹭正好眠江面风平浪静倒映着一片蓝天。
那雨后被冲洗得格外白净的芦花惹人怜爱缕缕炊烟从停靠在河岸的渔船升起。

注释鹭鸶（sī）：白鹭。

帐然集汉北，还望岨山田
沄沄百重壑，参差万里山
楚关带秦陇，荊云冠吴烟
草色敛穷水，木叶变长川
秋至帝子降，客人伤婵娟
试访淮海使，归路成数千
蓬驱未止极，旌心徒自悬
若华想无慰，憂至定伤年

滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流
胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁
城中树密千家市，天际人归一叶舟
极目沧波吟不盡，西山重叠乱云浮

暮雨初收，长川静、征帆夜落临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落遣行客、当此念回程，伤漂泊
桐江好，烟漠漠波似染，山如削绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃游宦区区成底事，平生况有云泉约归去来、一曲仲宣吟，从军乐

春犹浅，柳初芽杏初花。杨柳杏花交影处有人家。
玉窗明暖烘霞小屏上、水远山斜。昨夜酒多春睡重莫惊他。

天秋月叒满城阙夜千重。
还作江南会翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊露草泣寒蛩。
羁旅长堪醉相留畏晓钟。