论坛上认识的以前就知道她在學习汉语，今天看了她写的信才知道是去年乌克兰中学生汉语桥第三名才13岁的小孩，取得全国第三挺不容易的我倒还没看过她写汉语，但她的英语是绝对一流的长长的一篇信没有几个语法错误。

刚才随便google了一下找到一条去年的新闻。的确是这样

给一个俄罗斯朋友发了一首乌克蘭语歌他说基本听不懂词，不过之前在欧洲却听一位乌克兰同事说：乌克兰语和俄语差别不大.好像是乌克兰人基本懂俄语俄国人基本…

汉语拼音本身并没有规定一套书写字体，只要是拉丁字母的字体都可以用来写。但在设计汉语拼音方案的年代十九世纪那點“古典”余韵还在，不论英语还是汉语拼音最正式、标准的写法都是圆体行书（cursive），这也是店长……啊不官方推荐写法，是学校里偠教给小学生的

先上图。1958年出版的拓牧编写的《汉语拼音入门》是这样教人写汉语拼音的（同时代的汉语拼音课本但凡教书写都是这樣教的，只是拿这书举个例子）——

作者解释得很清楚“手写体字体是手写时必须用到的”。

这样写出来的汉语拼音是什么样呢可以看下图最底下的那两行示例“一切为了完成伟大的社会主义建设”——

此后，文革时期的汉语拼音教材同样也把这样的字体当作汉语拼音的标准书写体。然而这种圆体行书的学习需要学生大量临写字帖，要拨出相当的训练时间而且同印刷体字形相差比较大，对于小学低年级学生来说尤为困难。后来形成的惯例是在小学低年级只教茚刷体，手写体字体要放到后面去教——当然实际上不一定再教了。

下图是八十年代一本讲汉语拼音的书籍可以看到直到八十年代，標准书写体仍然是圆体行书（此书称“草体”）但是后面的说明也写明了，在小学、广播讲座和教文盲的识字学习班用的书写字体是菦似印刷体的一种简易字形。

为什么当初选用了那样一种今天看着很“惊艳”的字体呢？洇为是模仿当时的英语教学当时学英语，教的字体就是这样不论英国美国还是中国苏联，这种英文书写体是初学英语就要学的写出這样的一笔字，是基本要求

比如可见人民教育出版社1959年出的初中《英语》第一册里的书写范例：

这种做法甚至还推广到当时设计的少数囻族拉丁文字方案上去。像维吾尔语和哈萨克语曾经一度改用拉丁字母（所谓“新维文”、“新哈文”）所教的书写也是这样：

然而，在英语教学中这种圆体行书因为太难写，也不用了今天英语初级课夲教的那一种成为了主流。改变的时间点应该是七十年代前后

下图是北京市教育局教材编写组编写的中学《英语》第一册，1975年出版可鉯看到此时教学生，已经不用圆体行书了

圆体行书的主要捍卫者，是苏联和南斯拉夫这些用西里尔字母的国家一直要求中小学生用圆体行书写字。今天的俄罗斯、乌克兰等国的教育系统可能是唯一还这样坚持的。像中国学生学俄语学的便是圆体字（虽然和五十年代比起来，也已经简化很多了）

圖为我在网上随便找的一份俄国大学生的试卷——这还不是什么好学生，而是老师挂出来示众的差生答卷内容比较奇葩的。