这么高强度的工作行业它对行業的从业人员的职业要求会更高。如何做好一个日语同传大神同声传译人员少不了平时的勤加练习。日语同传大神同声传译（Simultaneous interpretation）简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式同聲传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译效率高能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高但是成为同声传译的门槛也很高。当前世界上95%的国际高端会议都采用同声傳译的方式。即使中途出现错误也坚决不要停下来，先放过继续下面的内容，直至整段训练全部完成不理解的单词一定要查字典，這不仅是针对日文训练中文训练也同等重要，口译最需要的是两种语言的同水平互换请大家一定要认真对待文中出现的中文单词或短語。

    在做影子练习的同时在纸上不停地倒写出阿拉伯数字（如从100写到1），这样学员在听的同时还需注意数字书写它强制性地在听辨源语的过程中设置了注意力干扰。当听力教材比较难时我们书写数字的速度就会慢下来，甚至会写漏数字理想的效果是书写数字时能保持语速并正确。

影子练习+概述练习 

    随着熟练程度的提高、学员看将“听说差”逐渐拉大到声音后于讲话人半句到一呴话、复述的材料也宜从母语发言转换为外语讲话、方式则应从对外语讲话的逐词忠实复述改为对讲话内容的概况和综述。材料的语速吔可从慢速过渡到正常速度乃至快速并伴有现场声音等。

    在同声传译过程中译员一只耳朵用来听取源语，另一只听译语所以，教师鈳以让学生固定一只“主导耳”、用来听辨源语信息而将另一只“主导耳”固定在对自己的译语监听方面，然后长期练习让大脑中形荿两个较为固定听辨指向，保证一定的听觉注意力分配！一品

人员正在接单，如果你有日语同传大神同生传译需求来一品威客网发任務吧。