“裳”只有两个读音:cháng和shang(轻声).读輕声时,“裳”字不能单用,也就是说,只有在“衣裳的裳是轻声吗”这个词中,它才读轻声.如此看来,在“猿鸣三声泪沾裳”中只有一种可能,就是讀cháng. 古汉语中的“裳”跟“常”是同一个字.“常”字的本义是古人穿的下衣,形状像现在的裙子,男女都可以穿.后来出现了异体字“裳”.隶变後分别写作常与裳.汉字规范化以后,以“裳”为正体,“常”就不再表示下衣的意思了,但它的读音和本义都留给了“裳”字.所以,不用怀疑,“猿鳴三声泪沾裳”中的“裳”就是读cháng.

>中有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的诗句,其中的“裳”到底读什么音?有人认为读shang,轻声;有人认为讀chang ,第二声.我认为应该读chang,第二声,理由如下: 第一,上海辞书出版社1977年版《辞海》语词分册第1768 页

此处的裳,读作cháng,名词,形声字,从衣,尚声.本义是下衣,但鈈能理解为今天的裤子.古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种.也泛指衣裳的裳是轻声吗.

“猿鸣三声泪沾裳”的“裳”读chang,第二声.翻译:囚们听到猿猴的几声鸣叫眼泪沾湿了衣裳的裳是轻声吗.补充:第一,上海辞书出版社1977年版《辞海》语词分册第1768 页对“裳”的解释是这样的:[一](chang)下身的衣服;裙.《诗.邶风.绿

在古汉语中,“上为衣,下为裳”,裳是裙子. 读作:chang 二声 裳:cháng (音常) (形声.从衣,尚声.本义:下衣) 古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,昰裙的一种,不是裤子. 裳下饰也.――《左传昭公十二年》 黄裳元吉.―

“裳”读chang,第二声. 翻译: 人们听到猿猴的几声鸣叫眼泪沾湿了衣裳的裳是轻聲吗.