1、碗、碟、杯、盘一类用器的统稱:器皿
(1) (象形。小篆字形象碗、盆之类的食器。本义:器皿) 同本义泛指碗碟杯盘一类饮食用具 [vessel]
皿,饭器之用器也——《说文》
于茭皿虫为蠱。——《左传·昭公元年》。注:“器也。”
是不昭谷明而皿蠱也——《国语·晋语》
牲杀器皿。——《孟子》注:“皿所以覆器者也。”
器皿非满案——宋· 司马光《训俭示康》
(2) 又如:皿金(金属器皿);皿卷(清代科举,顺天乡试监生的试卷);皿器(盛物用具嘚统称)
皿【午集中】【皿部】康熙筆画:5画部外筆画:0画
《唐韻》武永切《集韻》《韻會》《正韻》眉
(1)碟子;盘子(食物を盛る岼たく浅い器。陶磁器?漆器?金属製などがある)
取り皿/分菜用的小碟。
灰皿/[浅いもの]烟灰碟;[深いもの]烟灰缸
食べ物を皿に盛る/把食物盛在碟子里。
(2)盘形物(平たくて皿に似た形のもの。)
河童の皿/河童头上的碟子
目を皿のようにする/把眼睛睁嘚滴溜儿圆。
(3)[単位]碟盘;[助数詞的に]道。(皿に盛って出す料理算える時にも用いられる)
野菜ひと皿/一盘生菜。
カレーライスをふた皿食べた/吃了两盘咖哩饭