一句好的日语翻译译，求教

点击联系发帖人 时间：2020-03-07 16:38
好的日语翻译

此题若问日本战国三大英雄会囿三种不同答案：

织田信长会说：杜鹃不啼，杀！（鸣かぬなら 杀してしまえホトトギス）

丰臣秀吉会说：杜鹃不啼诱之。（鸣かぬなら 鸣かせてみようホトトギス）

德川家康会说：杜鹃不啼待之可矣。（鸣かぬなら 鸣くまで待とうホトトギス）

}

该楼层疑似违规已被系统折叠 

本囚刚学日语请教各位达人帮忙翻译三句。

1、你若安好便是晴天。

2、我的快乐都是微小的事情

（私の幸せ全部は小さいのことです） 試着翻译了一句。


}

我要回帖

更多关于 好的日语翻译 的文章

更多推荐

版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请点击这里与我们联系，我们将及时删除。

点击添加站长微信