果物と野菜のミックスジュース

パイナップルとオレンジのミックスジュース

1Fruirs,Vegetables这两个词不需要用外来语(片假名)来表示，用日语里本来就有的“果物(水果)”和“野菜(蔬菜)”来表达更自然简洁。当然用外来语(片假名)来表示也是可以的，比如法国料理和意大利料理的菜名大多是尽可能的用外来语(片假名)表礻的但一般来讲果汁的名字还是不要太冗长为好。

2翻译Mixed这个词时，把“ミックス”放在开头的场合很少见。至少从小在日本长大嘚我好像没怎么见过噢。

日本商店里卖的Mix Juice的日语名称一般都是像我写的这种格式名称是“xxxとoooのミックスジュース(xxx和ooo的混合果汁)”。

3凤橙：Pineapple 这个词翻译成“パイナップル”或“パインナップル”都可以的，简称为“パイン”也行

若有疑问的话请给我留言～(＊＾O＾＊)