北大资源东楼一楼1102
您的位置:>>《网球王子》卷土重来
英国决战分胜负
《网球王子》卷土重来
英国决战分胜负
作者：未名天日语培训学校 来源：未名天日语 时间：
& & & & 备受大家关注、追捧的《网球王子》最新剧场动画《剧场版网球王子&英国庭球城决战》公式站终于开放了。从『灌篮高手』到『网球王子』，以运动为题材的动漫作品向来是fans们的宠儿，由许斐刚创作的漫画『网球王子』更是以动画化、真人电影化和电视剧等等各种形式展现在大家面前。
& & &&《剧场版网球王子 英国庭球城决战》预定将于9月3日与广大粉丝见面。新故事以网球的圣地：英国的温布尔顿为舞台。主人公龙马等人将与各校的高手展开怎样激战？他们又会陷入怎样的局面？这些对于粉丝们是个不小的悬念吧。网球上的美男们真是让人有点迫不及待。
豪华阵容，先睹为快：
越前龙马（皆川纯子）：态度嚣张、好胜，对自己的球技充满信心。
手冢国光（置鮎龙太郎）：做事谨慎，有领导者的才能。不会轻易将自己的感情表露出来、奖罚分明、对队员非常严格。
菊丸英二（高桥広树）：活泼开朗、我行我素、非常的可爱，说话方式独特。
河村隆（川本&成）：有些懦弱，缺乏自信，但是当手触球拍之时，便会发生一百八十度大转变。
大石秀一郎（近藤孝行）：为人非常老实，关心队友，跟手冢有着深厚情谊，他和菊丸被称为&黄金搭档&。
不二周助（甲斐田ゆき）：有着&天才&的美称，生性随和为人低调，有时也会很腹黑，非常喜爱弟弟裕太。
桃城武（小野坂昌也）：重情义，正直善良，很有大男子主义。
海堂薰（喜安浩平）：外表阴沉但其实十分注重礼节，尊重前辈、容易发怒。
& & & 《网球王子》又卷土重来了，粉丝们做准备了吗？不要太激动，让我们一起镇定点的等待吧！日本谚语：捲土重来_沪江日语学习网
网页版学习工具
【読み】けんどちょうらい
【读音】けんどちょうらい
【意味】捲土重来とは、一度敗れた者が態勢を立て直し、再び勢力を盛り返すこと。
【意思】捲土重来是说，失败一次的人重整态势，再度恢复势力。
【注釈】砂ぼこりを巻き上げるごとく、すさまじい勢いで重ねてやって来るの意味から。
【注释】犹如卷起沙尘一般，带着惊人的气势而来的意思。
「捲土」は「巻土」とも書く。
「捲土」也写作「巻土」。
「重来」は「じゅうらい」とも読む。
「重来」读作「じゅうらい」。
「捲土」は、砂埃を巻き上げるという意味。
「捲土」是卷起沙尘的意思。
【出典】杜牧『題烏江亭』
【出处】杜牧《题乌江亭》
【注意】砂埃を巻き上げて襲来してくるという意味で使うのは誤り。
【注意】不要错把意思理解成卷起沙尘袭来。
誤用例 「捲土重来しながら敵が攻めてきた」
误用例句：卷土重来的同时敌人也发起了攻击。
【類義】起死回生／起死再生
【近义词】起死回生/起死再生
【対義】再起不能
【反义词】再起不能
【用例】「一度は諦めた夢ですが、もう一度学生に戻り、捲土重来再び学問の道を目指したいと思います」
【例句】虽然是曾经一度放弃的梦想，但还是想卷土重来，再一次回到学生时代，为做学问而学习。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
相关热点：890269 条评论分享收藏感谢收起赞同 37284 条评论分享收藏感谢收起沪江日语cm第三弹：CC猫卖萌“拐卖”大塚老师篇_沪江日语学习网
网页版学习工具
炎炎夏日有清风！沪江网校史上最萌、最有人气的C.C猫老师携手沪江日语外教大塚翔平老师卷土重来，沪江日语cm第三弹出现啦~且听CC猫如何用日语卖萌将大塚老师带入沪江网校……
两位老师卖萌的证据在此→
豆知识：CM为Commercial Message缩写，指的是电视广播广告。
登场人物：
C.C猫：沪江网校人气老师，卖萌、知性、活泼、纯真。严厉中带着温柔，温柔中带着S，S里带着傲娇，傲娇里带着M……声出演：
神秘男子：谜一样的存在，经常穿着路人的衣着、露出路人的表情、走在到处可见的大马路上行使那路人的行径……声出演：
完整台词：
男の子：ネットスクールの先生ってどんな人なんだろう???
C.C猫：にゃははー！ではでは教えてあげるにゃ！ネットスクールの先生はみんな歌も歌えて、演技もできて、実力もあって、としての才能をすべて持ち合わせているんだにゃ。
男の子：そっ、そんなにすごい先生がいるんだ！でもな授業はどうなんだろう???面白いのかな？
C.C猫：んー、授業が上手なこと、これはいちばん基本的な 願いだよにゃ。でも大丈夫にゃ！僕 CC猫が大事を言うわけじゃにゃいんだけど、このフージャンにいる先生はみんな経験がなんだにゃ。
男の子：かっ、完璧だね！なんだか今すぐネットスクールに参加したくなって来ちゃった！
C.C猫：その調子にゃ！しかも先生はただ単に知っていることを教えてくれるだけじゃにゃくて、ほかにもみんなの勉強に対する気持ちや、勉強に対して何を求めているかもわかるんだにゃ！
男の子：うわぁ???もう先生じゃなくて魔法使いみたいだ！
C.C猫：その通りにゃ！先生それぞれにファンもいて、その愛らしい表情が大人気なんだにゃ！それに先生の萌え萌えな声とか、先生のユーモアのある笑えない話とか???にゃにゃにゃ~
听了、萌了，那么就来交作业吧！点击右上角的应用栏，贡献录音稿和翻译稿吧！
活力四射的夏天即将到来，在沉浸于看动漫、日剧等娱乐活动的同时，也别忘了学习哦~不用担心挤公交、怕晒黑，不出家门清凉学外语，就在沪江网校！赶快跟CC猫和大塚老师加入沪江网校的学习中来吧。用两个月的时间完成外语学习质的飞跃！
如果你具备N2级以上水平，打算备考N1 →（）
如果你具备N4级以上水平，打算备考N2 → （）
如果你学过五十音图或稍有基础，打算巩固并进一步学习 → （）
如果你准备从零开始学日语，1个月完全掌握50音图 → （)
相关热点：网页版学习工具
捲土重来日语翻译中文}