翻译一下这个化妆品的成分表日文_百度知道
翻译一下这个化妆品的成分表日文
我有更好的答案
　　花香烟火，一沓沓，邻水静坐数光阴，一朵忧，一瓣喜，从容迎来，淡然相送。生活的过场，简单而细致，斟酌各种况味，叠加人生的角角落落，一些彩绘，一点点的浅妆，厚重着一双手，去温暖忽而之间的薄凉。
采纳率：58%
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。求日语高手翻译日本化妆品说明_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：708,823贴子：
求日语高手翻译日本化妆品说明收藏
日语 沪江网校精于日语辅导14年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!上沪江网校学日语,有效利用碎片化时间,随时随地在线学习!
登录百度帐号如果有一个会详细翻译日本药物化妆品成分使用方法并附上评测的公众号或app，你会使用吗？ - 知乎1被浏览260分享邀请回答暂时还没有回答，开始写第一个回答依据《网络安全法》相关要求，自日起，使用互联网服务需进行帐号实名认证。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持。
安全提问(未设置请忽略)
母亲的名字
爷爷的名字
父亲出生的城市
您其中一位老师的名字
您个人计算机的型号
您最喜欢的餐馆名称
驾驶执照最后四位数字
欧亚澳转运
日亚海淘小帮手：中日文商品翻译对照表
查看: 5692|回复: 35
TA的每日心情开心收货喽 15:30
一、母婴用品
奶粉&&粉ミルク& && &&&
营养辅食&&栄養補助食品& && &&&
尿布&&紙おむつ& && &&&
拉拉裤&&パンツ& && &&&
婴儿湿巾&&除菌ナップ、ウェットティシュ& && &&&
奶瓶&&哺乳瓶& && &&&
奶嘴&&おしゃぶり& && &&&
婴儿用叉勺&&赤ちゃん用食器& && &&&
儿童用水杯&&赤ちゃん用マグカップ& && &&&
驱蚊表&&虫除けバンド& && &&&
爽身粉&&ベビーパウダー& && &&&
退烧贴&&熱さまシート、冷えピタ& &(商品名衍生的名称。这类东西正式名称应该是&&冷却ジェルシート 。不过少有人用。)
婴儿推车&&ベビーカー& && &&&
安全座椅&&チャイルドシート& && &&&
二、化妆品
面膜&&マスク、パック
防晒霜&&日やけ止め乳液、クリーム
粉底&&ファンデーション
隔离霜&&ベースクリーム／デイクリーム
口红&&口紅
眼影&&アイシャドー
眼线笔&&アイライナ
眼线膏&&アイライナ
睫毛膏&&マスカラ
腮红& &ほお紅／チークカラー
粉饼&&ファンデーション
蜜粉&&ファンデーション／フェイスパウダー
遮瑕膏&&ホワイトコンシール
化妆水& &化粧水／ローション
乳液& &乳液／ミルク
面霜&&クリーム
精华液& &エッセンス
眼霜& &アイクリーム
卸妆油&&クレンジングオイル
三、电器类
照相机& &カメラ
剃胡刀/剃须刀& &シェーバー／かみそり
电饭煲& &炊飯ジャー／電気炊飯器
显示器/液晶屏幕& &ディスプレー／液晶ディスプレー
音响& &ステレオ／ミニコンポ／オーディオ
电热水壶& &電気ポット／電気魔法瓶
耳机& &イヤフォン／ヘッドフォン
MP3播放器& &MP3プレーヤー
手表& &腕時計
镜头& &カメラレンズ
笔记本电脑& &ノートＰＣ／ノートパソコン
佳能& & Canon／キャノン
尼康& &Nikon／ニコン
飞利浦& &フィリップス
松下& &松下／パナソニック
象印& &象印／Zojirushi
虎牌& & タイガー／Tiger
卡西欧& & Casio／カシオ
EIZO& &EIZO
精工& &SEIKO／セイコー
西铁城& &CITIZEN／シチズン
四、生活用品
湿巾& & ウェットティッシュ& && &&&
卫生巾& &生理用ナプキン& && &&&
连衣裙& & ワンピース& && &&&
牛仔裤& & ジーンズ& && &&&
瘦腿袜& &着圧ストッキング、弾性ストッキング& && &&&
内裤& & パンツ、ショーツ& && &&&
文胸& & ブラジャー、ブラ& && &&&
衬衣& &ブラウス、シャツ& && &均为外来语，但是在日本一般 シャツ 为男用， ブラウス 为女用。
裙子& & スカート& && &&&
**& & ストッキング、パンティーストッキング（パンスト）& && &&&
皮鞋& & ビジネスシューズ、革靴（かわぐつ）& && &&&
运动鞋& &&&スポーツシューズ、スニーカー、運動靴&&運動靴 感觉就是那种学校运动会穿的那种白色的比较素的布鞋那种感觉
高跟鞋& &ハイヒール、パンプス& && &&&
提包& &&&ハンドバッグ& && &&&
车载空气净化剂& & 車用消臭剤& && &&&
墨镜& & サングラス& && &&&
帽子& & 帽子、ハット、キャップ& && &&&
领带& &ネクタイ& && &&&
口罩& &マスク& && &&&
眼罩& &アイマスク、& && &&&
**& & コンドーム
五、公司名称& &品牌
花王& & kao& && && &&&
Moony& &&&Moony& && &&&
贝亲& && & ピジョン& && &&&
和光堂& &&&和光堂／wakodo& && && && &&&
资生堂& &&&資生堂& && &&&
CPB& &&&CPB／クレ・ド・ポーボーテ& && && &资生堂的一个品牌系列
SK-2& & SK-Ⅱ& && && &P&G 旗下的 Max Factor 的一个品牌
雪肌精& &&&雪肌精（せっきせい）&&日本 KOSE 公司的一个化妆品品牌
奥尔滨& &ALBION／アルビオン& && & 株式会社アルビオン（ALBION CO., LTD）、上面 KOSE 的一个子公司。专做高级化妆品
植村秀& & シュウ ウエムラ／shu uemura& && &日本著名高级化妆品公司
TA的每日心情继续买买买 09:00
哇塞，lz你太棒了
TA的每日心情继续买买买 11:09
太牛了，我一般是想买什么输入中文英文直接搜，多半能搜到
TA的每日心情开心收货喽 15:30
哇塞，lz你太棒了
TA的每日心情开心收货喽 15:30
太牛了，我一般是想买什么输入中文英文直接搜，多半能搜到
这时候就该感谢我们伟大的汉字&&哈哈& &有的汉字直接输入进去就很ok
TA的每日心情空降包裹
完美收货啦 13:34
有用& && && && && && && &
TA的每日心情开心收货喽 14:33
日亚直接搜汉字就可以了，哈哈
TA的每日心情开心收货喽 10:24
呵呵，直接翻译就搞定了，没这么复杂
TA的每日心情错过了好折扣 11:43
呵呵，直接翻译就搞定了，没这么复杂
用什么翻译？
TA的每日心情错过了好折扣 11:43
谢谢楼主分享
TA的每日心情还不发货 望眼欲穿 23:00
TA的每日心情最近怎么没好折扣 13:31
很实用啊 收藏一下
TA的每日心情继续买买买 17:51
TA的每日心情最近怎么没好折扣 16:04
请问裙子和眼罩下边那两个星星是什么~~~~~
该用户从未签到
很实用啊 收藏一下
menu.innerHTML = ''+upload_form+'' + str + '提交取消';
menu.innerHTML = '' + str + '提交取消';
showMenu({'ctrlid':ctrlid,'evt':'click','duration':3,'cache':0,'drag':1});
function seditor_insertunit(key, text, textend, moveend, selappend) {
if($(key + 'message')) {
$(key + 'message').focus();
textend = isUndefined(textend) ? '' :
moveend = isUndefined(textend) ? 0 :
selappend = isUndefined(selappend) ? 1 :
startlen = strlen(text);
endlen = strlen(textend);
if(!isUndefined($(key + 'message').selectionStart)) {
if(selappend) {
var opn = $(key + 'message').selectionStart + 0;
if(textend != '') {
text = text + $(key + 'message').value.substring($(key + 'message').selectionStart, $(key + 'message').selectionEnd) +
$(key + 'message').value = $(key + 'message').value.substr(0, $(key + 'message').selectionStart) + text + $(key + 'message').value.substr($(key + 'message').selectionEnd);
if(!moveend) {
$(key + 'message').selectionStart = opn + strlen(text) -
$(key + 'message').selectionEnd = opn + strlen(text) -
text = text +
$(key + 'message').value = $(key + 'message').value.substr(0, $(key + 'message').selectionStart) + text + $(key + 'message').value.substr($(key + 'message').selectionEnd);
} else if(document.selection && document.selection.createRange) {
var sel = document.selection.createRange();
if(!sel.text.length && $(key + 'message').sel) {
sel = $(key + 'message').
$(key + 'message').sel =
if(selappend) {
if(textend != '') {
text = text + sel.text +
sel.text = text.replace(/\r?\n/g, '\r\n');
if(!moveend) {
sel.moveStart('character', -endlen);
sel.moveEnd('character', -endlen);
sel.select();
sel.text = text +
$(key + 'message').value +=
hideMenu(2);
if(BROWSER.ie) {
function dm_editor_squarestrip(str) {
str = str.replace('[', '%5B');
str = str.replace(']', '%5D');
function dm_ajaxpost(formid, showid, waitid, showidclass, submitbtn, recall) {
var waitid = typeof waitid == 'undefined' || waitid === null ? showid : (waitid !== '' ? waitid : '');
var showidclass = !showidclass ? '' :
var ajaxframeid = 'ajaxframe';
var ajaxframe = $(ajaxframeid);
var curform = $(formid);
var formtarget = curform.
var handleResult = function() {
var s = '';
var evaled =
showloading('none');
s = jQuery("#"+ajaxframeid).contents().find("body").first().html();
} catch(e) {
s = '内部错误 无法显示';
if(parseInt(s) > 0) {
// 上传成功
var attachnew = '';
if(jQuery("#fwin_reply").length > 0){
jQuery("#postform").append(attachnew);
seditor_insertunit("post", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
}else if(jQuery("#fwin_newthread").length > 0){
jQuery("#postform").append(attachnew);
seditor_insertunit("post", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
jQuery("#fastpostform").append(attachnew);
seditor_insertunit("fastpost", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
hideMenu();
s = dm_lang[0];
} else if (parseInt(s) < 0) {
var n = Math.abs(parseInt(s));
s = dm_lang[n];
if(showidclass) {
if(showidclass != 'onerror') {
$(showid).className =
showError(s);
if(submitbtn) {
submitbtn.disabled =
if(!evaled) {
ajaxinnerhtml($(showid), s);
if(curform) curform.target =
if(typeof recall == 'function') {
eval(recall);
if(!evaled) evalscript(s);
ajaxframe.loading = 0;
if(!BROWSER.firefox || BROWSER.safari) {
$('append_parent').removeChild(ajaxframe.parentNode);
setTimeout(
function(){
$('append_parent').removeChild(ajaxframe.parentNode);
if(!ajaxframe) {
var div = document.createElement('div');
div.style.display = 'none';
div.innerHTML = '';
$('append_parent').appendChild(div);
ajaxframe = $(ajaxframeid);
} else if(ajaxframe.loading) {
_attachEvent(ajaxframe, 'load', handleResult);
showloading();
curform.target =
var action = curform.getAttribute('action');
action = hostconvert(action);
curform.action = action.replace(/\&inajax\=1/g, '')+'&inajax=1';
curform.submit();
if(submitbtn) {
submitbtn.disabled =
您需要登录后才可以回帖
回帖后跳转到最后一页
海外e购(www.letsebuy.com)是国内最早专注于海外购物交流的社区，也是目前国内最大的海淘交流社区。
投稿邮箱：
商业合作：
友情链接：在日本买回来的药品，说明书不懂，谁能帮忙翻译一下_百度宝宝知道}