扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
我想知道 请翻译：我想知道您是否收到邮件了.我们还没收到您的回复,如果方便能否让我们知道原因?（不一定要按字面翻译,就是想委婉地让对方回复邮件)
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
楼主是想委婉地让对方回复邮件,并不是真的要知道对方为什么没有回的原因,而且这样让对方解释原因是很不礼貌的.应该这样翻译：Dear Sir,I am just writing to double check whether you received and replied my email since I wondering that either your feedback or my email might be lost during transferring due to poor network that we are suffering sometimes recently.这样可以巧妙的把责任推给网络问题,对方会觉得你是因为担心网络问题会造成对方邮件丢失才再发EMAIL跟他们确认的,而不是试图催促或者责问他有没有回邮件为什么没有回.
为您推荐：
其他类似问题
I would like to know whether you received the mail. We still have not received your resume, if convenient ability to let us know why?
please reply if you have received our email.
I am sorry ,I want to know whether you already receive the E-mail.And that we still haven't receive your answer,if you convenice could you let us know the reason?Thank you very much!
Dear Sir, We had not received your reply up to now and please tell us the reason when you convenient. Thanks.
Would you please reply us at your convenience when you have recieved our mail.
I wonder if you receive my message? We didn't get your reply, can we know why?
扫描下载二维码我给西班牙教授发邮件问问题，他回复我reply soon 可是都一周了没回复我邮件……
如题，看文献有个理论没看懂，于是乎发邮件问了一下西班牙教授，他回复我I got the message，I’ll reply soon。但是已经一个礼拜了，他还没回复我，请问我接下去该怎么办啊。985一条街的JR们，给我点意见
你看看教授的邮件里面有没有Auto reply这个词
我感觉西班牙意大利的人工作态度就是这样。之前我们这里有意大利的供应商，发邮件打电话沟通，根本不回，电话也不爱接。一副我的私人生活最大的表情，让我酸得不行。
引用2楼 @ 发表的:你看看教授的邮件里面有没有Auto reply这个词不是的，我确定是人工回复的
那就再发个邮件问问吧
发自手机虎扑 m.hupu.com
人家多半在休假呢
引用6楼 @ 发表的:人家多半在休假呢嗯，我看了一下，西班牙这个点也是暑假……
自动回复。吗？
忘了呗，再发邮件催
最近好像在休假。。。
发自手机虎扑 m.hupu.com
引用9楼 @ 发表的:忘了呗，再发邮件催这样会不会没礼貌
跟欧洲人邮件交流不要等，发了就做自己的事去，说不清楚哪天会理你
引用11楼 @ 发表的:这样会不会没礼貌没事的 委婉的问一下 兴许别人太忙忘记了
对于西班牙人而言，一周还算很短的吧
您需要登录后才可以回复，请或者
196人参加团购89.00元&129.00元
162人参加团购599.00元&849.00元
406人参加团购59.00元&229.00元
855人参加团购629.00元&1199.00元
322人参加团购448.00元&949.00元
69人参加团购388.00元&799.00元
322人参加团购279.00元&1099.00元
390人参加团购159.00元&499.00元
730人参加团购499.00元&1099.00元
87人参加团购498.00元&799.00元
480人参加团购435.00元&1290.00元
641人参加团购155.00元&249.00元【求助,怎么回复老外的邮件】【翻译吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：60,525贴子：
【求助,怎么回复老外的邮件】收藏
情景是这样的 ： 我是个人接了个美国人的单子, 本来每周都有工资结算一次, 前段时间他那边的软件客户端出了点问题 发邮件告知我 这样写的 ：We have some issues with the client, we are putting the project on hold for now. You will be paid by tomorrow and will contact you once we resolve the issue with the client.我回答说好的,如果有需要我帮忙的话,我很乐意效劳.他回复我”：Sure, will contact you if opportunity comes up.结果等了两周了，一封邮件都没回我，我是觉得他是不是不打算和我合作继续找我做单子了，不过还有最后一星期的钱没支付给我，请问我要怎么比较客气的发邮件询问他现在是什么情况？ 是不是遇到什么问题了 怎么不和我说？
58为您提供各类翻译速记服务.认证信息真实可靠,预约即可享保障,服务遇问题58先赔!上58,服务就在您身边!
邮件不是说了you will be paid by tomorrow了吗？如果最后还有钱没给你，直接问最后一周的钱为什么没给。就别考虑后续合作的情况了，人家说的很委婉，但大意就是：他们的这个客户以后没有单子给他们了。因此，他们也没有单子给你了。
楼主，你的客户说的蛮清楚的，他和他的客户有点问题，项目暂停。如果他和他的客户之间问题解决了，他就会联系你，然后付款给你。后面那句回复，意思是：当机会出现时（他和他的客户问题解决之时），肯定会联系你的小T
登录百度帐号用英语回复导师的回信邮件
用英语回复导师的回信邮件我发邮件联系导师，结果导师用英文给我回了一封邮件！……我英语不好，不敢随便给他回复，怕出丑，我就这短短几句。教授您好：收到您的回复我感到万分荣幸，并且备受鼓舞，我会全力准备考试。祝您工作顺利身体健康。
收到您的回复我感到万分荣幸,并且备受鼓舞,我会全力准备考试.Dear Professor _____ （这里写上老师的姓,如 Professor Zhou）,I am honored to receive your response as well as your encouragement.I will put all my efforts into preparing for this test.Best wishes,_________发邮件这样就可以了 ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,
我有更好的回答：
剩余:2000字
与《用英语回复导师的回信邮件》相关的作业问题
没看懂题目,亲.
这样和楼主说吧.,学好英语在短期内,我个人认为不现实,但是学一些基本用语和交流之类的还行.还有楼主说要进行商业邮件回复,那其实并不难,首先看一下英文信件的基本写法,基本格式对了就行呵呵.既然是商业信件,那么就和商务英语应该脱不了干系,所以建议先买一本中级BEC（中级商务英语）看一下,对于初学的来说这个应该难度不是很大,
你可以委婉地说没收到回信所以想看看对方是不是收到邮件了,然后提醒回信I sent you an email a few days ago but haven't received your reply so far.I am writing to double check whether you've received
Hi J,This is L, nice tohear from you Yes, Japan has vocations, but not too many, Japaneseworks hard. I did not have any rest for the vacations before, I’ve been
去掉左下角的标识“Toran Kokot”就好.
If you receive my mail,please give me a early reply.
已更正：Thank you for your prompt reply.
Dear friend：Thanks for showing me your phtos,your phtos are interesting!Then I introduce myself.My name is XXX,I am a student,I want to show some photos to you.
Thank you for your recognition of the performance of my work.I will keep to work hard this year and won't let you down.
Dear sir,Glad to know that I passed the phone interview of your company and entered the next round of onsite interview.After serious consideration,I decide to w
June 25th,2007TO:(邀请客户所在的公司)ATTN:(客户的名字)Re:Invitation for Business TripI,(你的名字),on behalf of (你公司的名字) Would like to invite 客户的名字to visit our office in 公司所在城市,Ch
不用谢,这是我的职责.怎么翻译,不用谢缩写是啥.my pleasure,sir, it' my duty!不用谢没有固定的表达,所以也没有缩写形式.看语境不同用不同的表达.像 you're welcome. 普通关系的像 that's ok. 陌生或普通的.像 my pleasre. 可以是对客户或上级的．
事情发展到"if T-shirt supplier is ."那一句的时候,我建议有两种做法：一,问那个supplier,有他尺寸的肯定是技术科/样品室的人,把你这个T-shirt的胸围和衣长告诉他,问问哪个合适---这样的话,即便不合适,你也是按照他的最初思路做的,不至于让你难堪；二,这个T-shirt成本多少?20
I am sorry to have not written back you for so long a time,since I am often away on businiss.
我早已欲火焚身,求采,求采.--------------------采纳,猜死我吧.
Thanks for your email reply and the invoices.Please inform Mr Wolfram that it is our hope that he can reduce the prices and we have corrected the invoices as pe
Hello,I have already sent an inquiry email to the manufacturer, but have not recieved their feedback yet. I will keep you posted once there is news from them. T
亲,他的意思是东西不要冷藏,但是要放到凉爽、干燥、黑暗的地方.你说的30°肯定不符合他凉爽的条件,要是冷藏,温度又太低,估计他的储藏条件是十几度的样子,20°以下吧.如果暴露在高温的环境中,就在使用之前放置在室温的环境（20几度）下冷却一下,完了再放到凉爽、干燥、黑暗的地方.你只需问：我放置在30多度的室内一个多月了,
I have replied the bl draft to the agent because they asked to get reply in 24 hours,otherwise they will charge fees.I have adjusted bl draft,and there is no bi}