古代人只说文言文吗 - 简书
古代人只说文言文吗
在开始叨逼叨「古代人日常如何叨逼叨」之前，我想应该先明确一个概念：什么是「文言文」？文言文，说白了，就是先秦时期的口语。也就是说，孔子日常说话，就是各种「之乎者也」。儒生们并不是因为，文言文读起来比较高大上，而刻意把「朋友打远处过来，开心地不得了呢」润色为「有朋自远方来，不亦乐乎」，他们只是如实记录孔老夫子的言论。
秦统一前，嘴上说的和书中写的，基本上还没多大区别。直到两汉时期，可能是因为草莽皇帝刘邦，觉得天天讲文言文浑身难受，口语和书面语才逐渐有了点差别。口语，开始大步流星地往大白话方向发展；而书面语，则在文言文的道路上一抹黑走到底。到了唐朝，在王公贵族的追捧下，佛教在高端社交圈，火的是一塌糊涂。
然而，由于教义太过高深，人民群众根本搞不懂你在说什么，所以佛教在民间迟迟打不开销路。由于担心广大潜在信徒，被其他宗教实力圈粉。佛教徒决定加快完成「吸粉儿」任务，于是他们对广大唐朝人民，展开了疯狂的营销推广活动。他们客观分析了，唐朝人民的平均文化水平。为了让群众能深刻理解「色即是空」等佛教理论，他们花费了巨大精力，将晦涩难懂的佛教文献，翻译成了老百姓日常讲的白话文。
大量翻译的佛经和佛教故事，普遍使用的是当时的口语，成为早期白话的重要来源。到了宋朝，文言文和白话文，已经完全是两种东西了。这一时期，不少大儒开始使用白话文写作。当然，知识分子普遍有怀古情结，所以写严肃文字时，依然会使用文言文。有一个人，在这两种文字间，可谓切换自如。那便是儒学集大成者朱熹。
他早上可能刚在个人随笔「朱子语类」写了一句书评：南北史除了通鉴所取者，其余只是一部好笑底小说。下午就在学术著作「四书章句集注」写上一句批注：有则改之，无则加勉。说完朱熹，再说说东坡。作为公认的性情中人，他写信也是相当随性。每次给「河东狮吼」男主角陈季常写信，都会在书信末尾，加两个字「呵呵」。
遗憾的是，他笔下的「呵呵」究竟在表达何种情绪，无人知晓。到了元代，算是彻底乱了套了。由于汉语并非蒙古人口语，很多时候，皇帝诏书干脆直接飙起了大白话。元初知名全真道士，兼畅销书作家李志常，在其著作「长春真人西游记」中记载了一篇，成吉思汗写给丘处机的诏书：
宣差度元帅贾昌传奉成吉思汗皇帝圣旨：
丘神仙，你春月行程别来至夏日，路上炎热艰难来……我这里常思量着神仙你，我不曾忘了你，你休忘了我者。
到了明清时期，白话小说进入黄金时期，四大名著均成书于这一时期。在民间文化的渗透下，皇帝大白话批奏章，也逐渐演变成日常行为。明太祖朱元璋，听说沿海倭寇猖獗，就下诏书说：告诉百姓们，准备好刀子，这帮家伙来了，杀了再说。钦此。
至于那些年雍正批过的奏折，更是言简意赅，直抒胸臆。朕就是这样汉子！就是这样秉性！就是这样皇帝！不难看出，自打蒙古人入主中原以后，我大中华文化从上到下，的确是更接地气儿了，但似乎也失去了一丝韵味。文言文和白话文的战局，直到五四新文化运动时期，才算是落下帷幕。胡适在其著作「文学改良诌议」坚持主张「不摹仿古人」、「不避俗字俗语」，打响了「白话文运动」的第一炮。
从此以后，白话文开始逐渐代替文言文，成为汉民族的通用书面语。这标志着，不少像我这样的文盲，看同时期书籍，再也不用边翻字典边看书了。
从一定程度上讲，白话文对于知识在民间的普及，起到了至关重要的作用。丰富多彩的知识，通过更加通俗易懂的方式，传播给了越来越多的人。最后，是一个关于白话文的故事：
胡适跟黄侃（国学狂人，著名语言文字学家）说：白话文比文言文简洁多了。黄侃不服，胡适说：别急，咱们做个试验，再下结论。
胡适于是告诉学生：前些天行政院，邀我做行政院秘书，我无意从政，便发电报拒绝了。回复的电报，就是白话文写的，非常便宜。同学们不妨代我，拟一则文言文电报，看看是白话文省钱，还是文言文省钱。
学生们费死了劲，总算是憋出了一句话。胡适挑出最短的一则，露出了迷之微笑，淡然读道：才疏学浅，恐难胜任，恕不从命。
念完，胡适暗喜，得意地说：「这份电报仅有12个字，可谓言简意赅，也就比我写的多7个字」。
同学们被吊足了胃口，纷纷问道：「老师写的是什么」？
胡适答：「干不了，谢谢」！
古代人日常生活指南
东汉永平二年（公元59年），年仅26岁的原重庆市江洲县县委书记张陵，正式向朝廷提出辞职申请。 这件事对于朝廷来说，是件小事。但对于中国历史来说，却是件影响深远的大事。 张陵，字辅汉，祖籍江苏省丰县，汉光武帝建武十年生，相传为西汉贤相张良的八世孙。从这一点看得出，他的基因是很...
持松大师年谱 灌顶弟子杨毓华 编定 编者弁言 持松大师（），湖北沙洋人，幼承庭训，资赋聪颖过人，于国学有深厚之基础。17岁时，襄水泛滥，暴洪祸及乡里，大师亦遭此大难，遂感生死无常之苦，萌出家修道之志，乃于铁牛寺披剃，后受具足戒于汉阳归元寺。21岁时，入华严...
影响山西民国史的政要——赵戴文(转载) 序 赵戴文，字次陇，晚号清凉山人。公元1867年(清同治六年十一月初三)生于山西省五台县东冶镇。适值帝国主义入侵，迫使中国逐渐走上了半殖民地半封建的社会。清王朝已步入了全面崩溃的边缘。公元日(即民国三十二年十一月初...
联故事（1） 本院昨晚听漏，三更五点五点三更，五五二十五点，点点不错，更更不差：红罗帐内兴，黑夜牢中悲，看张生乐极生悲，乐极生悲； 犯生今朝卜卦，八卦六爻六爻八卦，八八六十四爻，爻爻有准，卦卦有灵：白虎当头凶，青龙主事吉，望大人逢凶化吉，逢凶化吉。
过去，有一小官，叫张...
www.MasterYourMinutes.com 1440：我们每天拥有的时间是一样多的。 在做一个新项目之前，会仔细分析一下：这会花费我多少时间，在经济上会有多大的潜力？即美元每分钟的分析模式。 你花了一些时间，却不能赚来更多的时间。时间也不能买，不能租，也不能借。 时...
“一个人专注于进化，两个人专注于升值”，正因为如此，才会有很多人将单身的时光好好利用，让自己成为一个值得被爱的人。 不过除了单身，还有哪些时间是可以被利用起来的呢。 1、无用的课 现在很多大学都会开各种各样的选修课，又或者是一些无论怎么努力都听不进去的课。而且他们往往都是两...
11月29日 中原区域最具影响力的 10家众筹平台 人人投、众众投、众筹中原、遇见天使、 河南众筹、天使街、众筹网、 生意投、八融岛、青创汇 首次聚集 郑东新区绿地之窗 青创汇河南分会梦想厅 共同商议成立 “中原众筹联盟大平台” 事宜 各位创始人或总经理 以共享资源、共赢未...
想让家居空间丰富又具有艺术性，不如用照片、海报或是一幅画来装饰墙面，但是这些作品是否真的需要一个个用画框装起来，才能体现它们的价值呢？节省预算又能美化墙面的好方法。其实这就是墙面收纳。 使用网格来展示照片，不仅可以美化墙壁，还能将工作区展现自己的个性。用网格的优点可想而知，...
JRD(SBD)1110-YQL50免维护节能防爆灯 适用于IIA，IIB,IIC类含有爆炸性气体或蒸汽环境，温度组别为T1-T4的1区和2区室内外危险场所或20区，21区，22区爆炸性或可燃性粉尘室内外场所的一般照明或应急照明。 额定电压 220v 光源 无极灯 额定功率...不懂文言文的你，穿越到古代该怎么说话|文言文|现代人|长安_新浪网
不懂文言文的你，穿越到古代该怎么说话
不懂文言文的你，穿越到古代该怎么说话
十几年前，《寻秦记》热播，穿越剧一时间大热。几年前，《步步惊心》风靡天下，向人们展开另一片风景画图。从大秦到大清，跨度2000多年，沉浸在现代人在古代生活再现画面的你，是不是也曾疑问过，除了衣食住行与现在不同之外，现代人穿越会古代，如果不懂文言文，应该怎么办呢？穿越剧在“现代人”和“古人”语言差异方面的处理，解决的方法是统一使用现代语言。事实上，真的是如此吗？古人，跟我们现代人，用着一样的语言表达方法，而不是“之乎者也”？我们没有人人真正的穿越过，不曾亲身验证过，但是从各种文学作品中，我们发现，古人在日常交流中，或许真的与现代人差别不大呢？从《寻秦记》所在的年代来说，由于受到汉字发展不完备的影响，人们日常说话与现代人有差别，但是差距并不是特别大。刘邦死后，其爱妾戚夫人，受到吕后的迫害，剪掉头发，在承巷里舂米，而戚夫人的儿子却在赵国作王。戚夫人一边舂米，一边想念自己的儿子，唱着楚歌。“子为王，母为虏。终日舂薄暮，常与死为伍。相离三千里，当谁使告汝！”戚夫人所唱的这首楚歌，对于一个接受过基础文言文教育的人来说，并不难理解。所表达的意思是，儿子作王，母亲作俘虏。我天天在这里舂米到很晚，经常与死神为伍。我和你相隔了三千里，谁能帮我告诉你。在汉朝，不是文化人的戚夫人，或许不会用“之乎者也”的文言文作文章，但作为当时顶级文化学者的辞赋大家赵壹所写的《疾邪诗》，更接近于口语。河清不可恃，人命不可延。顺风激靡草，富贵者称贤。文籍虽满腹，不如一囊钱。伊优北堂上，肮脏倚门边。“人命不可延“和”人命不可以延长“；”文籍虽满腹“与”虽然满腹经纶“；”不如一囊钱“与”还不比上一囊钱“，几乎没有任何差别。在一些比较重要的场合，人们也会经常使用前者。事实上，这种近乎口语的文章，在历朝历代都不少见。在我国文学历史上，具有重要作用的《古诗十九首》也不乏口语化表达。第五首《西北有高楼》第一句“西北有高楼，上与浮云齐”，以及第十二首《东城高且长》第五句“燕赵多美人，美者颜如玉”，表达方式都近乎口语，没有上过学的人几乎都能理解。《古诗三首》里的《十五从军征》前两句“十五从军征，八十始得归。道逢乡里人，家中有阿谁”。对于现代人来说，如果与主人公一样的情况，描述自己的经历是，也不过是，十五岁的时候参军，八十岁了才回来，路上遇到家乡的人，问问家里还有谁。前后两种表达方式，意思完全一样，重要的关键词语”十五“”八十“等都没有改变，时间相隔2000年，汉朝的表达方法简单了点而已，并不影响现代人正确利己其中的意思。在唐诗中，我们习惯了李白，杜甫，刘禹锡，王勃这些高雅知识分子的诗歌，却不知道在唐朝还有另一种诗人，另一种诗歌，即便是没有上过私塾的平民百姓也能读得懂。唐代诗人王梵志所写的“城外土馒头，馅草在城里。一人吃一个，莫嫌没滋味。”后人很难想到唐诗里面也会有“一人吃一个，莫嫌没滋味”的句子。唐代诗人顾况诗的《长安道》“长安道，人无衣，马无草。何不归来山中老。”虽然意境比“一人吃一个”要好，也是口语表达。宋元明清时期，产生于底层民众的戏曲，小说等作品中口语化表达就更多了。《董西厢》的口头，作者曾有一段话：“打怕不知个高下，谁曾惯对人唱他说他，好弱高低且按捺，话儿不是扑刀捍棒，长枪大马。“《梦梁录》中所记“说唱诸宫调。昨汴京有孔三传，编成传奇灵怪，入曲说唱。今杭城有女流熊保保及后辈女童，皆效此说唱。”元曲《元宵忆旧》随尾部分“见他人两口儿家携着手灯夜，教俺怎生不感叹伤嗟。尚想俺去年的那人在何处”中地方方言中经常使用的”俺“都出来了。这样看来，古代那些文化人在创作的时候，有时候也是很接地气的。明朝天启年间的《挂枝儿》中《说梦》一篇“我做的梦儿到也做得好笑。梦儿中梦见你与别人调，醒来时依旧在我的怀中抱。也是我心儿里丢不下。待与你抱紧了睡一睡着。只莫要醒时在我身边也，梦儿里又去了？”都是大白话，尤其时“我做的梦儿也做的好笑。梦儿中梦见你与别人调”就像现代人情侣之间的打闹说笑一样。从秦汉到元明清，我们看到很多口语化的文学作品。文学作品，是先生生活的真实反映。文学作品中口语化表达，正是古代人民日常交流的直接体现。文学作品，又是现实生活的升华和再加工。由此可见，再我国古代，最早可到秦汉年间，人们的日常生活中的交流对话，与现在人并没有太大的差别。现代人穿越到古代，正常的沟通交流是没有问题的，也不需要专门的学习文言文。
特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪看点观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪看点联系。古代人日常说话是说文言文吗？ - 知乎73被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="4分享邀请回答68 条评论分享收藏感谢收起4添加评论分享收藏感谢收起求大神告诉我，我国古代人说话是说文言文还是白话文？？！
在初中高中的时候学了那么多的文言文，所以大概古代人写文章写信什么的都是总用文言文吧，那么他们说话的时候是用什么文？？难道也是之乎者也？还是那时候还没有像现在一样的白话文？求大神指教！
这些回帖亮了
你现在说话也不是像自己作文里写的那样吧。。。。。。。
你现在说话也不是像自己作文里写的那样吧。。。。。。。
看三国，红楼梦不就知道了，古代的白话文！
用古代的白话文
古代人不读书人占绝大多数，肯定白话文啊。
谁有事没事说文言文...
我觉得可以参照水浒传里李逵说的话，明朝的普通老百姓差不多就那样说话，鸟人鸟人的
发自手机虎扑 m.hupu.com
白话文，但现在的白话文不太一样，像三国水浒里的那种。
发自手机虎扑 m.hupu.com
口语应该是是白话吧。
据说故宫里还有乾隆皇帝批阅的奏折，某地官员送来王羲之书法两幅，乾隆看后，写道：是假的，不要！
引用8楼 @ 发表的:口语应该是是白话吧。
据说故宫里还有乾隆皇帝批阅的奏折，某地官员送来王羲之书法两幅，乾隆看后，写道：是假的，不要！
..好奇怪的感觉
发自手机虎扑 m.hupu.com
所以说要懂点方言嘛！
一些地方的方言是很接近古语的语态结构发音的。
发自手机虎扑 m.hupu.com
白话文，文言文只是书面语。。。。。。。。。。
其实我更想知道古代当官的是怎么和当地老百姓交流的，老百姓大多都听不懂官话吧
文言文是历史普通话。以前看过朱元璋用口语批的奏折，方言加口语根本看不明白。
发自手机虎扑 m.hupu.com
语文语文，中国自古语和文就是分离的啊
肯定是白话。写东西用文言文估计是省笔墨还有纸。
再往前，省竹子，不用一刀一刀的刻，省事。
发自手机虎扑 m.hupu.com
古代当然文言文
看看宋元话本就知道了，还有西游记这类白话小说里面的口头语。
引用8楼 @ 发表的:
口语应该是是白话吧。
据说故宫里还有乾隆皇帝批阅的奏折，某地官员送来王羲之书法两幅，乾隆看后，写道：是假的，不要！
见过康熙还是顺治的朱批：朕知道了
您需要登录后才可以回复，请或者
620人参加团购237.00元&439.00元
752人参加团购697.00元&899.00元
757人参加团购88.00元&249.00元
566人参加团购158.00元&249.00元
460人参加团购248.00元&699.00元
1466人参加团购468.00元&899.00元
586人参加团购629.00元&1199.00元
1113人参加团购159.00元&499.00元
931人参加团购368.00元&819.00元
1189人参加团购589.00元&899.00元
1744人参加团购246.00元&439.00元
302人参加团购159.00元&499.00元已被1人收藏
&看了军师联盟问个问题，古人平时讲话都用文言文的吗？
来自：上海
发帖：106＋1092
最近也在看军师联盟，里面动不动就来个之乎者也、呜呼哀哉的，连吵架骂人都是文言文。就来问问土匪们，以前古人日常生活中都是用文言文交流的吗？不单指文人墨客还有平民百姓甚至是地痞流氓，就像水浒传里面的那帮古惑仔还时不时来句文绉绉的话，古代真的是这样的吗？求土匪们来答疑解惑！
-------------------------------------------------------------------------------------------
...楼主...
来自：保密
发帖：3＋237
估计分为书面和口头两种。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海
发帖：1＋3252
文言文就是书面语
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：保密
发帖：75＋1060
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海
发帖：107＋1092
霍线[pq82]
文言文就是书面语
也就是说平时说话交流是用白话的，只有特定场合或者书面语的时候才用文言文的吗？
-------------------------------------------------------------------------------------------
来自：上海
发帖：129＋6715
方言。你咋滴嘛。你说嘛蜡块妈妈
-------------------------------------------------------------------------------------------
[普陀汁男]1024
来自：保密
发帖：102＋227
我估计吴国那个时候就已经流行骂“册那娘哦B”了，一般老百姓平时随便说说的孙权周瑜张昭等平时议事可以文绉绉说文言文，如果为事情吵起来这几个人照样是“册那娘哦B”“曹操则港B样子”
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海
发帖：52＋376
要变“欢乐贴”了，猴子进来站岗，大家注意用词呃
-------------------------------------------------------------------------------------------
粢饭是江南最普及的民间早点品种，用粢饭包热油条捏紧，或可加其他配料，如：榨菜等，热吃甚美，且经济实惠。用糯米蒸制成饭，裹油条包捏而成。特点软、韧、脆，边吃边捏，别具风味
来自：上海
发帖：74＋4113
霍线[pq82]
文言文就是书面语
lmzhhb[lmzhhb]
也就是说平时说话交流是用白话的，只有特定场合或者书面语的时候才用文言文的吗？
是的。古代都是言文脱节的，宋后才开始把白话写下来。
-------------------------------------------------------------------------------------------
勇猛果敢敢作敢当当仁不让大人物。
来自：上海
发帖：962＋10682
古人一般是这样说的：这个project马上就要kick off了，我们现在一起开个meeting大家各自prepare 一下，有什么question我们在meeting一起brain storming。不要私底下你以为你以为的就是你以为的，otherwise就太ridiculous了
-------------------------------------------------------------------------------------------
someone is crapulence，isn't it？
来自：上海
发帖：107＋1093
吃家双[Malt454002]
古人一般是这样说的：这个project马上就要kick off了，我们现在一起开个meeting大家各自prepare 一下，有什么question我们在meeting一起brain storming。不要私底下你以为你以为的就是你以为的，otherwise就太ridiculous了
-------------------------------------------------------------------------------------------
...10楼...
来自：保密
发帖：2＋66
amazing~~&
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...11楼...
来自：上海
发帖：107＋1094
-------------------------------------------------------------------------------------------
...12楼...
来自：上海.静安
发帖：171＋14740
吃家双[Malt454002]
古人一般是这样说的：这个project马上就要kick off了，我们现在一起开个meeting大家各自prepare 一下，有什么question我们在meeting一起brain storming。不要私底下你以为你以为的就是你以为的，otherwise就太ridiculous了
丞相个bitch整天bb，我们哪天把他KO掉算了，希望大家能get到我的point。
-------------------------------------------------------------------------------------------
沪伦通速度出来啊！
...13楼...
来自：上海
发帖：30＋1314
正式场合（如议政，军事会议）用文言文，因为表意精确，也显得有文化。私下场合应该还是白话，不过贵族的白话一般也比平民的更文言倾向，为了跟平民区别开养成的习惯。是可忍孰不可忍，孺子不可教也，已经算比较厉害的骂娘了，不会真的带娘
-------------------------------------------------------------------------------------------
人生匆匆五十年，与天地长久相较，如梦亦似幻。古往之有生者，岂有不灭者哉？
...14楼...
来自：保密
发帖：0＋220
王侯将相宁有种乎？应该是口语。你有种！
-------------------------------------------------------------------------------------------
古人曰：殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸
...15楼...
来自：上海.闵行
发帖：39＋8618
文言文就是官方辞令
-------------------------------------------------------------------------------------------
我爱飞飞古古！！！！
...16楼...
来自：上海
发帖：42＋3945
那时候的天空[yoyoking0000]
正式场合（如议政，军事会议）用文言文，因为表意精确，也显得有文化。私下场合应该还是白话，不过贵族的白话一般也比平民的更文言倾向，为了跟平民区别开养成的习惯。是可忍孰不可忍，孺子不可教也，已经算比较厉害的骂娘了，不会真的带娘
俺臜泼才这种
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...17楼...
来自：上海
发帖：14＋1046
普通话和方言的区别咯
-------------------------------------------------------------------------------------------
山上性欲弱，请找准业务再射
...18楼...
来自：上海
发帖：9＋844
应该古代白话和文言文 &和现在本地话和普通话差不多的意思有时候你本地话说不清楚了 &只能普通话的词语出来 &特别是成语这类的
-------------------------------------------------------------------------------------------
NOKIA 支持者
...19楼...
来自：上海
发帖：772＋4103
古人的白话其实也接近文言文，现在可能觉得文言文高深，但是在古人觉得就是正常说话的方式呢。所以如果现在人穿越到古代，古代说的话基本都听不懂。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...20楼...
来自：上海
发帖：24＋3441
古代一卷竹简能写多少字？文言文更像书面语。 而口头交流应该没有那么麻烦
-------------------------------------------------------------------------------------------
保护沪语，拧拧有责！！！
保护沪语，从吾组起！！！
...21楼...
来自：上海
lmzhhb[lmzhhb]
这帽子一戴，锥子脸
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...22楼...
来自：上海
发帖：22＋1046
刚学英语那会，老师经常讲：speak english without grammar，看来老外的书面语言跟口语还是分开的，咱们领先他们已经整合了。
-------------------------------------------------------------------------------------------
来生 你要系着那两粒小小铜铃 在路上 执著等我来唤你宝贝 将你带走......
...23楼...
来自：上海
发帖：107＋1096
Conan[conanxyz]
古人的白话其实也接近文言文，现在可能觉得文言文高深，但是在古人觉得就是正常说话的方式呢。所以如果现在人穿越到古代，古代说的话基本都听不懂。
我估计，不说文言文我们穿越回去也听不懂的，都是古汉语的发音
-------------------------------------------------------------------------------------------
...24楼...
来自：上海
发帖：27＋817
因为最早写下来是写在竹简上的，所以书面语会精简
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...25楼...
来自：上海.奉贤
发帖：12＋2112
我到挺好奇古人念诗是什么口音 如果口音厉害的 最后一个字不是不押韵了嘛
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...27楼...
来自：上海
发帖：147＋2558
小笼猴[kdshouzi5]
amazing~~&
有执照的猴子么？
-------------------------------------------------------------------------------------------
有钱就是：奢侈就是日常，理想就是实际
...28楼...
来自：保密
发帖：2＋67
小笼猴[kdshouzi5]
amazing~~&
kennybin[kennybin]
有执照的猴子么？
&yeah~ any question？
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...29楼...
来自：上海
发帖：10＋1254
吃家双[Malt454002]
古人一般是这样说的：这个project马上就要kick off了，我们现在一起开个meeting大家各自prepare 一下，有什么question我们在meeting一起brain storming。不要私底下你以为你以为的就是你以为的，otherwise就太ridiculous了
这一段东西, 我都能脑补画面...我真的蛮烦这样说话的, 因为这些词汇真的很不高级...没有必要使用英文表达到那个意思点上...我承认偶尔会有一两个词说话的时候卡住,需要英文马上跳出来救急...但就这个层次的来说, 就是故意装逼..尤其是那个ridiculous...这么重的词汇...也只有中国人会随便用
-------------------------------------------------------------------------------------------
2 bad that u couldnt c...c de man that boy could be
...30楼...
来自：上海
发帖：21＋1556
有口语的,文言文是因为以前书写记录不方便,竹简和绢布有限,最大程度的简略一点,就成了文言文了.
-------------------------------------------------------------------------------------------
当时只道是寻常
...31楼...
来自：上海
发帖：14＋1543
我到挺好奇古人念诗是什么口音 如果口音厉害的 最后一个字不是不押韵了嘛
口音厉害的都押韵，不押韵的反倒是标准普通话没口音
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...32楼...
来自：上海
发帖：107＋1097
上钢一厂[suckmyolo]
有口语的,文言文是因为以前书写记录不方便,竹简和绢布有限,最大程度的简略一点,就成了文言文了.
这个绿字是不是说明了一切呢？
-------------------------------------------------------------------------------------------
...33楼...
来自：上海
发帖：16＋229
个人以为应该是，有空去听听上古和中古的发音基本藏语一样。听都听不懂。宋以后才和现在的发音逐步类似。个人感觉发音困难所以语言也简练。
-------------------------------------------------------------------------------------------
小肉粽啦阿爸
...34楼...
来自：上海
发帖：14＋1544
应该说正是文言文的出现使各地方言在语法和词汇上趋于统一，最终形成了全国统一的语法，而又由于汉字重表意轻表音的特性，使得各地能继续保留方言发音
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...35楼...
来自：上海
发帖：148＋2560
已隐藏&2&层叠楼[点击展开]
小笼猴[kdshouzi5]
&yeah~ any question？
我还以为只有四大金刚
-------------------------------------------------------------------------------------------
有钱就是：奢侈就是日常，理想就是实际
...36楼...
来自：上海
发帖：14＋1545
肉粽啦阿爸[kdstf555]
个人以为应该是，有空去听听上古和中古的发音基本藏语一样。听都听不懂。宋以后才和现在的发音逐步类似。个人感觉发音困难所以语言也简练。
其实你去听上古汉语，是有类似英语词尾时态格所有格的变化的，但是在实现文字化的时候我们采用了完全不同的处理方式，就是把变化的词尾单独变成了一个字，比如说“了”这个字，在时态变化是这个字的作用类似于英语的ed
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...37楼...
来自：上海
发帖：22＋133
kennybin[kennybin]
有执照的猴子么？
已隐藏&3&层叠楼[点击展开]
kennybin[kennybin]
我还以为只有四大金刚
年轻人你还是太年轻了~~~
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...38楼...
来自：上海
发帖：34＋7811
古代没发明纸之前要记录文字很麻烦 全写成文言文能省力不少刚发明纸的时候 因为纸很贵 少写点字尽量不要浪费纸张
-------------------------------------------------------------------------------------------
Canon EOS 5D MarkIII/ 580EXII
EF 17-40mm F4 L USM
EF 24-105mm F4 L USM
EF 100mm F2.8 L IS USM
EF 35mm F1.4 L USM
...39楼...
来自：上海
发帖：962＋10686
吃家双[Malt454002]
古人一般是这样说的：这个project马上就要kick off了，我们现在一起开个meeting大家各自prepare 一下，有什么question我们在meeting一起brain storming。不要私底下你以为你以为的就是你以为的，otherwise就太ridiculous了
约会之王[Jeachilles]
这一段东西, 我都能脑补画面...我真的蛮烦这样说话的, 因为这些词汇真的很不高级...没有必要使用英文表达到那个意思点上...我承认偶尔会有一两个词说话的时候卡住,需要英文马上跳出来救急...但就这个层次的来说, 就是故意装逼..尤其是那个ridiculous...这么重的词汇...也只有中国人会随便用
用词本身就是习惯问题，国人用词本身就是复制老外的，awesome，ridiculous什么的没什么好觉得奇怪的。就像国人动不动来句：酷毙了，溜溜溜！老外也学着说的。文化影响而已，舶来用词而已，没有什么故意装逼之说。
-------------------------------------------------------------------------------------------
someone is crapulence，isn't it？
...40楼...
来自：上海
发帖：8＋544
这不是历史剧，别当真
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...41楼...
来自：上海
发帖：10＋2044
李逵拎着两柄斧头怒吼一声：直娘贼，待俺铁牛杀将过来。。
-------------------------------------------------------------------------------------------
没什么好说
...42楼...
来自：上海
发帖：82＋1476
我也想问个问题，就是司马朗生病醒来说肚子饿，让司马懿去叫吃的，为啥司马懿跑到园中突然想起什么，跑回屋内。这是想起啥了呢？
-------------------------------------------------------------------------------------------
很久不上的老号。。。。。
...43楼...
来自：上海
发帖：10＋1258
已隐藏&2&层叠楼[点击展开]
吃家双[Malt454002]
用词本身就是习惯问题，国人用词本身就是复制老外的，awesome，ridiculous什么的没什么好觉得奇怪的。就像国人动不动来句：酷毙了，溜溜溜！老外也学着说的。文化影响而已，舶来用词而已，没有什么故意装逼之说。
一般带有褒贬的形容词, 在英语当中, 虽然同义词很多但意义有轻重之分, 就比如说, 一般ridiculous, 说出口, 这是一个认真在贬损一件事上面, 而一般来说, 用个funny足矣...老外不太会用太重的词...
-------------------------------------------------------------------------------------------
2 bad that u couldnt c...c de man that boy could be
...44楼...
来自：保密
发帖：22＋382
普通百姓，吃，好，干，恩
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...45楼...
来自：上海
发帖：67＋651
参考水浒传，鲁智深拳打镇关西时候骂的话：“……直娘贼！你是个卖肉的操刀屠户，狗一般的人……”，那就是宋朝时候普通老百姓的口头语。
-------------------------------------------------------------------------------------------
看，灰机！
...46楼...
来自：保密
发帖：0＋27
文人之间文言文好说给军人下口头命令都是白话说？那书面形式命令如何下达？
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...47楼...
来自：上海.静安
发帖：21＋3186
隆中对这种“孰敢不箪食壶浆，以迎将军者乎”就很厉害，几个字表达了的很多内容。骂人的可以看看祢衡，境界也可以的。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...48楼...
来自：上海
发帖：0＋2487
元以前和元以后用语应该大不一样
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...49楼...
首先，请你以一种，团成一个团的姿势，然后，慢慢地比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市，或者讨厌的人的周围首先，请你以一种，团成一个团的姿势，然后，慢慢地比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市，或者讨厌的人的周围
看了军师联盟问个问题，古人平时讲话都用文言文的吗？
数码影像推荐
最新二手发布
扫描关注官方微信
扫描下载客户端
奖励分值：您今日还有 3 点分值可以奖励 [ 20 点奖分可自动换取 1 点PP]
请输入4位有相同表情的数字
&违反国家法律&&&&&&&&&含有色情内容
&对他人进行恶意攻击
&散布广告以及其它商业化的宣传
&干扰或混乱kds宽带山网络服务
&发布任何包含种族、 性别、宗教歧视性和猥亵性的信息内容
&恶意刷屏&&&&&&&&&&&&&&&内容重复&&&&&&&&&&&&&&&攻击管理员
&本人要求删除&&&&&&&&当事人要求删除
&与主题无关&&&&&&&&&&&水贴软文&&&&&&&&&&&涉及敏感政治内容
&被要求删除，你懂的&&&&&&&&&&&盗号并发布违规或广告内容
扣除hp值：
宽带山警务室
&恶意刷屏&&&&&&&&&水贴软文
&违反国家法律
&含有色情内容
&对他人进行恶意攻击
&散布广告以及其它商业化的宣传
&干扰或混乱kds宽带山网络服务
&发布任何包含种族、 性别、宗教歧视性和猥亵性的信息内容
&网页不能打开
&图片不能显示
已报名参加的人员:}