35被浏览3808分享邀请回答12添加评论分享收藏感谢收起51 条评论分享收藏感谢收起华人京剧迷在英传播“国粹”
所在位置： &>&
华人京剧迷在英传播“国粹”
在英国伦敦西南郊一条绿荫掩映的街道上，一栋雅致的小楼与街上邻居住宅别无二致，唯一不同之处是，这里时不时会传出婉转悠扬的令华人感到亲切的乐韵——中国戏曲之声。这是来自香港的京剧迷李惠馨在教自己的学生学习京剧。　　在香港师从京剧名家　　李惠馨说，她从小学习芭蕾舞，在大学攻读英国文学和比较文学，在从事硕士研究德国戏剧家布莱斯特戏剧理论的时候，得知他为梅兰芳大师的京剧技巧而深深折服之后，她便开始关注和接触京剧。之后，当时任香港大公报副编辑的李宗瀛又将她介绍进入了香港京剧票友圈子。　　上世纪80年代，她拜当时刚移居到香港的沪上梅派名家包幼蝶为师，一学就是9年，一对一的上课，共学唱了20多部戏。后来，李惠馨成为香港艺术发展局的秘书长。1988年，包幼蝶创立了“香港京剧研习社”，李惠馨成为非常活跃的成员，常常组织排练和演出。　　在英国传播中国京剧　　在香港，李惠馨在工作和京剧票友圈里感觉生活非常充实。20年前，李惠馨与英国丈夫到英国定居。　　她说，在离开香港之前，她就开始查询伦敦的京剧票友活动，她不希望从此在异国他乡被迫与京剧“分手”。因此，来到英国她就找到了一群同样酷爱京剧的戏迷。不仅如此，她还希望向英国人传播中国文化，魅力无穷的京剧和昆曲不正是最好的文化大使吗？　　在她倡导下，她与伦敦的几个京剧“发烧友”合力创立了伦敦京昆研习社，不仅组织表演活动，还教授京剧和昆曲。在当下英国提倡多元文化的政策下，中国戏曲的传播也得到鼓励。　　李惠馨说，这些年来他们的活动曾多次得到地方政府和英国艺术局的资助，他们提出一个又一个项目申请资金，时常能得到虽然不多但是也足够使他们开展活动的经费。　　另外，他们还时常受到一些机构或团体的邀请前去表演京剧和昆曲。例如大英博物馆举办中国主题的展览时，曾几次特邀他们前去表演京昆选段助兴，观众有时多达数百人。她还特别将唱词翻译成英文，让观众能更好地了解剧情。　　最令她感到兴奋的是，2008年北京奥运，她和她的团队走出伦敦，在英国各地中小学普及和介绍中国京剧，他们一共在29个学校——有的学校还在海岛上——举办京剧工作坊日，教英国孩子们简单的京剧演唱动作和京剧脸谱化妆，深受孩子们的喜爱。　　好学的英国学生　　李惠馨多年在英国传播中国京剧，学生不仅有在英国学习工作的华人，也有欧洲其他国家的人。　　她说，这些外国学生都学得非常认真，他们年龄不一，职业各异，有十分了解中国历史文化的汉学家，也有从来没有去过中国，一句中国话也不会说的英国人。他们大多爱好表演艺术或东方文化，不少都是主动找到李老师来学习京剧的，念唱做打样样都学。　　说到她的得意弟子，李惠馨特别提到一位叫汤姆的英国年轻人。这位高大帅气的小伙子却喜欢旦角，成为李惠馨的第一个英国乾旦学员。她说，汤姆已经跟她学戏好几年了，经常要从外地乘火车到伦敦来上课。　　李惠馨说，她将继续在英国演唱和传播中国京剧和昆曲，因为这是她的激情所在。说实在，一个人能有一个终生相伴的爱好，实在是一件幸事。
新疆生产建设兵团
||||||||||
版权所有：中华全国归国华侨联合会 京ICP备号扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英语翻译1) you are never too young to start doing things .for example,tiger woods started golfing when he was only ten months old.mozart started writing music when he was four years old.and ronaldo,the great brazilian soccer plyer.plyered for his national team when was seventeen.2) you are never too young to start doing things.for exanple,shirley temple was a movie star when she wae only three years old.mei lanfang first performed beijing opera when he was ten .and liu xuan,the chinese gymnast,won a gold medal at the world champion ships when she was seventeen.
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
1.你做什么事情都不会算太早.例如,泰格伍兹十个月大时就开始打高尔夫球.莫扎特开始写音乐才四岁.伟大的巴西职业足球运动员罗纳尔多十七岁时为他的国家队效力.2你做什么事情都不会算太早.例如、秀兰·邓波尔当她只有三岁就是一个电影明星.梅兰芳在他10岁的时候第一次表演京剧是.中国体操运动员刘轩当她17岁就在世界划船比赛获得一枚金牌
为您推荐：
其他类似问题
1.你早开始做事都不为过。例如,老虎伍兹时就开始打高尔夫球十个月大。莫扎特的时候,开始写音乐才四岁。和罗纳尔多,伟大的巴西足球从事职业的人。为他的国家队plyered十七岁时。2你早开始做事都不为过。对于一些、秀兰·邓波尔是一个电影明星当她悲哀只有三岁。梅兰芳第一次表演京剧是在他10岁的时候。与刘轩,中国体操运动员,获得一枚金牌,在世界冠军船只当时她17岁...
1》无论你多年轻，都可以开始干一番事业：泰格伍兹在仅仅10个月大的时候便开始打高尔夫，莫扎特4岁便开始创作音乐；罗纳尔多，伟大的巴西足球运动员，在年仅17岁时开始为国家队效力2》无论你多年轻，都可以开始干一番事业：秀兰邓波尔在三岁时便成为了电影明星，梅兰芳第一次表演京剧时年仅10岁；刘璇，中国体操运动员，在年仅17岁时，获得了世界锦标赛冠军...
任何时候开始做事都不怕早。例如，就开始打高尔夫的时候，他只有十个月大。莫扎特开始写音乐在他四岁的时候。罗纳尔多，伟大的巴西足球分数。就为国家plyered队十七。
扫描下载二维码您好，欢迎来到新东方
林泽正：南昌新东方泡泡少儿明星学员
来源：南昌新东方网
作者：泡泡少儿
林泽正：日出生,是一个非常活泼可爱的男孩。就读于南昌市右营街小学双语小班，由于爱好英语和表演英语话剧、歌剧，（并）被誉为“英语话剧小王子”称号。由于喜欢中国传统文化，也会表演快板、京剧、相声和双簧等等，因此，在2010年在江西省金色童年六一晚会中参演京剧。2012年荣登江西少儿春晚，并且多次获得省市级，国家级一二等奖，曾多次被多家媒体追踪报道。2011年，在参加了海峡两岸魅力校园的比赛，获课本剧金奖。2010年曾代表中国赴美参加比赛，由于出色的英语和表演被命为随团翻译和队长。
2006.5 荣获江西省妇联故事大赛一等奖，儿歌大赛一等奖。
2006.6 荣获江西省手工大赛一等奖。
2006.6代表幼儿园毕业生发言
2006.9代表一年级新生发言
2006.8 凭借英语话剧荣获江西电视台首届电视大奖赛获健康宝贝二等奖与最佳口才奖。并荣获英语话剧小王子称号。
2006.10 被聘为“江西电视台少儿家庭频道”江西小记者。
2006.11 荣获2006年南昌巨人学校英语演讲比赛第一名。
2007.1 第三届星星火炬南昌赛区优秀奖
&&&&&&&&& & 荣获江西赛区小学A组二等奖
2007.2 荣获全国青少年风采总决赛A组金奖
及巨人学校集团“英语小明星"称号
2007.5& 获学年度三好学生和最具爱心奖
2007.5参加巨人学校社区会演
2007.6 在米乐园首届英语才艺比赛中荣获三等奖
2007.6与巨人学校老师共同双语主持/章江社区演出，独创表演的英语话剧被选作为巨人学校英语话剧社的形象
2007.8 获南昌巨人学校学习标兵奖
2007.7获江西五套“超级童星我最红”少儿大赛中前40强
2008.1 获南昌巨人学校英语比赛第一奖
&&&&&& 获度星星火炬江西赛区英语才艺小学A组一等奖
2008.2&& 获和谐校园江西赛区小学A组语言类英语金奖
2008.5 邀请参加江西五套爱心晚会，参加江西五套《爱的颂歌》节目的录制
2008.5 获南昌英语听力竞赛第1名 江西省第二名
2008.6&& 获南昌新东方第二届美文背诵大赛第一名。
2008.7&& 获第二届CCTV阳光宝贝少儿模特大赛江西赛区总决赛少儿组最佳肢体语言奖
2008.7&& 获第三届江西省中小学英语听说能力大奖赛小学组第一名
2008.8&& 获第三届泡泡英语风采大赛江西赛区A组一等奖
2008.10& 获第三届泡泡英语风采大赛全国总决赛A组一等奖并参加颁奖节目录制
2008.11双语主持右营街小学“赣之飞跃”主题班会演出，并任主要角色。荣获南昌市一等奖
同时参加北湖小学"诚信"主题班会演出荣获南昌市一等奖
2009.2获CCTV10的希望英语GOGOGO!的全国总决赛二等奖。
2009.4参加新概念背诵大赛，背诵新概念册荣获背诵大赛二等奖。并由于年龄小且背诵完了新三以及同时参加三组别的比赛被评为最牛的选手
2009.5参加“我爱祖国才艺大赛”荣获南昌市表演类二等奖
2009.6与江西二套主持人亚芝共同主持校“六一”活动
2009.6双语主持校毕业班欢送会/
参加江西五套“情歌大赛”作为评审团的团员
2009.6参加全国泡泡英语江西总决赛一等奖
2009.7荣获南昌市巨人学校“全能王”比赛，江西赛区特等奖
2009.7参加中央电视台“七彩阳光”江西赛区，并晋级全国总决赛
2009.8荣获第四届“泡泡”少儿英语全国一等奖，并参加颁奖晚会节目录制
2009.8作为小学组的唯一的明星学员共同参加新东方巡讲团巡讲。
2009.8作为特邀嘉宾、演员和新东方名师共同参加新东方的暑期大联欢
2009．8包揽了巨人学校英语全能王三项比赛的一等奖
2009.9与北湖小学学生参加南昌市科协成立五十周年庆典，节目：《失传的苦役》
参加超级童心比赛30强
2009.11参加新东方英语集团全国五周年校庆并得到了俞敏洪老师的赞誉
2010.1参加cctv10希望英语GOGOGO荣获全国二等奖
2010.3 参加南昌市“金色童年”表演京剧，饰演杨子荣
2010.3 被评为校园明星，
2010.3 参加南昌晚报校园明星并荣获“南昌市十佳校园之星”的头衔
2010.4 作为嘉宾参与新东方“better enigsh& better& life演讲”获得好评
2010.5 作为队长、主要演员兼翻译，赴美国访问参加国际头奥比赛并荣获全世界表演特色奖及全世界第十七名
2010.6 参加了全省英语听力比赛分别荣获全市、全省一等奖
2010.6 受邀在南昌新东方参加美国旅行分享成果收益会讲座
2010.6 参加第五届pop英语风采大赛地区决赛一等奖
2010.8 赴北京参加第五届pop全国英语风采大赛，获二等奖及参加颁奖晚会节目录制。并受到北京外国语教授滕继萌老师最给力的点评
双语主持并参加新东方圣诞庆典晚会
2011.2 参加东湖区英语演讲比赛荣获区一等奖
2011.3 参加南昌晚报辩论赛获专刊报道
2011.3 参加南昌市首届英语演讲比赛决赛南昌市第一名
2011.5 接待深圳罗湖区教研室的专家，并用英语介绍学校的办学特色
参加首届电视大奖赛总决赛荣获个人赛三等奖，并作为主力率团获团队二等奖
2011.5 参加中央电视台“希望之星”英语风采大赛获南昌赛区小学B组特等奖
2011.5荣获2011年全国小学生英语竞赛（NECPS）中荣获五年级全国一等奖
2011.5 参加江西英语听力大赛荣获一等奖
2011.5 作文《书虫传》、《变脸三部曲》双双入围新东方全国“我的美丽作家梦”并获新东方集团的一等奖，并成为中国作家散文协会会员。
参加东湖区课本剧担任主要演员演出
和江西二套都市情缘主持人亚芝姐姐一起录制六一寻找童心活动，并录制感言
双语 主持校六一庆典并作为主要演员参加汇演。并因表现突出荣获“小金鹰奖”
参加东湖区中国共产党“建党九十周年”演讲比赛荣获三等奖
于艺术剧院和明星学员同台在新东方高分颁奖中表演歌舞&baby&
再次包揽巨人学校英语风采大赛三项比赛的一等奖，并获得三个免费赴香港游玩机会
获巨人学校邀请盛情出演，并上台作报告，获得巨人学校的专刊报道
赴港参加“魅力校园-海峡两岸·青少年文艺汇演”，荣获课本剧金奖
2011.9 有幸在新东方举办的第二届新概念背诵大赛上做评委和嘉宾
2011.10 参加希望之星演讲团走进南昌市洪都小学
参加“童谣颂祖国，童心庆城运”儿歌朗诵大赛获区级第一名
参加“童谣颂祖国，童心庆城运”儿歌朗诵大赛总决赛并荣获第一名
在巨人学校参加江西教育电视台“我运动我快乐”七城会节目录制
2011.11 荣获南昌市英语总决赛三等奖，并拿奖金600元
希望之星走进校园活动走进右营街
主持南昌市右营街体育艺术二加一，快板三字经、京剧联唱
在南大逸夫馆参加九州英语学校新年庆典
在江西电视台春晚的录制现场上表演双簧《过大年》和人偶“哈皮”
新东方南昌学校官方微信：新东方南昌学校 （微信号：xdfncxx）
最新出国留学资讯、雅思预测、托福解析，请扫一扫二维码，关注我们的官方微信!
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。京剧艺术家或京剧演员用英语怎么拼？_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
京剧艺术家或京剧演员用英语怎么拼？
是不是Beijing Opera artist？
京剧艺术家Beijing Opera artist京剧演员Beijing Opera actor(actress)
采纳率：24%
用Master是不是更加好一点呢？
不用master
第一位的就挺好了
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
京剧的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包}