 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
说明书注意事项英文
下载积分：2000
内容提示：说明书注意事项英文
文档格式：DOC|
浏览次数：55|
上传日期： 01:17:05|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 2000 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
说明书注意事项英文
关注微信公众号请斑竹不要删帖，因为时尚版块的留学生比较多，我想得到一个比较地道的答案，谢谢！
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　俺不是留学生，但是提点意见　　Take care yet you busy
time please care mind body sport
　　挖，我跟在阳光后面了！！　　
　　或许老外会觉得你管太多了，他的身体关你咩事。　　take care就可以了吧，工作繁忙什么的，不必。
　　take care of yourself
　　作者：当阳光不在抓狂　回复日期：　11:13:59　
　　　　work make of time please care mind body sport 　　　　让我想起了我学生的作文。。。-_-!
　　作者：兔巴妹　回复日期：　12:56:21　
　　　　作者：当阳光不在抓狂　回复日期：　11:13:59　 　　　　　　work make of time please care mind body sport 　　　　　　　　让我想起了我学生的作文。。。-_-!　　　　啊哈哈哈 形容得真是精准恰到~~~
　　作者：当阳光不在抓狂　回复日期：　11:13:59　
　　　　work make of time please care mind body sport 　　　　这个看不懂。
　　这句话要是翻成日语还像那么回事，英语国家的人哪有那么罗嗦。
　　我也比较赞成翻成take care就可以了，or顶多take care of yourself！
　　为什么不能成为潜力贴？
　　嗯,我比较擅长直译法:　　when you are busy, please take care your body.
　　take care就行啦~~~~~~~~~~~~
　　对,就TAKE CARE就够了.什么工作忙什么的纯粹是中国人的客套,直译是可以的,老外也是懂的,只是不太理解而已.
　　　　　　作者：当阳光不在抓狂　回复日期：　11:13:59　
　　　　work make of time please care mind body sport 　　　　OMG!GOOD GOOD STUDY,DAY DAY UP !!!
　　Baby,take care .
　　the work is very busy,plese keep your good sport.　　右右无双式英语，楼主要不学，不然老外听不懂的哈哈
　　作者：蝴阿　回复日期：　12:23:41　
　　　　或许老外会觉得你管太多了，他的身体关你咩事。　　　　take care就可以了吧，工作繁忙什么的，不必。　　------------------------------------------------　　　　GJM　　　　尽量用老外的思维来想问题哈!要不然人家也会觉得怪怪的.
　　作者：jgyy　回复日期：　17:26:23　
　　　　这句话要是翻成日语还像那么回事，英语国家的人哪有那么罗嗦。　　　　　　　　看到题目第一反映就是应该是翻日语的。
　　我们那旮哒的表达方法：　　　　Take care of yourself. Don't work too hard!!
　　作者：水自潺潺云自斜　回复日期：　17:41:57　
　　　　我也比较赞成翻成take care就可以了，or顶多take care of yourself！　　　　－－－－－－　　　　GJM
　　take care就好了。
　　take care
　　take care of yourself, especially when you are busy
　　作者：rainyzt　回复日期：　03:19:57　
　　　　我们那旮哒的表达方法：　　　　　　　　Take care of yourself. Don't work too hard!!　　　　这个才是老外的表达方式.其他那些是硬译.
　　　作者：rainyzt　回复日期：　03:19:57　　　　　　　我们那旮哒的表达方法：　　　　　　　　　　　　Take care of yourself. Don't work too hard!!　　　　============================　　这个棒！
　　Don't burden urself too much. Take care!
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)注意以下几点用英语怎么说
全部答案（共1个回答）
很多家长比较担心孩子的身高问题，都希望男孩子高大健壮，女孩子高挑动人。其实身高虽然很多时候受遗传因素...
很多家长比较担心孩子的身高问题，都希望男孩子高大健壮，女孩子高挑动人。其实身高虽然很多时候受遗传因素...
很多家长比较担心孩子的身高问题，都希望男孩子高大健壮，女孩子高挑动人。其实身高虽然很多时候受遗传因素...
很多家长比较担心孩子的身高问题，都希望男孩子高大健壮，女孩子高挑动人。其实身高虽然很多时候受遗传因素...
很多家长比较担心孩子的身高问题，都希望男孩子高大健壮，女孩子高挑动人。其实身高虽然很多时候受遗传因素...
答: 我想吃午饭英语怎么说呀？孩子最近迷上学英语了，可是我都给忘光了？
答: training management assistant
答: natural science
答: 翻译：education management
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415}