在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
穿着迷你裙的女子
迷你裙是一种长度只及以上（通常是20以上）的，迷你裙的其中一个定义是站立时，和可以触及裙子的底边。
尽管法国设计师安德烈·库雷热（André Courrèges）也常被指为是迷你裙的发明人，一般还是将迷你裙的发明归功于由（Mini）汽车产生灵感的时尚设计师玛莉·官（Mary Quant）。也有些人相信Helen Rose为一部1956年的科幻电影《被遗忘的行星》（Forbidden Planet）的演员安妮·法兰西斯（Anne Francis）制作的迷你裙才是迷你裙的起源。
最近《时尚杂志》(Vogue)的「**主义」(Young Ideas)编辑Marit Allen宣称：「John Bates常被批判为伦敦的橱窗设计带来不合适的创新设计。」她说：「但他一种裸露上腹部并使用透明乙烯基材质的服饰设计，却是迷你裙的雏型，而非普遍认为的玛莉·官或安德烈·库雷热。」Bates为电视影集《The Avengers》的Diana Rigg所提供服饰装扮被定义为摩登流行（Mod Style）。
穿着迷你裙的女子, 1970
玛莉官在切尔西（Chelsea）的国王路上开了一家名为Bazaar的服饰店，并在这间店内贩售她所设计的产品。1950年代后期，她开始进行关于短裙的实验，这场实验后来导致1965年迷你裙的诞生，这也是时尚史上一个重要的时期。
由于她在时尚伦敦的中心地位，迷你裙从小小一条的时尚街，登上了国际的时尚趋势。
迷你裙更由安德烈·库雷热提倡普及化。他经由各别的发展与合并其概念到自己的摩登外型系列中-即1965年的春夏款式。他的迷你裙设计不是贴身的，并且搭配白色的"G0 go boot"为其注册标志。 （G0 go boot为鞋跟较低、长度过膝的靴子。搭配60年代流行的舞蹈“Go-go dancing”应运而生。）因为将迷你裙介绍给高级女装的流行业界，库雷热让迷你裙变成更度更高、更体面的服装，而不是只能期待在街边看到的流行服饰。
在1960年代中旬，迷你裙衍生出更短的超短裙（英语：），超短裙的设计不会覆盖超过内裤的底部，但常因穿起来就像腰带而对其发展有所伤害。流行时装业大举重回到较长的裙子设计像是：midi与maxi。然而，迷你裙仍十分流行。
1980年代起，迷你裙开始渗入办公室。很多女士们开始把迷你裙带到工作间。时至今日，女士们在办公室穿着迷你裙成为潮流。
中相关的多媒体资源：
Mary Quant, Quant on Quant (1966).
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m 1鲨， 鲨鱼， 鲛 2贪婪冷酷的人常见用法des ailerons de requin鲨鱼翅une mer infestée de requins一片鲨鱼横行的海域 www.fr ancoc hino is.co m 版
近义词：, &, &, &, &, &requin-lézard, &griset, &, &, &, &
requinm. 鲨[鱼]， 鲛requin bleu蓝鲨[鱼]requin noir黑鲨[鱼]requin pèlerin姥鲨[鱼]requin baleinem. 鲸鲨[鱼]requin tigrem. 虎鲨[鱼]ailerons de requin鱼翅grand requin blanc大白鲨[鱼]huile de foie de requin（鲨）鱼肝油
Un requin a mortellement attaqué un nageur.一条鲨鱼对一名正在游泳的男子发起了致命攻击。Un grand requin blanc a attaqué un surfeur.一只大白鲨袭击了一名冲浪者。Les requins doivent toujours nager pour respirer.鲨鱼一定要始终游泳才能呼吸。En France, les attaques de requins restent rarissimes.在法国，鲨鱼袭击十分少见。Visite de l'?lot du Requin.访问该岛的鲨鱼。Et dormir dans l’oubli comme un requin dans l’onde.沉睡于忘却如鲨鱼于波浪。Le requin offre la particularité d'être vivipare.鲨鱼具有胎生的特点。Des ailerons de requin produits filiale de l'os, la viande, les ailes, l'aile la peau.鱼翅的附属产品有翅骨、翅肉、翅皮。Malgré son air mena?ant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.尽管它有来势汹汹的气场，公牛鲨并不是一个会攻击人类的物种。Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins !呼救声来自码头。。。。还有其它的喊叫声-"鲨鱼！"Hier, à quelques dizaines de mètres de la rive, un requin a mortellement attaqué un nageur, un jeune Britannique de 30 ans, Ian Redmon.昨天，在距海岸数十几米处，一条鲨鱼对一名正在游泳的男子发起了致命攻击。Ce requin surpris la gueule ouverte n’a pourtant rien d’agressif. Il se nourrissait de poissons sur les c&#244;tes de Cornouailles en ......这只因为受惊而张开大嘴的鲨鱼其实没有进攻性。它的食物是英国Cornouailles海岸的鱼类。Des produits de la Société des espèces de requins Qi, plein volume, de qualité supérieure, d'un co?t abordable, professionnel et de traitement de la production des ailerons de requin.本公司的鱼翅产品品种齐、货量足、质量优、价格实惠，专业加工和生产鱼翅。On n’avait pas revu le célèbre reporter sur grand écran depuis 1972 dans << Tintin et le lac aux requins >>.我们自1972年的《丁丁在鲨鱼湖》后，就没有在大荧幕上看到过这部成功的动画了。Guangdong-Hong requin engins de pêche, Ltd est un professionnel de production de l'usine Lun Yu, a été créé à la mi-2005, est situé dans la ville de Dongguan, de transport et de pratique.广东红鲨渔具有限公司是一家专业生产渔轮的厂家，成立于2005年年中，位于交通便捷的东莞市。L'aquarium marin de tropiques démontre requin de grain de léopard, la vie marine de tropiques et ainsi de suite Bai Qisha, espagnol maquereau et corail vivant de spécimen 400 beaucoup de sortes de.热带海洋水族馆展示豹纹鲨、白鳍鲨、燕鱼和活体珊瑚等热带海洋生物400多种。Mais attention, si vous rel?chez vos mains, il risque de tomber dans la mer et d’être proie de requins.当然要握紧，一不小心，就有可能掉下大海喂鱼。En France, les attaques de requins restent rarissimes et seule l’?le de la Réunion est régulièrement touchée.在法国，鲨鱼袭击十分少见，只有留尼汪岛才经常有此类事件发生。C’est assez peu. >> En règle générale, les requins s’en prennent surtout à des surfeurs, comme le montre ce document amateur tourné en Afrique du Sud.通常，鲨鱼更喜欢袭击冲浪者，就像我们在这段由业余摄影爱好者拍摄于南非的视频资料中看到的那样。Pour ceux qui font de la plongée en bouteilles, il est possible de voir de requins, des dauphins, des baleines, des raies, et tout le reste…mais c’est un peu plus loin.如果带着氧气瓶下水，还能看到鲨鱼，海豚，鲸鱼，鳐鱼，还有所有其他的...但要潜得稍微远些。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务&#xe621; 上传我的文档
&#xe602; 下载
&#xe60c; 收藏
擅长开发客户和进行客户维护工作，有强烈的责任心，敬业；具备较强的沟通能力，正真，诚信.
&#xe602; 下载此文档
正在努力加载中...
Microcalorimètre adiabatique à compensation automatique pour mesures de la rad.
下载积分：1909
内容提示：Microcalorimètre adiabatique à compensation automatique pour mesures de la radioactivité—I
文档格式：PDF|
浏览次数：0|
上传日期： 23:08:28|
文档星级：&#xe60b;&#xe60b;&#xe60b;&#xe60b;&#xe60b;&#xe60b;
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
&#xe71b; 1909 积分
&#xe602;下载此文档
该用户还上传了这些文档
Microcalorimètre adiabatique à compensation auto
关注微信公众号recyclable
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
a. 可循环使用的， 可再生的
近义词：, &
recyclableadj. 可回收的， 可循环[使用]的non recyclableadj. 收不回的， 一次性的
quant aux déchets recyclables, on les a emmenés, en voiture et à maintes allers-retours, à la déchetterie publique située à environs 10 kilomètres de la maison.而对于可回收废品，家里人分别开着自己的私家车，分好几趟把它们拉到了离家大约十公里的公共废品站。Il faut souligner que les déchetteries en France ne rémunèrent pas les personnes fournissant des déchets recyclables mais n’entament que la réception.需要提醒的是，法国的废品站只负责接受各种废品，而不付给废品提供者一分钱。 Cela pourrait aussi être per?u comme un régulateur associé au plutonium recyclable. 亦可将此项安排视为是与再循环钚有关的一种缓冲。 L'acier est entièrement recyclable et sa production nécessite relativement peu d'énergie par rapport à l'aluminium par exemple. 钢可以完全回收利用，与铝相比，生产耗能较少。 Il est peu probable que ces emplois constituent des sources de matériaux recyclables. 这些都不像是可再循环的物质资源。 Les autres initiatives en matière d'achats entreprises par les bureaux du PNUE à Nairobi, Paris, Genève et Osaka/Shiga, comprennent l'achat de papier recyclable (pour utilisation interne et pour les publications), de mobilier et produits ligneux écologiques ainsi que de cartouches d'encre re-fabriquées. 环境署分别设在内罗毕、巴黎、日内瓦和大阪/志贺的办事处所采取的其他采购创举包括购买对环境无害的纸张（作为内部办公用纸和出版物用纸）、家具、木材制品和打印墨粉。 Des projets portant sur le transfert de technologie pour une production plus propre et sur les déchets dangereux recyclables sont également à l'étude. 清洁生产技术转让的项目和可再生危险废物项目也在编制中。 Heureusement pour l'industrie du recyclage, les fondeurs utilisent souvent dans leur charge une faible proportion de métaux recyclables. 幸运的是，对于再循环工业而言，冶炼厂以再循环金属的形式经常使用某些少量的原料。 De plus, il n'existe pas de définition claire sur ce qui constitue des matières recyclables et une ex
基础设施层面：需要建立适宜的基础设施（诸如道路等最基本的基础设施）、以及用于收集、处置和处理废物的管理基础设施； Ces derniers doivent être réutilisables, recyclables ou pouvoir être traités et éliminés par des techniques sans danger pour l'environnement. 废料必须再使用、再循环或能进行环境安全的处理和处置。 On encourage une gestion des déchets fondée sur le recyclage et l'utilisation de matériaux de construction recyclables et réutilisables. 该国鼓励人们通过回收和使用可回收和可再使用建筑材料来进行废物管理。 Cette menace est très réelle étant donné que les actes terroristes ne nécessitent que de petites quantités très facilement recyclables à partir de stocks de produits toxiques. 这种威胁切实存在，因为恐怖行动需要的数量不大，从有毒储备中进行回收非常容易。 Ce sont par exemple les fibres naturelles, les produits issus de l'agriculture biologique, les produits recyclables ou biodégradables, ou les produits issus d'une exploitation durable des forêts. 例如，这些产品包括天然纤维、有机农业产品、可回收利用和生物降解产品或可持续生产的森林产品。 La Convention interdit aux Parties de procéder à des échanges commerciaux de déchets dangereux et de produits recyclables dangereux, à moins qu'un accord ou arrangement ait été conclu en vertu de l'article 11. 如不具备第11条的协议或安排，《公约》的缔约方不得与非缔约方进行危险废物和危险回收品的贸易。 Notre stratégie de gestion des déchets porte à la fois sur les moyens d'éviter les déchets et de réduire leur volume, de les réutiliser et de les recycler et de traiter et d'éliminer les déchets qui ne sont pas recyclables. 我们的废物管理策略包括：避免和减少废物产生；循环再用和再造；以及处理和弃置不可循环再造的废物。 Les pratiques autochtones, telles que la rotation des cultures, le pastoralisme, la chasse et la cueillette, le piégeage et la production de denrées et de services de base, font souvent appel à des ressources sans danger pour l'environnement, renouvelables et recyclables. 土著做法，如轮作、畜牧业、狩猎和采集、诱捕和基本货物以及服务的生产往往使用环保、可再生或可回收的资源。 La pauvreté peut aussi être un frein à la réduction de la pollution atmosphérique en ce sens qu'elle oblige les personnes démunies, pour gagner de quoi vivre, à polluer, en br?lant à l'air libre des pneus usagers pour en récupérer les pièces métalliques recyclables, par exemple.
贫困有可能对减少空气污染造成障碍，原因是贫困迫使人们为了创造收入而从事引起污染的活动，例如通过露天焚烧汽车轮胎回收可以回收的金属。 f) L'importance d'exploiter le savoir-faire et l'expérience dans différents domaines du monde pour ce qui est du recyclage des déchets électroniques et électriques en tant que moyens de boucler la boucle pour ces produits recyclables; （f）利用世界各地在电子电气废物再循环方面的专门技能和经验并以此作为完成回收物循环路径的一种方法的重要性； Les seules formes d'énergie susceptibles d'être considérées comme durables à long terme sont celles qui peuvent être intégrées dans un cycle de vie fermé et ne sont pas des sources d'externalités, c'est-à-dire de déchets non recyclables de quelque type que ce soit.
从长远来看，只有那些能够并入封闭生命周期而不造成外在影响（如任何类型不可回收废料）的能源形式，才可被视为可持续的。 Bien que son objet soit de rationaliser la gestion des véhicules hors d'usage, elle portera sur le choix des matériaux, la restriction de l'usage des matériaux dangereux et l'utilisation de matériaux recyclables et/ou biodégradables, ainsi que sur la conception des véhicules aux fins du recyclage. 尽管该指令的目的是对报废车辆实行良好管理，但将影响到材料的选择、有害材料的使用限制、以及可回收使用和/或可生物降解的材料的使用，并影响到回收工艺的设计。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}