中国与东盟经济关系谈——英文原文来自海西物流网
尽管在几百年以来，中国与它的东南亚近邻之间的贸易与文化交流已获得长足发展，而四十年来东盟(ASEAN)的建立与发展则极大地巩固了双方之间的关系，使双方之间的关系更加地正式化。
东盟自1967年成立以来，一直致力于东亚和东南亚的经济增长、社会进步以及和平与稳定。今天，由十个国家组成的东盟被国际共同体看成是经济和外交方面的杰作（de
如今，中国和东盟都乐意于使彼此获益的这种合作。在二十世纪六七十年代，中国和东盟的几个国家在关系上出现了问题。但是，在二十世纪九十年代以后，中国在一些地区困境中所采取的行动使东盟国家相信，中国是一个值得信赖的朋友，这也将为该地区其他国家的发展提供机遇。而东南亚国家间产生的不可预料的问题则出人意料地增进了中国与东盟的双边关系，从而证实了患难见真情这一古语。
在1997年的亚洲金融危机期间，中国顶住了人民币贬值的压力，并且承诺向处于困境中的东盟国家提供任何力所能及的帮助。这次危机使东盟极大地改善了对中国的态度，从而成为双边关系发展上的一个里程碑。
而在1991年，中国和东盟启动了双边谈话，以此来深入发展它们之间的关系。而后中国与东盟所有成员国建立或恢复全面的外交关系，则标志着双边关系开始了全面的发展。由于双方的共同努力，中国与东盟通过持续的合作，在过去的19年里获得了巨大的收益。
在政治上，中国和东盟也建立了一个广泛的对话机制，该机制以定期召开首脑会议和部长级会议为特点，其目的是增进彼此的信任，并且在一系列广泛的领域内达成共识与促进合作。中国已经和东盟签订了一系列重要的协定，包括《东南亚友好合作条约》，使中国成为其东南亚近邻的一个战略伙伴。作为东盟的一个伙伴，中国不仅是第一个加入《东南亚友好合作条约》的国家，而且是东盟的第一个战略伙伴。通过签署《南海各方行为宣言》，中国与东盟国家在解决由来已久的有关海上疆界的问题上，有了一个合法的基础。
在经济上，自1991年中国与东盟启动了双边谈话以来，尤其是在这个新的世纪，双方的经济合作获得了极大的发展。它们已经采取了许多具有重大意义的举措，并且签订了一系列重要的协议，以此推动双方的合作。
例如，2001年6月，中国与东盟的高级官员同意在十年之内建立自由贸易区。在同年的11月，双方发表声明，对由中国与东盟的经济学家组成的专家合作组拟订的可行性研究报告表示支持。
日，中国与东盟的领导人在柬埔寨的金边签署了《中国与东盟全面经济合作框架协议》，开始了建立自由贸易区的进程，该自由贸易区规划于2010年建成。
2003年10月，中国国务院总理温家宝在第七次中国与东盟领导人会议上建议，从2004年起每年在中国广西南宁举办中国-东盟博览会（CAEXPO）。温家宝总理同时还倡议举行中国—东盟贸易﹠投资峰会（CABIS）并将其作为中国—东盟自由贸易区（CAFTA）中最高水平的机制，以此来扩大并加深中国与东盟国家间的贸易。他的倡议得到东盟领导人的普遍赞同和接受。
2004年11月，第一届CABIS和CAEXPO在南宁举行。中国与东盟的贸易部长和企业主管人员齐聚南宁，共同商讨如何增进双边贸易以推动中国—东盟自由贸易区（CAFTA）的建立。这个事件显示出双方对努力加强和深入发展它们之间经济联系的热情与决心。
此外，为了加速CAFTA的建设，中国和东盟有签署了《货物贸易协议》、《服务贸易协议》、《投资协议》等一系列协议，双方也就它们之间的经济合作签署了几个谅解备忘录（memoranda
of understanding）。
中国与东盟致力于在更高的领域内深入合作。双方已经决定在年间以一种全面的方式在所有的领域增进双方的合作，并且已经确认了10个优先合作的领域，即农业、信息产业、人力资源开发、双边投资、湄公河流域开发（Mekong
River Basin
Development）、交通、能源、文化、旅游和公共健康，双方已经建立了行之有效的机制以实施这些合作。
双方同意建立中国-东盟贸易、
投资和旅游促进中心，以此来促进中小型企业的发展，并且同意它们参与到地区经济中来。双方也致力于可替代和可更新的能源资源在保证能源安全、有效利用与开发方面的合作；致力于建立中国—东盟完全自由化的航空服务体制；并且积极推动对东盟经济共同体的承认。
双方也鼓励在次区域发展方面开展深入合作，包括覆盖中国西南地区的领域、BIMPEAGA（Brunei, Indonesia,
Malaysia and Philippines East ASEAN Growth Area
文莱，印度尼西亚，马来西亚和菲律宾-东东盟增长区）、ACMECS（伊洛瓦底江、湄南河及湄公河经济合作战略）、IMT-GT（Indonesia-Malaysia-Thailand
Triangle印度尼西亚－马来西亚－泰国增长三角区）、GMS（Greater
Mekong Subregion
大湄公河次区域），以及东盟湄公河流域开发（包括新加坡一昆明跨国铁路（Singapore-Kunming Rail
Link，SKRL）和亚洲高速公路网的建设）等地区的经济合作。
由于双方在这些以及其他方面的共同努力，中国—东盟的双边贸易、投资以及其他的经济合作已经取得了显著的成就，并且它们在经济上正朝着更深入的一体化方向迈进。
在过去的18年间，中国与东盟的国家间的贸易获得了繁荣发展，双方每年的贸易总量以超过20%的速度增长。仅仅18年的时间里，双方的贸易量增加了28倍。从1991年双方开始建立对话关系时的80亿$到2008年的31亿$；如今双方已经是彼此的第四大贸易伙伴。
在中国，东盟已经成为一个重要的投资方，平均每年的投资额大约是30亿$，大部分集中在制造业和服务业领域。截止到2005年底，东盟已经在中国建立了将近30000个投资项目，总投资额大约为400亿$，中国在东南亚国家的直接投资，尽管相比之下很少，但在近些年也获得了增长。中国在东南亚的投资从2005年的1.58亿$增加到2006年的2亿$。中国的投资主要集中在制造业、农业、贸易以及房地产（real
estate）领域。截止到2005年底，中国在东南亚的实际投资总额为10.8亿$。而到2008年底，双方彼此的累计投资已将近600亿$。
东盟也是中国主要的建筑业联系市场。在2006年，中国与东盟签订的交易总额达438.5亿$。
为使彼此避免潜在的金融风险，东盟、中国、日本和韩国均已声明，共同建立总额为1200亿$的外汇储备金（foreign exchange
fund），中国将承担基金总额的32%。为了支持东盟的发展，中国政府将会为东盟发展基金捐赠100万$，并为东盟一体化倡议（IAI）的相关项目提供100万$的资金援助。
对于中国的旅游者来说，东盟的10个国家都是受他们青睐的旅游目的地。仅2005年一年的时间，双方之间的旅游人数就超过了650万。
农业也是中国与东盟战略合作的一个主要领域。双方已经确认在七个领域开展优先的交流与合作，包括农用工业与食品安全、新动植物品种培育、农业科技、生物质能、农业加工和物流、畜牧业以及渔业。双方也郑重宣告要在东盟内部优化资源的分配，比如劳动力和资金，扩大科技与人员培训方面的合作以及加强农业的投资。
中国与东盟国家在2004年成立了一个项目，设定目标要在2006年以前取消双方600种农业产品的进口关税，这个项目是中国与东盟国家在2002年签署的自由贸易区框架协议的一部分。该项目极大地促进了这一地区农业生产的发展，加速了农业产品的贸易。
来自中国农业部的数据显示，2008年中国对东盟的农产品出口额达到45.8亿$，较去年增加了16个百分点，并且从东盟进口的农产品总额以每年30.2个百分点的速度增加为92.4亿$。
中国—东盟博览会，由中国总理温家宝于2003年提出并于次年在广西南宁开始举办，也是双边经济合作的一个重要渠道，吸引了跨越国界的成千上万家企业，达成了成百上千万美元的大量贸易协议。例如，在第二届中国—东盟博览会上，签署的贸易协议的总额为11.5亿$。中国—东盟博览会上总共签订了126个国际投资合同，其总额为53亿$。
自日起，中国与东盟正式地如期建成了自由贸易区。一经建成，中国—东盟自由贸易区就会继北美自由贸易区和欧洲自由贸易区之后，成为贸易总量为4.5万亿$、总GDP产值为6万亿$的亚洲第一大和世界第三大自由贸易区。但是根据它所包括的19亿人口来说，它是世界上最大的自由贸易区。
它是中国签署的第一个自由贸易协定，意味着中国与东盟国家间贸易产品的90%都是零关税，并且还伴随有贸易和投资方面的优惠政策。中国—东盟自由贸易区的建成会促进中国与东盟间总的贸易，尤其是在诸如投资、服务贸易、教育合作以及工程承包方面。该自由贸易区将会使双方获益。商品、服务和投资能在在自由贸易区内更加便利地流动（除了四个新的东盟成员——老挝、柬埔寨、缅甸和越南，在2015年完全加入自由贸易区之前，它们会有5年的过渡期）。这不仅有助于中国与东盟之间的经济与贸易合作，而且有助于该地区所有国家的经济增长以及东亚的经济一体化。
通过多年的对话与合作，中国与东盟的成员国都意识到战略伙伴关系对彼此意味着什么，并且双方都在努力加强双边的联系。在共同获益的精神基础之上，中国与东盟将会在全面合作与共同繁荣的道路上继续前进。中国—东盟自由贸易区的建成，将会成为双方硕果累累的经济合作的一个新的里程碑。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。当前位置： &
文化交流的英文
英文翻译cultural exchangeculture exchangeworldview&&&& culture&&&& interch ...&&&&cross-cultural communication, ma&&&&cultural intercourse department&&&&cultural exchanges wi cultural exchanges with the outside ...&&&&intercultural communication&&&&economic and cultural exchanges n&&&&japan chi japan-chi nichu banka kory ...&&&&aces&&&&zeitschrift fur kulturaustausch&&&&asi jgi&&&&ifs&&&&conduct cultural exchange with other countries&&&&center for cross-cultural exchanges&&&&ministère de la culture et des communications du québec&&&&aces&&&&ecce&&&&japan china cultural
japan-china cultural exchange assoc ...&&&&inte inter-culture associates&&&&vietnam china cu vietnam-china cu vi ...&&&&researches on theory and method about si no-foreign history science&&&&history of sinowestern cultural exchange&&&&organizational and inter-cultural communication&&&&centre for culture exchange&&&&to promote the exchange of oriental and occidental cultures
例句与用法I like to do---to be a sort of cultural-exchange envoy, to do some bridging work .我也喜欢做当一名文化交流的使者，做“搭桥”的工作。Several subsidiary agreement were also ready for signature on agricultural cooperation, transportation, oceanography, cultural exchanges .还有几项关于农业合作、交通运输、海洋学、文化交流的附属协议也已准备就绪只待签字。Philosophical thinking on trans - cultural intercommunication跨文化交流的哲学思考On the chinese - western culture communication从中国人过西方节日谈中西文化交流An analysis of prospect of sino - western cultural exchange中西文化交流前景分析Center for intercultural communication , cic的不断成熟， ubc的国际文化交流中心Was he in the cultural community center during this time他当时在文化交流中心吗？ Sino - american cultural exchanges : a historical review中美文化交流的历史回顾Function of cultural exchanges in china - india relations文化交流在中印关系中的作用Humanistic olympic games and cultural exchange in beijing2008北京人文奥运与文化交流更多例句：&&1&&&&&&&&&&
相邻词汇热门词汇
文化交流的英文翻译，文化交流英文怎么说，怎么用英语翻译文化交流，文化交流的英文意思，，，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved提供的收费外语毕业论文都可通过查重网站！不通过，免费换，换，换！
地方性商务英语人才培养之东盟各国文化的导入[英语论文]
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
【摘要】随着中国－自由贸易区、“一轴两翼”等区域建设和基础设施建设的推进，跨国家、跨的商务活动更为频繁。为了适英语论文网应中国—交流与合作进一步发展的需要，学习东盟各国相关商务非常必要。了解中国—东盟商务活动中常见的文化异同也成为教学文化的重要组成部分。
【关键词】；中国；东盟；文化
&&& 中国－东盟自由贸易区、“一轴两翼”等区域建设和基础设施建设的推进，使得中国与东盟之间在政治、经济、文化、科技等领域的交流与合作更为密切，跨国家、跨文化的商务活动也更为频繁。在中国一东盟自由贸易区架构下,提升对东盟各国文化异同的敏感性，发展跨文化交际能力和缩短文化距离已经成为新时期中国－东盟商务必要的要求。作为中国—东盟交流与合作的前沿枢纽，广西在商务人才培养中具有得天独厚的地缘优势和条件。然而，在教学过程中，商务英语教师多是遵循“英语/商务知识”的传统教学模式，即便在教学中有意识地进行文化导入，也多是对英语国家的文化背景介绍，而忽略了广西对商务英语人才需求的区域性特点，即加强东盟意识，强化对东盟国家文化的导入。随着中国—东盟经贸、文化交流与合作的深入，对具备较强跨文化交际能力的商务人才的需求也日益趋紧。面对不断扩大的人才需求缺口，培养英语基础扎实、精通商务领域专业知识和东南亚区域市场、熟识东盟各国文化背景的复合型人才是广西高校商务英语教学所面临的课题。
一、文化导入的必要性和重要性
&&& 自2017年11月第五次中国和东盟领导人会议议定在10年内建立中国—东盟自由贸易区以来，中国—东盟自由贸易区建设步伐不断加快。2017年起，中国—东盟博览会永久落户广西南宁，一年一度举办，至今已举办了五届。中国—东盟博览会的成功举办表明，这既是一次综合性大型国际经贸盛会，又是一次多边文化交流的盛会。首届博览会国家专题展和从第二届博览会开始设置的“魅力之城”，综合展示了东盟各国的民族文化和城市形象。文化作为产业成为“中国－东盟博览会”的重要内容之一。因此，认知和了解东盟各国文化，加强东盟各国的文化意识，在广西的商务英语人才培养中具有十分重要的地位。“跨文化意识和跨文化交际能力的培养不仅需要学习者在本族文化和目的文化之间建立起一种互相比较、互相对照的联系，而且还要求学习者了解其他以英语为母语、第二语言或外语的国家的文化，能够将英语作为一种国际通用语与来自世界各个国家和地区的人们进行交际。”[1]。英语作为全世界范围内通用的商务语言，在中国与东盟的跨文化交流中仍然扮演着不可或缺的沟通影响。来自东盟不同国家的商务人士，虽然使用英语交流，却具有不同的文化背景。“不同的文化以不同的方式构造现实。对任何行为者来说，现实是通过世界观和他的文化所建构的行为环境传递的。”[2]由于所处的行为环境不同，不同的民族、不同地区、不同国家的文化往往存在异同，文化积淀在人们的日常生活里，并渗透到经济领域中，增加了跨文化商务交际活动的复杂性。处于东盟各国复杂多样的文化语境下，广西的商务英语学习者必须意识到东盟各国文化异同的存在及其对商务活动的作用。商务交往从某种意义上说也是跨文化交往。虽然不可能完全了解东盟每个国家的风土人情，但是需要对东盟各国跨文化交际的知识有所了解，如东盟各国基本的文化偏爱和禁忌、目的国的文化约定、风俗习惯等等。正如萨皮尔所说：“每一种文化形式和每一种社会行为都或明或暗地包含着交际。”[3]在跨文化商务交际中，充分尊重和理解目的国的文化，遵守目的国的传统和习俗，才能确保商务活动取得成功。21世纪人类的重大任务是跨文化的交流，如果不能认知和理解跨国文化，不能妥善处理跨国文化异同，将有可能导致重大的商务问题。因此，为了适应中国—东盟交流与合作进一步发展的需要，学习东盟各国的文化和相关的商务文化非常必要。了解中国—东盟商务活动中常见的文化异同也成为地方性商务英语教学文化导入的重要组成部分。
二、东盟各国文化的导入
&&& 中国和东盟各国的文化交流有着悠久的历史传统，可以追溯到2017多年前。地理位置上的山水相邻，使中国与东盟国家在文化上形成了许多相似、共通之处，例如儒佛文化、华人文化等。尽管中国文化与东盟国家的文化存在同源性，但由于民族起源、宗教信仰、人口迁徙等原因，东盟各国在各自的历史发展进程中形成了各具特色的文化，在宗教信仰、价值观念、风俗习惯、行为原则、交际方式等方面又存在着诸多异同。商务英语教师在课堂上进行文化导入，应注意多方面、多层次地对东盟各国文化进行介绍。
（一）宗教文化的导入
&&& 东盟地区具有十分浓厚的宗教色彩，其宗教文化呈现多样性和区域性特点。受中国儒家文化、印度文化、伊斯兰文化和西方基督教文化的作用，东盟地区形成了不同的宗教文化区，如越南和新加坡受中国儒家文化的作用，泰国、缅甸、柬埔寨、老挝受佛教文化的作用，印度尼西亚、马来西亚、文莱、菲律宾受伊斯兰文化的作用，菲律宾后又受天主教的作用。因此，在进行文化导入时，应注意介绍各国与宗教相关的文化偏爱和禁忌。例如，佛教对泰国人的生活、思想、文化有着广泛而深刻的作用。受佛教思想的作用，泰国人认为门坎下住着神灵，在商务活动和其它访问时，不要踩踏泰国人房子的门坎。与泰国相同，缅甸也是个佛教盛行的国家，生活中的各种礼俗都充满了浓厚的佛教色彩，了解相关的佛教礼俗和禁忌是进行商务活动的前提。在缅甸，无论何人，即便是外国游客，进入佛塔或寺庙时，一律要脱鞋，连袜子也不能穿，否则，会被认为是对佛的极大不敬。而伊斯兰文化区的文莱则非常注重伊斯兰教的礼教，认为浪费、偷懒、不遵守社会公德都是违背伊斯兰教的教义的。同属伊斯兰文化区的菲律宾，由于先后受到西班牙殖民者和美国殖民者的保护，天主教在菲律宾民众中扎下了很深的根基，因此，在与菲律宾人交往时，应尽量回避“13”这个天主教徒共同避讳的数字。
（二）民族文化的导入
&&& 东盟各国民族众多、民族成分复杂，由于民族迁徙和散居，民族分布呈现复杂的多元格局。各民族在各自的历史发展进程中积累了颇具特色的民族生活习俗和禁忌，所以，在进行商务交往时应该了解民族文化方面的常识，避免商务活动过程中发生“交际失败”或“交际冲突”的现象。如新加坡是一个多民族国家，各民族的文化和风俗习惯各有异同。华人见面打招呼时，通常行拱手礼；马来人彼此相遇时，，先用双手互相接触，然后指向各自的胸前，表示衷心的问候；印度人见面，行合十礼，微闭目，表情虔诚安祥。印度尼西亚也是一个多民族国家，每个民族都有自己特殊的传统生活习俗，爪哇人具有神秘的信仰，忌谈诞辰；巴厘女子爱赤膊露背，，以表示圣洁；客人走进沙羌族的居凹区，必须大叫大喊，否则被认为来意不善。
（三）习俗文化的导入
&&& 习俗是指群体在语言、行为、心理上所形成的共同的思维习惯和生活模式。习俗是文化的重要组成部分。跨文化交际中产生“交际失败”或“交际冲突”等问题，多是由于交际双方不了解对方的习俗文化造成的。由于不同的国家对相同的事物表现出不同的文化偏爱和禁忌，因此，在跨文化
上一篇： 下一篇：
免费论文题目：
国内唯一专门提供（英语，日语，韩语，法语，俄语，德语，西班牙语，阿拉伯语，越南语，泰语）论文资料网站}