英语翻译成中文
英语翻译成中文
(C)2017 列表网&琼ICP备号-12&增值电信业务经营许可证B2-&急!请帮忙把这英文翻译成中文，
急!请帮忙把这英文翻译成中文，
After looking into this issue I don’t understand why you are so angry and making this difficult. We’ve made every attempt to make you happy either 1. with a new boot or 2. with your money back. How could you respond so harshly when we are being considerate and always back our products with superior customer service?!?!? Sometimes, we admit sometimes there are mistakes, but we always fix them in a nice way and make the customer happy.
You are not being fair to the dealer or to Luigino directly as the manufacturer.
Thank you for your time.
After looking into this issue I don’t understand why you are so angry and making this difficult. We’ve made every attempt to make you happy either 1. with a new boot or 2. with your money back. How could you respond so harshly when we are being considerate and always back our products with superior customer service?!?!? Sometimes, we admit sometimes there are mistakes, but we always fix them in a nice way and make the customer happy.
You are not being fair to the dealer or to Luigino directly as the manufacturer.
Thank you for your time.
在深入了解了事情（的真相）后，我不明白你为什么如此的不开心、为什么会将事情搞得这样复杂？我们已经同个种种努力希望你能开心：或者换一双新鞋，或者退钱给你。我们是非常的体贴细致，一直给顾客提供最好的服务来支持我们的产品，为什么你还要这样的莽撞呢？有时，我们承认，有时会有一些失误。但我们会以完美的方式进行弥补并尽量使顾客开心。你（这样做）对经销商和（鞋子的）直接制造商Luigino都是不公品的。
谢谢你花时间（来看这封信）。
感觉像是有人投诉了鞋子问题，态度非常不好。然后这是一封回信。。。
请遵守网上公德，勿发布广告信息
相关问答：
你买了Luigino的racing boots吗？ 出问题了吗？
信的意思就是：
在深入了解此问题后，我无法理解为什么你会如此愤怒并且难以沟通。我们已经尽了最大努力使你满意，要么换一双新速滑鞋，要么退款。 我们一直都是以优质的客户服务为我们产品的后盾，并且为客人考虑周到，你为什么仍然如此苛刻？有时，我们承认有时会出现失误，但是我们都会好好的解决问题从而使客户满意。你（这样做）对经销商或是直接对制造商Luigino都是不公平的。
谢谢你的时间
和luigino闹得不开心吗？还是和经销商有摩擦？不如直接写信给luigino，
他们的速滑鞋还是不错的，售后还可以的啊。请帮忙看一下以下日语翻译成中文是什么意思？或者翻译成英文，谢谢！ ドレンワイヤ_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
请帮忙看一下以下日语翻译成中文是什么意思？或者翻译成英文，谢谢！ ドレンワイヤ
请帮忙看一下以下日语翻译成中文是什么意思？或者翻译成英文，谢谢！ ドレンワイヤ 贴不了图片，大概是这几个字
我有更好的答案
查了很多手头上的工具词典 终于查到了 ドレンワイヤ 是外来语 drain wire排扰线；加蔽线
采纳率：38%
ドレンワイヤ Drain-wire（软铜线）请参考
防干扰连接线（电子产品名）
为您推荐：
其他类似问题
日语翻译的相关知识
等待您来回答Service Unavailable}