贩促キャンペーン你好用日语怎么说说
点击联系发帖人
时间：2017-06-30 17:18
404 - 找不到文件或目录。
404 - 找不到文件或目录。
您要查找的资源可能已被删除，已更改名称或者暂时不可用。小站会根据您的关注，为您发现更多，
看到喜欢的小站就马上关注吧！
下一站，你会遇见谁的梦想？
傲慢与偏见（中英文对照）
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。&
有一天班纳特太太对她的丈夫说：&我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？&
班纳特先生回答道，他没有听说过。
&的确租出去了，&她说，&朗格太太刚刚上这儿来过，她把这件事的底细，一五一十地告诉了我。&
班纳特先生没有理睬她。
&你难道不想知道是谁租去的吗？&太太不耐烦地嚷起来了。
&既是你要说给我听，我听听也无妨。&
这句话足够鼓励她讲下去了。
&哦！亲爱的，你得知道，郎格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看房子，看得非常中意，当场就和莫理斯先生谈妥了；他要在&米迦勒节&以前搬进来，打算下个周未先叫几个佣人来住。&
&这个人叫什么名字？&
&彬格莱。&
&有太太的呢，还是单身汉？&
&噢！是个单身汉，亲爱的，确确实实是个单身汉！一个有钱的单身汉；每年有四五千磅的收入。真是女儿们的福气！&
&这怎么说？关女儿女儿们什么事？&
&我的好老爷，&太太回答道，&你怎么这样叫人讨厌！告诉你吧，我正在盘算，他要是挑中我们一个女儿做老婆，可多好！&
&他住到这儿来，就是为了这个打算吗？&
&打算！胡扯，这是哪儿的话！不过，他倒作兴看中我们的某一个女儿呢。他一搬来，你就得去拜访拜访他。&
&我不用去。你带着女儿们去就得啦，要不你干脆打发她们自己去，那或许倒更好些，因为你跟女儿们比起来，她们哪一个都不能胜过你的美貌,你去了，彬格莱先生倒可能挑中你呢？&
&我的好老爷，你太捧我啦。从前也的确有人赞赏过我的美貌，现在我可有敢说有什么出众的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿，就不该对自己的美貌再转什么念头。&
&这样看来，一个女人家对自己的美貌也转不了多少念头喽。&
&不过，我的好老爷，彬格莱一搬到我们的邻近来，你的确应该去看看他。&
&老实跟你说吧，这不是我份内的事。&
&看女儿的份上吧。只请你想一想，她们不论哪一个，要是攀上了这样一个人家，够多么好。威廉爵士夫妇已经决定去拜望他，他们也无非是这个用意。你知道，他们通常是不会拜望新搬来的邻居的。你的确应该去一次，要是你不去，叫我们怎么去。&
&你实在过分心思啦。彬格莱先生一定高兴看到你的；我可以写封信给你带去，就说随便他挑中我哪一个女儿，我都心甘情愿地答应他把她娶过去；不过，我在信上得特别替小丽萃吹嘘几句。&
&我希望你别这么做。丽萃没有一点儿地方胜过别的几个女儿；我敢说，论漂亮，她抵不上吉英一半；论性子，好抵不上丽迪雅一半。你可老是偏爱她。&&她们没有哪一个值得夸奖的，&他回答道；&他们跟人家的姑娘一样，又傻，又无知；倒是丽萃要比她的几个姐妹伶俐些。&
&我的好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己的新生亲生女儿？你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。你半点儿也不体谅我的神经衰弱。&
&你真错怪了我，我的好太太。我非常尊重你的神经。它们是我的老朋友。至少在最近二十年以来，我一直听道你慎重其事地提到它们。&
&啊！你不知道我怎样受苦呢！&
&不过我希望你这毛病会好起来，那么，象这种每年有四千镑收入的阔少爷，你就可以眼看着他们一个个搬来做你的邻居了。&
&你既然不愿意去拜访他们，即使有二十个搬了来，对我们又有什么好处！&
&放心吧，我的好太太，等到有了二十个，我一定去一个个拜望到。&
班纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打浑，爱挖苦人，同时又不拘言笑，变幻莫测，真使他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。太太的脑子是很容易加以分析的。她是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女人，只要碰到不称心的事，她就以为神经衰弱。她生平的大事就是嫁女儿；她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。
Chapter 1&
IT is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.&
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.&
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"&
Mr. Bennet replied that he had not.&
"But it is," "for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it."&
Mr. Bennet made no answer.&
"Do not you want to know who has taken it?" cried his wife impatiently.&
"You want to tell me, and I have no objection to hearing it."&
This was invitation enough.&
"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of E that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. M that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."&
"What is his name?"&
"Bingley."&
"Is he married or single?"&
"Oh! single, my dear, to be sure! A single
four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!"&
"How so? how can it affect them?"&
"My dear Mr. Bennet," replied his wife, "how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them."&
"Is that his design in settling here?"&
"Design! nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes."&
"I see no occasion for that. You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps
for, as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the party."&
"My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be any thing extraordinary now. When a woman has five grown up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty."&
"In such cases, a woman has not often much beauty to think of."&
"But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighbourhood."&
"It is more than I engage for, I assure you."&
"But consider your daughters. Only think what an establishment it would be for one of them. Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for in general, you know they visit no new comers. Indeed you must go, for it will be impossible for us to visit him, if you do not."&
"You are over-scrupulous, surely. I dare say Mr. Bingley will be
and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying which ever he though I must throw in a good word for my little Lizzy."&
"I desire you will do no such thing. Lizzy is not a bit be and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good humoured as Lydia. But you are always giving her the preference."&
"They have none of them much to recommend them," "they are all silly and ignor but Lizzy has something more of quickness than her sisters."&
"Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves."&
"You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They are my old friends. I have heard you mention them with consideration these twenty years at least."&
"Ah! you do not know what I suffer."&
"But I hope you will get over it, and live to see many young men of four thousand a year come into the neighbourhood."&
"It will be no use to us if twenty such should come, since you will not visit them."&
"Depend upon it, my dear, that when there are twenty I will visit them all."&
Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character. Her mind was less difficult to develope. She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper. When she was discontented, she fancied herself nervous. The business of her life was to get h its solace was visiting and news.
美国常用口俚语 unit1
Don't put on it .
Probably check.
I don't feel very well.
She is in the family way.
How did you make out?
If you are in a hurry ,go yourself.
Do as i said.
They are here on business.
I belong to myself.
Thanks for telling me.
Raise me alone.
Tell me more.
Everything is order.
Many happy return.
If you say so ,that's enough foe me.
Money is feel good of all people.
I can raise your mind.
She is a very difficult women .
Make up your mind.
Anything you say.
Cake off your coat.
It's a piece of cake.
Could you do me a fever?
It's my fault.
Don't play me for it.
Give me a hand.
It 's not sure yet.
It's too good to be ture.
Let's check a breathe now.
There is nothing to him.
Don't talk nonsense.
Hit the change.
Stay out of trouble.
She is in trouble.
Don't do this to me.
I will take care of him.
I'll be happy to do it.
I'll be happy to do it for you.
I have no choice.
Be my guest.
I apologize again.
I'll be there.
Make yourself at home.
Take a seat.
Nothing serious.
Cherry girl.
Bother you.
It's my day today.
不管岁月在我们脸上刻上多少沧桑的印记，我们都还有一颗未泯的童心吧，尤其是在喜欢的人面前~大家节日快乐昂~~吧唧吧唧
绝望主妇每集结束语，没事可以读读！
Everyone understands the nature of war, we also understand that victory depends on the cards that we have been dealt.& Some when faced with a bloody battle simply give in, but for some surrender is unacceptable, even though they know it would be a fight to the death.
每个人都清楚战争的本性，我们也知道胜利取决于我们打出的那些牌。有些人在面对血战会从容放弃；但是对某些人来说投降是无法接受的，尽管他们清楚面前的是决一死战。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand. When such kindness is offered, we are finally able to see the worth of those we have previously written off, and before we've known it, a bond has formed, regardless of whether others can understand it. Yes, unlikely friendships start up everyday, no one understands this more than the lonely, in fact, and it&s what they count on.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。当这样的帮助提供给我们的时候，我们才明白曾经失败的价值。在我们相识之前，一条纽带就已经把我们连接在一起了，不管别人能否理解。的确，不太可能的友谊每天都在发生，没有人能比孤独寂寞的人更了解这一点。事实上，不太可能发生的友谊就是他们的指望。
Now and then we all need a little help, so we ask for small favors. But it's always best to be wary of those eager to come to our rescue. Because even the smallest of favors carries a price tag. Yes, everyone has an agenda, no matter what they may tell us...and in those rare instances where there i we're so taking aback that we may fail to recognize the truth - that a loving friend has just done us an enormous favor.
偶尔我们总会需要帮助，所以我们请别人帮点小忙。不过对那些急切想拯救我们的人最好要带着一颗机警的心。因为哪怕是最小的恩惠都是有价格的。是的，每个人心里都有一本帐，不管他们告诉我们什么。别有用心的人太多了，像好朋友帮了大忙这样的情况真是少之又少。我们过分的警觉导致我们失去了对真相的判断力。
This is how Bree Van De Kamp finally came to change her weekly routine, she still cleaned on Tuesdays, paid her bills on Wednesdays, and did her laundries on Thursdays, but her Fridays were now reserved for a meeting, a special meeting where she stood in front of people she didn&t know, and said things she didn&t believe, and afterwards Bree would come home and reward herself on the completion of another successful week.
这就是Bree Van De Kamp如何最终改变了自己的每周安排，她仍然在周二打扫卫生；在周三付帐单；在周四洗衣服，但每个周五她要参加一个特别会议，在会议上她站在一群陌生人面前说她自己都不相信的话，然后回到家中犒劳自己，祝贺完满成功的一周。
&&& At that precise moment as Dr Hanson Mills was cutting yet another umbilical cord, other ties were being severed all over town, like the one between a child and a mother who didn't want him to grow up so quickly, or the one between a case of fine wine and a housewife who hadn't wanted to admit she had a problem, or the one between a women and the boyfriend who couldn't forgive her betrayal. The choice to separate from wha the only thing worse is when someone we've trusted makes the choice for us.
就在Hanson Mills医生切断另一根脐带的时候，小镇上其他的联系也被切断了。像一个母亲和儿子之间，母亲不想孩子那么快就长大；一箱好酒和主妇之间的关系，主妇不想承认她酗酒；或是一个女人和男友之间的关系，男友不能原谅她的背叛。选择离开我们的爱是痛苦的，更糟糕的是我们信任的人让我们做这样的选择。
Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise, sometimes it arrives in a form of an old flame, flickering back to life, or a new friend who could end up being so much more, or a young child who wakens feelings we didn't know we had. And so we give in to temptation all the while knowing come morning, we'll have to suffer the consequences.
每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。有时它们以闪回的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感觉的婴儿。不过如果我们屈服于诱惑，那么第二天我们必须承担后果。
We've all done something in our lives us we are ashamed of, some of us have fallen for the wrong man, some have let go of the right women, there're those who have humiliated their parents and those who have failed their children. Yes, we've all made mistakes that diminish us and those we love. But there is redemption if we try to learn from those mistakes and grow.
我们都做过一些自己都感到惭愧的事。有些人爱错了人，有些人错过了爱；有些孩子使父母丢脸，也有些家长让孩子失望。是的，我们都犯过错使我们爱的人离我们而去。但如果我们试着从这些错误中吸取教训并成长，就还有挽回的机会。
There's is a prayer intended to give strength to people faced with circumstances they don't want to accept. The power of the prayer comes from its insight into human nature. Because so many of us rage against the hand th Because so many of us are cowardly, and afraid to stand
Because so many of us give in to despair, when faced with an impossible choice. The good news for those who utter these words is that god will hear you and answer your prayer. The bad news is that sometimes the answer is no.
祈祷赐给我们力量，让我们能够面对不愿接受的事实。祈祷的力量来自它对人性的洞察力；因为太多的人对我们的生活充满愤怒；因为太多的人过于懦弱，不敢拍案而起；因为太多的人无法选择的时候，选择对绝望妥协。好消息是敢于把话说出口的人，上帝会听到你的祈祷并回答你。坏消息是有的时候上帝的答案是否定的。
When the truth is ugly, people try to keep it hidden, because they know if revealed, the damage it will do. So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth , no matter how ugly, always emerges, and someone we care about always ends up getting hurt, and someone else will revel in their pain, and that's the ugliest truth of all.
当真相很丑陋的时候，人们想法设法来掩盖它。因为他们知道如果被发现的话后果相当严重。所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧。但不管真相多么丑陋它们总会浮现，那些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一些人却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。
It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in this world. The family we take for granted coul the husband we trust so implic the daughter we love so deeply perhaps won't return to us. And then we could end up all by ourselves.
对每个人来说意识到自己孤独的活在世上都是震惊无比的。我们认为理所当然的家庭会抛弃我们；我们深信无比的丈夫也可能背叛我们；我们深深爱着的女儿也许不再回到我们的身边。那时我们只能一个人孤独的走到生命的尽头。
This is the street where I used to live, and these were the people with whom I shared my life. I met them the day they moved in, and I saw what they brought with them - beautiful dreams for the future and quiet hopes for a better life not just for themselves, but for their children, too. If I could, would I tell them what lies ahead? Would I warn them of the sorrow and betrayal that lie in store? No, from where I stand now, I see enough of the road to understand how it must be traveled. The trick is to keep moving forward to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon. Yes, there will be unexpected bends in the road, shocking surprises we didn't see coming, but that's really the point, don't you think?
这就是我曾经生活的街道，我和这些人一起分享过生活。我在他们搬来那天起认识的他们，我看到他们带来的――对美好未来的憧憬；为更好生活的向往，为自己更为了孩子。如果我可以，我会告诉他们前路是什么样的吗？我会警告他们未来的悲伤和背叛吗？不会，站在我的位子我自然明白路应该怎样走。秘诀就是放下拖慢我们脚步的艰难困苦，勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。
Every storm brings with it hope that somehow by morning, everything will be made clean again. And even the most troubling stains will have disappeared. Like the doubts over his innocence, or the consequence of his mistake, like the scars of his betrayal, or the memory of his kiss. So we wait for the storm to pass hoping for the best, even though we know in our hearts some stains are so indelible, nothing can wash them away.
每随风暴而来的是希望&&不论如何，到了早晨，一切都会变干净，即使最顽固的污点也会消失。像对清白的疑惑，错误的结果，背叛的创伤，亲吻的记忆。我们等待着风暴退却，期待着雨过天睛。即使我们清楚在心中, 有些污点是如此顽固，没有什么能将它们清除。
Have you met the perfect couple? The two soul mates whose love never dies? The two lovers whose relationship is never threatened. The husband and wife who trust each other completely. If you haven't met the perfect couple, let me introduce you. They stand atop a layer of butter cream frosting. The secret of their success? Well, for starters, they don't have to look at each other.
你有没有遇到过完美的一对，精神伴侣，他们的爱永远不死；这对恋人，他们的爱情从没受到过威胁；丈夫和妻子，完完全全信任对方？如果你没有遇见过这样的一对眷侣，让我来给你介绍这么一对：他们是站在奶油冰淇淋上的。他们成功的秘诀？&&他们从来不正视对方
We all carry something with us. Of course, it's nice if we travel with some one who can help lighten the load. But usually, it's easier to just drop what we've been carrying so we can get home that much sooner. Assuming, of course, there will be someone there to greet us when we arrive. Why do we clutch at this baggage, even when we're desperate to move on? Because we all know there's a chance we might let go too soon.
我们都在负重前行。当然，能结伴而行会很幸福, 有人帮助分担重负。但通常抛掉负担会更简单。这样我们就能早日归家。设想着，当然,有人会在家迎接我们归来。为什么有人仍然抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。因为我们都知道，有的机会也许我们放弃的太快。
We all have our reasons for rewriting history. Sometimes we need to provide ourselves alibis. Sometimes we wanna hurt someone who has hurt us, and then there are times we just wanna spare ourselves embarrassment. Of course, there are some who feel that to rewrite history is just another way to lie. But what is history anyway....But a set of lies agree depend?
我们都有要改写历史的原因。有时候我们需要给自己找一些托辞。有时我们想要伤害那些曾经伤害过我们的人, 有时我们只是不想自己困窘难堪。当然，有时改写历史只是另一种方式去说谎。但是，历史究竟是什么呢。。。。难道只是一系列的谎言吗？
Sabotage, everyone is capable of it. But some go about it more cruelness than the others.Like the ones who create vengeance& Or the ones who hunger for love. Or the ones who were determined to burn bridges. And then there are those who simply wants something&Something that belongs to someone else.
阴谋破坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。像那些渴望复仇的人。。。像那些寻觅爱情的人。。。像那些决定一刀两断的人。。。也有些人的愿望简单而直接。。。有时候, 那属于其他人。
There is a place in St. Timothy church where sinners go to confess their sins. And once they are done, they expect absolution.But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.Most who unveil his agendas deserve the condemnation they receive.Most who disclose revengeful motives marry the punishment that follows.&Only the truly repentant at any right at all expect a second chance.&Were just why it's best to think twice before you confess.Especially if you don&t know what it is you're confessing to.&&&
St.Timothy 教堂有处罪人忏悔的地方,当他们忏悔完，都期待能得到宽恕,但事实上，不是所有忏悔都值得被原谅。大多数人，秘密计划败露了,得到应有的谴责。大多数人, 报复动机暴露了,得到随之而来的惩罚,只有真心悔过，才有权利获得第二次机会。这就是为什么最好在你忏悔前先三思而后行&尤其是如果你不知道你在忏悔什么.
Sweetie, we can't prevent what can't predict.Isn't there anything I could do?&Yes, yes. You can enjoy this beautiful day.We get so few of them.&
亲爱的，我们不能预防我们所不能预知的,有什么是我能做的么？你可以享受这美丽的一天.我们很少有这样的一天.
There are so many things we wish we could tell the young.We'd like to persuade them not to grow up so fast.But they won't listen.We want to tell them the beauty face but they refuse to believe it.We worn them that their actions will have consequences, but still they defy us.Suddenly the young can began to understand the world is a dangerous place.&So it&s up to us to do anything we can to protect them,&Absolutely anything.&
有太多的事情我们想要告诉孩子们,我们想说服他们，不要这么快就长大。但他们听不进去。我们想告诉他们，花容总有凋谢的一天，但他们拒绝相信。我们警告他们，他们的所作所为会有后果，但他们仍然不予理睬。终有一天，孩子们会意识到这个世界是危险的,所以我们要做的就是，尽一切可能来保护他们,不惜一切代价。
Dangerous men walk among us.And we can&t always be sure who they are or what secret they hide.But once our suspicious are confirmed,We can take action.Once their agenda were revealed,We can take steps to protect ourselves and those we love.&Yes, dangerous men can cause great harm,&But sometimes the greatest dangerous they pose is to themselves.
危险的人在我们之中潜伏。我们不是总能肯定他们是谁，或者他们隐藏着怎样的秘密.但是最可怕的疑虑得到证实。我们就可以采取行动。一旦他们的行事议程被揭露。我们就能采取措施保护自己和我们爱的人。是的，危险的人会造成巨大的伤害。但是人有时候他们所做有最危险的事, 是对他们自己做的。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions. Or curling up with a cup of eggnog.with that unexpected kiss beneath the mistletoe，or receiving a present from a special someone. No, people look forward to Christmas.Because they know, it's a time for miracles.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。又或是槲寄生下那个意料的吻。或是收到某个特殊的人送来的礼物。不是的，人们期待圣诞节的到来。因为他们知道，是时候...出现奇迹了...
It's a dangerous world. So we all look for protection. And whether we find it in the arms of our mother, or at the end of a jagged blade, or in the kiss of our sweetheart, or at the end of a barrel. We do what we have to feel safe.
Because we know somewhere in the world there are those who would do us harm.
这个世界危机四伏，所以我们都会寻求保护。不管是妈妈那温暖的臂弯，还是一把锯齿刀片，不管是心爱妻子的一个轻吻，还是一把手枪。为了安全感，我们不得不有所行动。因为我们知道世界上的某个地方，有想伤害我们的人。
Yes, it can happen so quickly. Life as we know it can change in the blink of an eye. Unlikely friendships can blossom. Important careers can be tossed aside. A long -lost hope can be rekindled. Still, we should be grateful for whatever changes life throws at us, because all too soon the day will come when there are no changes left.
是的，世事瞬息万变。转眼之间，面目全非。不可能的友谊可以开花结果，重要的事业可以放置一边，灰飞烟灭的希望可以重新点燃。不论如何，我们仍然要感激生活的改变，因为不久末日来临，就不在有任何改变了。
Recapturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time, others can be quite deadly.
回顾过去不是件容易事，其中大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know. It might be a T-shirt that she despises but wears without complaint. Perhaps it's some lingerie, she knows isn't hers, but refuses to discuss... Or a dress she once loved, that she can no longer bear to look at this. You can learn a lot about women from what they choose to wear. You can learn even more by what they choose to take off, and who they take it off for.
每个主妇的衣橱里，满满的都是关于着装的文章，记载着主人很多不为人知的细节。也许是一件T恤，她很不喜欢，却毫无怨言的穿上；也许是一件内衣，她明知不是自己的，却拒绝提起；也许是一件她曾经非常喜欢的长裙，可如今却再也不想看见。是的，女人决定穿什么，会让你知晓很多，但是如果知道她愿意褪去什么，为谁褪去，你会更加了解她的。
It's so easy to spot the lonely ones. They&re the people who tell stories to their plants, and whisper secrets to their pets, and have arguments with their TV, and the loneliest of all are the ones who talk to people who are no longer there.
孤单的身影总是随处可见。他们向自己的盆栽倾诉心事，向自己的宠物分享秘密，和自己的电视机争吵不休，但最孤单的则是这样一类人，他们向亡者倾诉。
Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded away. A drive so alluring it can push us to the arms of unexpected lovers. A sensation so overwhelming it can knock down walls we built to protect our hearts. A feeling so intense it resurfaces even though we try so hard to keep it buried. Yes, of all emotions, passion is the one that gives us a reason to live and an excuse to commit all sorts of crimes.
激情，就算它在逝去很久以后，仍是让人如此难以忘记。它是如此强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中；它是无法抗拒的感情，击垮了我们修筑起来的保护心灵的高墙；它是那尽管我们如此努力的埋藏，却仍浮出水面的炙热情感。是的，在所有的情绪中，激情给了我们生活下去的理由，却也给我们了犯下各种罪刑的借口。
Power, it's the type of thing most people don't think about, until it's taken away. Whether it's the political power of the many, or a lover's influence over just one. We all want some sort of power in our lives, if only to give ourselves choices. Yes, to be without choices, to feel utterly powerless, well...it's a lot...like being alone...in the dark.
能量，多数人平日里毫不在意，直到有一天猝然消逝才会察觉。不论是大众的政治权力，还是恋人间亲亲我我的影响。人生中我们都需要某种能量，哪怕只是给我们一些选择。是的，假如连选择都没有，假如连一丝能量都没有，那么在黑暗中，蔓延开来的，就是无边无际的孤独。
Gossip--it's just a harmless form of recreation. It's careless talk that deals in polite fiction. It's nasty speculation that's based on not-so-polite fact. How do we protect ourselves from the numerous string of such idle gossip? The best way is to just tell the truth.
Anyone can end up a victim...injured by the actions of others .But whether the damage is infected by a cunning ex-wife...or a blow delivered by the object of our affection ...the time comes when we must pick ourselves up and continue on our journey .And if we can't ,then all we can pray for ...is rescue .
人人都会末路逢凶，被他人所伤。但无论是被狡猾的前妻算计，还是被我们心仪的对象打击，我们都要站起来，收拾行囊，我们都要站起来，继续旅程。如果我们做不到，那就只有祈求，被救赎。
From the moment we wake up in the morning till our head hits the pillow at night our lives are filled with questions. Most are easily answered and soon forgotten, but some questions are much harder to ask because we're so afraid of the answer .Will I be around to watch my children grow up ?Am I making mistake by marrying this man? Could he ever truly love me? And what happens when we ask ourselves the hard question and get the answer we'd been hoping for ?Well, that&s when happiness begins.
从我们清晨醒来，到我们夜晚入睡，我们的生活充满了疑问。一些容易回答，也容易被忘记；有些问题却难以提出，因为我们害怕知道答案--我能否或者看到孩子们长大？我是否嫁对了人？他是否会真心爱我？以及，当我们终于开口问了问题，也得到了我们希望得到的答案，又会发生什么事情？幸福的生活将从此开始。
&& &Family--there is nothing more important. They're the ones who show up when we're in trouble, the ones who push us to succeed, the ones who help keep our secrets .But what of those who have no family to rely on ?What happens to those poor souls...who have no loved ones to help them in their hour of need? Well....most learn to walk life's road by themselves, But a sad few of us...simply...stop trying .
家人，这世上最珍贵的风景，困难时他们突然出现；有意无意时他们助推成功；守密时他们相依为伴。若无这方风景依仗，又将何去何从？那些孤寂的灵魂去往何方？渴求时却没有爱人肩膀，于是只能学者自己走完人生路，但总有可悲的人啊，却连尝试，都要放弃
英语必备缩写储备~
asl是Age, sex and location 的所写，年龄，性别和地址（国籍） lol是laugh out loud的缩写，意思是大声笑,笑的很开心的样子
ppl=people
bbs=be back soon=很快回来
thx=thanks
asap=as soon as possible
g2g = got to go
ttyl = talk to you later
brb = be right back
bbl = be back later
bio brb=上个厕所就回
afk = away from keyboard (away)
plz = please
l8er = later
cya = see ya (later)
nvm = nevermind
nm = not much
gl = good luck
gf = girlfriend
bf = boyfriend
RUOK=are you ok?
sp=support
cul8er= see you later
soho=small office home officer
btw=by the way
gn=gn8=gnight=good night=晚安
nn=nite=晚安
说明：一般第一个人常说gnight/gn8,然后第二个人用nite,后面的用nn什么的都可以了。不要问我为什么，约定俗成而已。
hiho=hola=yo=hi=hey=hellow=ello你好，大家好
wuz up=sup=what's up=(原意：怎么样你？/有什么事儿嘛？)也可作为问好用(当然是比较熟的两个人之间的问候)，回答时有事说事，没事用"nothing/nothin much/not much/nm等回答就可以。
OMG=oh my god=我的天；我靠！
OMFG=oh my fucking god=我的老天；我靠靠；
wtf=what the fuck=怎么会事！？；我日！；
OMGWTFBBQSOURCE&!!!表震惊到了极致.
n1=nice 1=nice one=漂亮
pwnz=ownz=牛比！(例句：pwnz demo!;lefuzee ownz all the others!) rullz=强！(例句：lefuzee rullz!;you guyz rull!!!) you rock!=你牛比！
lmao=laughing my ass off=笑的屁股尿流
rofl=roll on floor laughing=笑翻天了
roflmao=rofl+lmao=笑到爆了!
语气强度排序:hehe&haha&lol&muwahaha&lmao&rofl&roflmao
---其他简写--- 1,FU=f uck you=*你；滚
2,STFU=Shut the f uck up!=他妈的给我闭嘴！
3,k=ok=okay=okie=好的，恩
4,sux=suck的第3人称单数形势(例句：that sux)=sb；滥
5,gimme=give me=给我
6,xfer=transfer=传输
7,em=them=他们的宾格
8,thx=thanks=谢谢
9,happy bday=happy b-day=happy birthday!=生日快乐
10,dunno=dont know=不知道
11,kinda=a little bit=有点(例句：The game is kinda hard for me.i kinda think i should get it done as soon as possible.) 12,tho=though=虽然尽管(例句：That demo was very nice,kinda old tho.那个demo很不错，虽然有点老) 13,plz=please=请
14,cmon=c'mon=come on 15,suka=s ucker suck(吮吸),er(表&人&)，吮吸的人...没天真到无邪的人都能明白了。
16,enuff=enough=足够
17,hax=hack=cheat=作弊，说谎(很地道时尚的词，老外用的比较多) 18,ty=thank you 原本用的不多，不过现在又开始兴起来了
19,conn=connection=线路,网络,网络类型 (例句:what conn do you have? / cable ) 20,asap=as soon as possible 尽快
21,imo=in my opinion 我认为
22,smh=shake my head (摇头叹气) 23,dayum=damn=dang 24,ttyl=talk to you later 25,b/c=because 26,j/j=j/k=j/p=just joking, kidding, playing (开玩笑) 27,w/=with 28,w/o=without 29,holla=来和我讲话，also, holla at yo boy, holla at yo girl etc. 30,atcha=at you
31,gotcha?=got you?
---特殊用语--- 1,w00t=woot=what=虾米？！主要表示what和yeah的意思，例如惊叹和兴奋。
2,=l33t=leet=elite=很强，超强的西西(例句：l33lefuzee is l337!!!!) 3,lame=滥；衰 (例句:dude,thats the lamest thing ive ever heard.哥们，这是我听过的最sb的事情。) 4,dude=d00d=(原意：花花公子)哥们，朋友
5,pffffff=whatever=随便；爱咋咋地； ("f"的多少和"pffffffff"的长短代表你的感情激烈程度) 6,n00b=newbie=新人，新手；小嫩手
7,sry=不好意思;
---表情符--- :&&) ; D ; o ; o : & --- (gay smile) \o/ --- (欢庆) \\o --- (欢庆) o// --- (欢庆) D: --- (吃惊) Oo=O_o=虾米！(挣大眼睛表示惊叹) &3=心，表示喜爱
AFK=away from keyboard
ASAP=as soon as possible
BTW=by the way
BBIAM=be back in a minute
CU=see you
CUL=see you later
CWYL=char with you later
FE=for example
F2F=face to face
FYI=for your information（供参考）
FYR=for your reference
FU=...这个不用说了吧 0_0
GL=good luck
GTG=got to go
GTH=go to hell
HTH=hit the hay(睡觉去了，hay:床）
IAC=in any case
ILY=i love you
IMO=in my opinion
KIT=keep in touch
NRN=no reply necessary(不必回信)
NP=no problem
OMG=oh my god
OIC=oh i see
OTOH=on the other hand
ORLY=oh really?
PEM=privacy enhanced mail(保密邮件)
RSN=real soon now(马上)
TM=trust me
WB=welcome back
WTG=way to go
WYP=what's your problem?
案例分析和法律适应
平成２３年８月３０日に商い繁盛館で行われた、「ネットショップに必要な法律知識」に関する講演録です。
以下のような構成になっていますので、適宜ご参照下さい。
&第１ ビジネスモデル立案の場面
&第２ 販促（広告宣伝）の場面
&第３ 契約交渉の場面
&第４ 契約締結の場面
&第５ 決済方法の場面
&第６ トラブル事例への対応場面
&第７ まとめ
１ 許認可との関係
■許認可が必要な業種か確認を行ったか。
（例）?中古品の販売（古物営業法）
?運送又は宿泊サービスの手配（旅行業法）
?不動産の売買、賃借の仲介（宅建業法）
?医薬品の販売（薬事法）
?酒類の販売（酒税法）
?人材紹介（職業安定法）
日本は規制国家と言われるくらい、許認可が必要となる事業が数多くあります。
レジュメに記載したのは代表例ですが、まだまだ細かい許認可は色々とあります。
自分である程度調査するに際して役立つものとして、例えば、で検索をかけることが考えられます。また、大阪であれば、例えば、堺筋本町にある「あきないえーど」で相談に乗ってもらうのも一案ではないかと思います。
２ ドメイン名紛争
■ドメイン名は早い者勝ちとはいえ、有名企業?商品?サービスと類似するドメイン名を使用していないか。
レジュメに記載した通り、ドメイン名の取得自体は早い者勝ちです。
ただ、悪質なサイバースクワットの存在、その他ドメイン名紛争が多発したことから、不正競争防止法が改正され、一定の法規制が及ぶようになりました。
具体的には、不正競争防止法第２条第１項第１２号において、①不正の利益を得る目的（図利目的）又は他人に損害を加える目的（加害目的）で、②他人の特定商品等表示と同一又は類似の、③ドメイン名を使用する権利を取得し、若しくは保有し又はそのドメイン名を使用する行為を「不正競争」としています。
要は、有名企業やブランドを真似たドメインを取得して、ネット上で商売を始めるのはリスクが高すぎるので、避けた方が良いというのが結論になります。
３ WEB制作
■何を何処まで制作してもらえるのか確認したか（ページ数等の上限?仕様、更新の可否?追加費用、著作権、ドメイン管理、サーバー管理など）。
■ホームページ制作とは別費用となっているサービスは何か（サーバー代、SEO対策、更新費用、ヤフーカテゴリ登録代行、スポンサードサーチ（旧オーバーチュア）?アドワーズ等への広告代行など）
WEB制作（ホームページの制作）については、全ては契約内容によって決まってしまいます。
が、注文者と制作者側の認識が一致せずトラブルが生じやすいのが実情です。
従って、ネット通販用のホームページを制作してもらうのであれば、何を何処までやってもらうのか、またアフターフォローは何処まで付いているのか、個別に確認するしかないと思います。当職の経験上、特に確認した方が良いのではと思う事項は、１つの目チェックボックスにある（ ）に記載した通りです。
「ページ数等の上限」については、多くの業者では１頁当たり幾らという単価計算をすることが多いこと、あるいはサーバーの容量との関係で作れない場合があるので、事前に詰めておきたいところとなります。なお、よくあるのが、５頁分は基本料金の範囲内、以後追加毎に５万円等となっていた場合、業者がはっきり言わず、あれもこれもホームページに掲載したがために、後で予想しないような請求が来てビックリするというパターンが多いようです。
「ページの仕様」については、例えば、フラッシュや動画を掲載する場合には別料金になるとか、SSL機能を用いる場合には別料金となることが多いので、要注意かと思います。
「更新の可否」については、小売等であれば、出店商品の入れ替えが発生するところ、入れ替えの度に業者に依頼しなければならないとなると更新料がいちいち発生するため、機動的な商品掲載ができないという場合がある。最近では、自分で更新できるタイプ（ムーバルタイプなど）が多いので、そちらで制作してもらった方が安全のように思います。ちなみに、業者としては初期の作成費用を低額に抑え、その後の更新作業で利益を取っていくビジネスモデルを想定している場合もありうるので、その辺は要相談になるかと思います。
「著作権」については、ホームページを構成するプログラムソースや画面上の映像?画像等について業者側に著作権がある場合、内容の変更もできないし、簡単には業者の乗り換えができませんので、注意が必要です。
「ドメイン管理」、「サーバー管理」についても、ドメインの取得者が業者である場合、簡単に業者の変更ができませんので、要注意です。
次に、２つ目のチェックボックスの方ですが、先ほど申し上げました、コンテンツの更新に際して費用が発生するのかという以外にも、括弧内で記載したような費用はどうなるのか、よく確認する必要があります。
なお、少しそれますが、特に最近多いなぁ&と感じる相談は、ホームページの製作に際してリース契約を締結したという事例です。
ご承知の通り、リース契約は途中で解約できませんし、解約しようものなら、残額を一括で支払うよう言われてしまいますので、不要となったときのトラブルリスクが極めて高い形式となります。そして、ホームページ?ネット通販が未だ「売上アップが実現する魔法の道具」のようなイメージがあるため、月々の維持費用の安さだけで、ホームページリースを組んでしまう方が後を絶たないようです。
別に、ホームページリース業者全てが悪とは言いませんが、制作業者は先にリース会社を通じて全額支払いを受けているため、後は知らないという態度を取ることが多いこと、そして、総額的には高い金額を支払わされていること、アフターフォローやメンテナンス維持管理が不十分であること、コンテンツの更新もままならないことから、どうしてもトラブルになりやすい土壌があります。
従って、ホームページをリースで組むのであれば、一呼吸おいて、契約の必要性を判断してもらえればと思います。
＜次は、第２ 販促（広告宣伝）の場面 ＞
※上記記載事項はあくまでも当職の個人的見解が含まれており、内容の保証までは致しかねますのでご注意下さい。
１ 電子メール広告規制
■迷惑メール防止の観点から「特定商取引法」と「特定電子メール送信適正化法」に基づく電子メール広告の制限があることを認識しているか。
■今は「オプトイン」規制であることを理解しているか。
まず、迷惑メール広告規制については、特定商取引法と特定電子メール法の２つがあり、内容的には大きな相違はありません。あえて違いを言えば、特定商取引法は経済産業省が所管、特定電子メール法は総務省が所管というお役所の縦割りになっていることに由来する違いがあります。
ただ、通販事業者の場合、どちらの法律でも規制されますので、どちらも押させておく必要があります。
結局のポイントは広告メールを送信するのであれば事前承諾が必要という点です。
平成２０年１１月３０日まではオプトアウト制度、つまり承諾無くても送信はＯＫ、但し受信者より「送らないでくれ！」と言ってきた場合には送信してはダメという規制になっていました。しかし、平成２０年１２月１日以降は、オプトイン制度すなわち事前に承諾を得ないことには送信自体ダメと言うことに改正されているので、要注意です。少し古い書籍を読むと未だこの点の改正に対応していないので、間違えないようにしてください。
あと、オプトインの例外について若干誤解があるように感じていますので、その点、少し開設をしておきます。
まず、特定電子メール法における例外として、①電子メールアドレスを通知した者、②（継続的な）取引関係にある者、③自己の電子メールアドレスを公表している団体?営業を営む個人、とされています。そうすると、潜在的な取引先候補者である事業者に対しては、WEBページ上にあるアドレスを用いて広告宣伝メールを送信しても問題ないという結論となります。
一方、特定商取引法における例外としては、（１）契約内容または 契約の履行に関する重要な事項を通知するメール、（２）相手方の請求又は承諾を得て送信される電子メール、（３）フリーメールなど広告が行われることを条件として提供される電子メール、とされています。つまり、特定電子メール法における③の例外規定がないことが違いとなります。
この結果、特定商取引法の規制がかかるネット通販業者は、結論として、WEBページのアドレスを用いて広告宣伝メールを送信してはいけないこととなります。
この点は、要注意です。
なお、オプトイン、つまり電子メール広告送信の承諾のための画面構成例については、をご参照下さい。
２ 広告内容に関する規制
■景品表示法に基づく規制を理解しているか（優良誤認、有利誤認、おとり広告、比較広告など）。
（１）優良誤認
（２）有利誤認
■ガイドライン『消費者向け電子商取引における表示についての景品表示法上の問題点と留意事項』をチェックしたか。
?商品?サービスの内容又は取引条件に係る表示について（優良誤認?有利誤認と重複）
?表示方法について
■ガイドライン『消費者向け電子商取引における表示についての景品表示法上の問題点と留意事項』をチェックしたか。
?商品?サービスの内容又は取引条件に係る表示について（優良誤認?有利誤認と重複あり）
?表示方法について
まず、「優良誤認について解説します。
景品表示法４条１項１号にある定義規定では、「商品又は役務の品質、規格その他の内容について、一般消費者に対し、実際のものよりも著しく優良であると示し、又は事実に相違して当該事業者と同種若しくは類似の商品若しくは役務を供給している他の事業者に係るものよりも著しく優良であると示す表示であって、不当に顧客を誘引し、一般消費者による自主的かつ合理的な選択を阻害するおそれがあると認められるもの」とされています。
端的に言えば、品質（内容）面を強調しすぎた不当表示のことを優良誤認表示と考えればイメージしやすいと思います。具体的には次のようなものがあります（匿名にしますが、いずれも消費者庁のWEBでは実名公表されている事例です）。
＜事例１＞
Ｘ株式会社は、自社及び自社のフランチャイズチェーンに加盟する事業者が運営する「●●」と称する飲食チェーン店を通じて、「霜降サーロインステーキ」と称する料理及び「霜降サーロインステーキ」と称する料理を用いる料理（以下「霜降ステーキ料理」という。）並びに「健康ステーキ」と称する料理及び「健康ステーキ」と称する料理を用いる料理（以下「健康ステーキ料理」といい、霜降ステーキ料理と併せて「本件料理」という。）を提供するに当たり、一般消費者に提示したメニュー、自社ウェブサイトのメニュー及び●●各店舗の周辺に所在する新聞販売店を通じて一般日刊紙に折り込んで配布したチラシにおいて、
①霜降ステーキ料理について、例えば、店内メニューにあっては、その写真を掲載するとともに、「霜降サーロインステーキ」等と記載し、当該料理に用いている牛肉は、霜降りといわれる一定の飼育方法により脂肪が細かく交雑した状態になった牛肉であると認識される表示
②健康ステーキ料理について、例えば、店内メニューにあっては、その写真を掲載するとともに、「健康ステーキ」等と記載し、当該料理に用いている牛肉は、牛の生肉の切り身であると認識される表示
をしているが、実際には、霜降ステーキ料理に用いた牛肉は、牛脂を注入する加工を行ったものであり、また、健康ステーキ料理に用いた牛肉は、牛の横隔膜の部分の肉を食用のりで貼り合わせる加工を行ったものであった。
◆コメント◆食品の安全性という点では問題ないと思われますが、霜降り牛であるかの如く加工した料理を霜降り牛である等と表示したことが、優良誤認に当たるとされました。
＜事例２＞
「●●」と称するクーポン共同購入ウェブサイトに掲載された「Ｙ謹製おせち」と称する加工食品に係るウェブページにおいて、「５０％ＯＦＦ【１０，５００円】２０１１年迎春、横浜の人気レストラン厳選食材を使ったお節３３品?３段?７寸（４人分）配送料込、１２月３１日着」と題し、「メニュー内容」と記載の上、３３品のメニューを表示し、上記表示に接した者は、上記おせちには、「メニュー内容」として記載された３３品のメニューが入っているものと認識するところ、実際には、そのうちの８品中７品については記載された食材とは異なる食材が用いられたもの又は記載されたメニューとは異なるものが入れられたものであり、残る１品については入れられていないものであった。
◆コメント◆平成２２年末から平成２３年年明け早々に大きな問題となった、共同クーポンサイトによりおせち料理事件です。広告表示された食品と実際に提供された食品に相違があったため、優良誤認に当たるとされました。
＜事例３＞
Ｘ旅行会社とＹホテルが共同で企画し、Ｘ旅行会社がダイレクトメールによるチラシ送付のほか、自社ウェブサイト上で広告を掲載し、販売した「●●ロイヤルホテルで食す熊野牛と北海道礼文産うにうまいもんづくし３日間」と称する旅行商品で、Ｙホテルが経営する●●ホテルにおいて実際に利用者に提供されたのは「北海道礼文産うに」ではなく、「カナダ産又はアメリカ産のうに」であった。
◆コメント◆おそらく背景事情としては、Ｘ旅行会社は、Ｙホテルより、上記のような食材を使用する旨の説明を受け、パック旅行の販売を行った実情があったのではないかと思われます。Ｘ旅行会社からすれば、Ｙホテルが勝手にしたことであって、「そんなこと言われても&」という本音があるかと思いますが、広告表示主体がＸである以上、景品表示法違反として処断されることになります。結局のところ、広告表示主体となる以上、原材料メーカその他取引先をしっかり監督する必要があるという事例になります。つまり、商品を販売するに際して、製造メーカの説明を鵜呑みにして販売したという抗弁は通用しないということになります。
＜事例４＞
Ｘ株式会社、ダイエット食品など２４商品について、自社及び傘下のドロップシッパーのインターネット通販サイトにおいて、「レースクイーンが１５キログラムもＤＯＷＮ！？専門家配合サプリ」、等と記載することにより、あたかも、品質や性能が著しく優良であるかのように表示していたが、実際には、これらの表示は事実に反するものであった。
◆コメント◆健康食品でありがちな、著しく強調された効能効果を用いた表現です。身体に作用するものである以上、各個人によって効果に差異が生じることから１００％の効能効果を記載することはできません。仮に記載したとしても実証することが不可能と言わざるを得ませんので、確実に優良誤認として景品表示法違反の対象となります。
＜事例５＞
Ｘ株式会社は、水産物加工品について、容器?包装の商品名に「いきいき うにくらげ」等と記載し、「うに」を最も大きな文字で記載することにより、あたかも、原材料として相当量の「うに」が使用されているかのように表示していたが、実際には、原材料に占める「塩うに」の比率は、極めて少量であった。
◆コメント◆「うに」が含まれているのは事実ですが、表記方法（本件では拡大表示による強調）に問題がある場合には、優良誤認に当たるとされます。
なお、事例４でも少し触れましたが、広告表示に記載された効能効果や性能?品質等について、仮に真実であれば、優良誤認として処断されることはありません（但し、事例４のような健康食品の場合は薬事法、健康増進法違反の問題が生じ得ます。ここでいう、真実であれば問題ないというのは景品表示法に限ります）。
ところで、真実であることの証明は、広告表示を行っている事業者自らが行う必要があります。その際、証明するための合理的資料を消費者庁に提出することになりますが、その場合、次の要件を満たす資料の提出が必要となります。
①提出資料が客観的に実証された内容のものであること
②表示された効果、性能と提出資料によって実証された内容が適切に対応していること
なお、詳細については、平成１５年１０月２８日公表されたに記載されています。
次に、「有利誤認」について解説を行います。
景品表示法４条１項２号では、「商品又は役務の価格その他の取引条件について、実際のもの又は当該事業者と同種若しくは類似の商品若しくは役務を供給している他の事業者に係るものよりも取引の相手方に著しく有利であると一般消費者に誤認される表示であって、不当に顧客を誘引し、一般消費者による自主的かつ合理的な選択を阻害するおそれがあると認められるもの」と定義されています。
この定義規定を読むと、優良誤認と何が違うのか分からなくなってしまう場合もあるのですが、優良誤認が品質面を強調しすぎた不当表示をいうのに対し、有利誤認は、価格面を強調しすぎた不当表示とイメージすれば区別しやすいと思います。
具体例としては次のようなものがあります。
＜事例１＞
Ｘ株式会社、ダイエット食品など２４商品について、自社及び傘下のドロップシッパーのインターネット通販サイトにおいて、「特価１，９８０円（２０７０円［税込み］）希望小売価格９，３３４円」等と記載することにより、通常よりも特別に安価で購入できるかのように表示していたが、実際には、これらの表示は事実に反するものであった。
◆コメント◆この件は元々「希望小売価格」というものが実在せず、架空の値段設定をつけることで安くなっていると消費者にイメージ付けようとしたことが有利誤認であるとされたものです。実際の値段設定が架空である以上、ある意味当然の処分ではあると思います。
＜事例２＞
Ｘ株式会社は、平成２２年１１月２５日及び同月２６日に「Ａ」と称するクーポン共同購入ウェブサイトに掲載された「○○」と称する加工食品（おせち料理）に係るウェブページにおいて、「５０％ＯＦＦ【１０，５００円】?????」、「１０，５００円 通常価格（税込） ２１，０００円 割引率 ５０％ＯＦＦ 割引額 １０，５００円」と広告表示していた。しかしながら、販売価格に併せて「通常価格」と称する２１，０００円という価格は架空のものであった。
◆コメント◆これは、平成２３年年明け早々に大きな話題となった事例です。事例１と同じく、通常価格というものが元々存在しないのに比較対象するためだけに適当な数字をつけ、安くなっていると消費者にイメージ付けようとしたことが有利誤認であるとされた事例です。
＜事例３＞
平成２２年９月２７日配布の新聞折り込みチラシに、化粧水（本体）については「当店通常価格２，３８０円（税込）の品 税込１，９８０円」と、表示していた。
しかしながら、実際には、化粧水（本体）については、最近時の販売価格（８週間）のうち、短期間（２２日間）において販売されていた価格２，３８０円を「当店通常価格」と表示していた。
◆コメント◆事例１及び事例２と異なり、実際に販売していた価格が存在した事例です。ただ、本件の事例では、過去に販売していた価格を恣意的に取り上げ、当該価格を比較対象とした点で有利誤認であるとされています。なお、「８週間」という基準については、平成１８年に公正取引委員会が公表したというガイドラインに記載のある数字です（このガイドラインでは、８週間の過半数に当たる期間で販売されていた価格を、比較対象の価格とすることを原則的な判断材料とする等々の考慮要素が明記されています）。
＜事例４＞
Ｘ株式会社は、中古自動車を供給するに当たり、テレビコマーシャル、ラジオコマーシャル、駅貼りポスター及び自社ウェブサイトにおいて、「月々１，９００円からクルマが買える」との音声及び「月々￥１，９００～」との映像を放送し、供給する全ての中古自動車について、広告宣伝されているプランを利用すれば、月々１，９００円の支払いのみで当該中古自動車が購入できる旨表示していた。
しかしながら、実際には、当該プランにおいて月々の支払額を１，９００円に設定した場合、別途、頭金及び年２回のボーナス時に月々の支払額に加算される金額を支払う必要があり、また、Ｘ株式会社が供給する全ての中古自動車について、当該プランを利用できるものではなかった。
◆コメント◆実際の事例はもっと色々な事情が記載されているのですが、分かりやすくするため半分以上を省略しています。
これは、今までの単なる値段設定の問題に止まらず、「取引条件」本件では支払方法についても、消費者に誤解を与えるものとして処分されています。すなわち、プラン対象外の条件があるのであれば、きちんと分かりやすく明記すること（本件で言えば全ての中古自動車が対象となっていないこと）、支払方法についてボーナス払い等の変動があるのであれば、その点も明確にすること（本件では、頭金とボーナス払いがあるため、常に月１９００円の支払いで済むわけではないこと）がポイントであり、その点について十分な説明?表示を行っていないことが消費者に誤解を与えるものとして処分されています。
有利誤認については、上記の事例からも分かる通り、基本的には価格?値段の問題が大半を占めます。ちなみに、上記事例には取り上げていませんが、消費者庁のレポートには、ペニーオークションの事例なども掲載されていますので、興味のある方は検討してみて下さい（ポイントは市場価格より遙かに安く手に入れられると宣伝していても、結局は入札額と手数料等を合算すれば必ずしも安価とは言えないので、その点を十分に説明していない以上、問題があるとされた事例）。
なお、取引条件に関するガイドラインとしては、というものも存在しますので、割賦販売を行う場合には、あわせて検討してみて下さい。
優良誤認、有利誤認だけで「お腹いっぱい」かもしれませんが、まだまだ重要な概念が残っています。２つだけ取り上げようと思います。
まず、１つ目は「比較広告」です。
比較広告の定義については、消費者庁ができる前の所管であった公正取引委員会が、「自己の供給する商品又は役務（以下「商品等」という。）について、これと競争関係にある特定の商品等を比較対象商品等として示し（暗示的に示す場合を含む。）、商品等の内容又は取引条件に関して、客観的に測定又は評価することによって比較する広告」と定義しています。
まず、間違ってはいけないのが、比較広告が当然に禁止されているわけではありません。むしろ、一般消費者にとって同種の商品?サービスの品質や取引条件を適切に比較して判断するために有用なものといえます。
しかしながら、虚偽比較はもちろんダメですし、恣意的な比較を行って他社商品が見劣りするように印象づけるなどすることは、一般消費者の誤認を招くものとなります。
従って、比較広告を行うこと自体は禁止されませんが、一定の限界ラインを越えれば不当表示であるとして景品表示法違反の問題が発生すると理解すれば良いと思います。なお、この一定の限界ラインについては、というガイドラインを見て欲しいのですが、ポイントは次の３つの要件充足を図ることになります
①比較広告で主張する内容が客観的に実証されていること
②実証されている数値や事実を正確かつ適正に引用すること
③比較の方法が公正であること
２つ目として、「おとり広告」を取り上げようと思います。
おとり広告については、何となくイメージができるかと思いますが、ガイドラインであるによれば、「広告、ビラ等における取引の申出に係る商品又は役務が実際には申出どおり購入することができないものであるにもかかわらず、一般消費者がこれを購入できると誤認するおそれがある表示」と定義されています。
正確には、前述の内閣総理大臣指定の「告示」では、次のような４類型が規定されています。
①取引の申出に係る商品又は役務について、取引を行うための準備がなされていない場合その他実際には取引に応じることができない場合のその商品又は役務についての表示
②取引の申出に係る商品又は役務の供給量が著しく限定されているにもかかわらず、その限定の内容が明瞭に記載されていない場合のその商品又は役務についての表示
③取引の申出に係る商品又は役務の供給期間、供給の相手方又は顧客一人当たりの供給量が限定されているにもかかわらず、その限定の内容が明瞭に記載されていない場合のその商品又は役務についての表示
④取引の申出に係る商品又は役務について、合理的理由がないのに取引の成立を妨げる行為が行われる場合その他実際には取引する意思がない場合のその商品又は役務についての表示
リアル店舗にせよネット通販にせよ、集客しないことにはモノ?サービスを売ることはできません。このため、目玉商品を掲載した顧客誘引広告は古今東西行われており、この広告手法自体は全面的に禁止されていません。あくまでも商品?サービスを売る気が無いにもかかわらず、これを利用して他の商品を売りつけるやり方が禁止されているに過ぎません。
要は、消費者にとって「だまし討ち」とならない広告手法を心がければ問題は生じないと思われます。
最後に、についてですが、これについては、先ほど解説した景品表示法上の「優良誤認」、「有利誤認」の問題と重複する部分があります。
むしろ、ネット通販特有の問題として、ハイパーリンクの設定の仕方、情報の更新日に関する注意点が記載されていますので、その点を意識して読めば理解できるかと思います。
一応ご参考までに、まとめた表を掲載しておきましたので、お目通し下さい。
ハイパーリンクを用いる場合
■リンク先に、商品?サービスの内容又は取引条件についての重要な情報を表示する場合、ハイパーリンクの文字列については、消費者がクリックする必要性を認識できるようにするため、「追加情報」などの抽象的な表現ではなく、リンク先に何が表示されているのかが明確に分かる「返品条件」などの具体的な表現を用いる必要がある。
■リンク先に、商品?サービスの内容又は取引条件についての重要な情報を表示する場合、ハイパーリンクの文字列については、消費者が見落とさないようにするため、文字の大きさ、配色などに配慮し、明瞭に表示する必要がある。
■リンク先に、商品?サービスの内容又は取引条件についての重要な情報を表示する場合、ハイパーリンクの文字列については、消費者が見落とさないようにするため、関連情報の近くに配置する必要がある。
■「気に入らなければ返品できます。」と強調表示した上で、「商品の到着日を含めて５日以内でなければ返品することができない。」という返品条件をリンク先に表示する場合、例えば、ハイパーリンクの文字列を、抽象的な「追加情報」という表現にすれば、消費者は、特段当該ハイパーリンクの文字列をクリックする必要があるとは思わずに、当該ハイパーリンクの文字列をクリックせず、当該リンク先に移動して当該返品条件についての情報を得ることができず、その結果、あたかも、返品条件がなく、いつでも返品することができるかのように誤認されること。
■「送料無料」と強調表示した上で、「送料が無料になる配送地域は東京都内だけ」という配送条件をリンク先に表示する場合、例えば、ハイパーリンクの文字列を小さい文字で表示すれば、消費者は、当該ハイパーリンクの文字列を見落として、当該ハイパーリンクの文字列をクリックせず、当該リンク先に移動して当該配送条件についての情報を得ることができず、その結果、あたかも、配送条件がなく、どこでも送料無料で配送されるかのように誤認されること。
■「１日３粒のダイエットサプリメント １か月で１０kg 減」と強調表示した上で、「痩せるためには一定の運動療法と食事制限が必要」という痩せるための条件をリンク先に表示する場合、例えば、ハイパーリンクの文字列を別のウェブページに配置すれば、消費者は、当該ハイパーリンクの文字列を見落として、当該ハイパーリンクの文字列をクリックせず、当該リンク先に移動して痩せるための条件についての情報を得ることができず、その結果、あたかも、何ら条件がなく、飲むだけで痩せるかのように誤認されること。
情報の更新日
■情報の更新日については、表示内容を変更した都度、最新の更新時点及び変更箇所を正確かつ明瞭に表示する必要がある。
■既に「新製品」でない商品等、表示内容が過去のものであって現在の事実と異なっているものについては、直ちにウェブページの内容を修正する必要がある。
■情報の更新日を表示せずに、例えば「新製品」や「最上位機種」などと商品の新しさを強調表示している場合、既に「新製品」や「最上位機種」でなくなったものであっても、いまだ新しい商品であるかのように誤認されること。
■情報の更新日を表示せずに、例えば「今日から１週間 大安売り」などと表示している場合、当該期間が経過し安売りが終了していたとしても、いまだ安売りが継続しているかのように誤認されること。
３ 誇大広告の禁止
■景品表示法以外に特定商取引法でも広告規制があることを理解しているか。
特定商取引法上の広告規制の内容としては、次のようなものがあります。
?当該商品の性能又は当該権利若しくは当該役務の内容
?当該商品の引渡し又は当該権利の移転後におけるその引取り又はその返還についての特約
?商品の種類、性能、品質若しくは効能、役務の種類、内容若しくは効果又は権利の種類、内容若しくはその権利に係る役務の種類、効果
?商品、権利若しくは役務、販売業者若しくは役務提供事業者又は販売業者若しくは役務提供事業者の営む事業についての国、地方公共団体、通信販売協会その他著名な法人その他の団体又は著名な個人の関与
?商品の原産地若しくは製造地、商標又は製造者名
?法第１１条第１項各号に掲げる事項（後述の販売条件の表示内容）
『著しく事実に相違する表示』
又は
『実際のものよりも著しく優良、若しくは有利であると人を誤認させるような表示』
特定商取引法による誇大広告規制についても、景品表示法における優良誤認、有利誤認の問題と基本的には重複します。
ただ、運用方法には決定的な違いがあるとされています。
すなわち、景品表示法違反の場合は、違反事例として公表されるのが原則です（要は見せしめです）。一方、特定商取引法の場合、場合によっては業務停止命令という行政処分まで出ます（営業活動それ自体ができなくなります）。
したがって、ネット通販事業者の場合、営業優先で広告を行ってしまうと業務停止命令まで受けてしまい、下手をすれば廃業さえ余儀なくされますので、十分な注意が必要です。
４ アドワーズ?スポンサードサーチ（旧オーバーチュア）広告とキーワード選定
■他者の著名な単語（ブランド名やショップ名など）をキーワード広告として取り扱うことの是非。
?商標権侵害
?不正競争防止法
ネット通販を行っても、インターネットという大海原の中で、自身が運営しているネットショップを顧客に見つけてもらわないことには、そもそも売ることができません。
そこで、キーワード検索に関するSEO対策が必要となってくるわけですが、立ち上げ当初のWEB（ホームページ）は検索エンジンからの評価が低く、なかなか検索結果の上位に表示されないのが実情です。このため、手っ取り早く上位に表示させる方法の１つとして、アドワーズ（グーグルの場合）やスポンサードサーチ（ヤフーの場合）と呼ばれる検索連動型広告を用いることが多くなります。
ところで、検索連動型広告を行うに際し、検索対象となる「キーワード」を選定し登録する必要があるのですが、商品やサービス名をキーワードと選定するのではなく、競業他社の名称や商品名などをわざとキーワードに選定し、競業他社の顧客の誘導を図ろうとする作戦が採られる場合があります（適切な表現ではないかもしれませんが、小判鮫商法と言っても良いかもしれません）
例えば、私のような弁護士業界の場合、テレビ広告などを行って認知度が高い法律事務所としてITJ法律事務所というところがあるんですね。実際に「itj」と入力してヤフーで検索しますと&、スポンサードサーチ欄にはITJ法律事務所以外の弁護士事務所?司法書士事務所だらけです。
ところで、当職が調査した限り、ITJ法律事務所は、「itj」で商標登録しています。また、全国的な知名度もあると思います。
そうすると、スポンサードサーチに掲載している法律事務所等は、「ITJ」という名前を勝手にまたは乗っかって商売していますので、商標権侵害あるいは不正競争防止法違反の問題が出てくる可能性が実はあり得ます。
ただ、これについてはあまり議論もされていないようで、調べた限りでは日本の裁判例も無いようです（ただ、当職が上手く発見できていないだけかもしれませんが&）。
したがって、明確な結論を申し上げにくいのですが、リスクヘッジの観点からは、少なくとも、検索結果の画面上に「ITJ」という単語を表示させないように工夫した方がベターではないかという気がしています。
今後、検索連動型広告を検討されている方は、この様な問題もあり得るかもしれないと頭の片隅にでも置いて頂ければと思います。
＜次は、第３ 契約交渉の場面 です＞
上記記載事項はあくまでも当職の個人的見解が含まれており、内容の保証までは致しかねますのでご注意下さい。
2012全球新能源企业500强暨全球新能源商业领袖研究评价项目
招募志愿者通知
一、活动介绍&2012全球新能源企业500强暨全球新能源商业领袖&研究评价项目是由中国能源经济研究院、中国能源报共同举办的针对全球新能源企业的公益性活动。旨在为科学判断全球新能源行业发展状况提供一个全新的视角，明确新能源企业的国际市场地位；同时，通过遴选年度行业内具有突出贡献的企业家和勇于开辟新道路、积极探索新模式的创新人物，树立行业榜样，促进新能源企业间相互学习。二、主办单位简介中国能源经济研究院&&在国家能源局支持下建立，致力于打造服务于国家能源战略决策、统筹协调、行业管理和企业发展的能源智库。《中国能源报》&&隶属于世界十大报纸之一的《人民日报》，承担国家能源局的机关报职能，是中国最权威的能源产业经济媒体。三、招募对象
大学、清华大学、中国人民大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院及其他&211&、&985&高校的英语、日语、韩语、德语、西班牙语、意大利语、法语、俄语、挪威语、丹麦语、荷兰语、阿拉伯语、瑞典语/芬兰语及匈牙利语等外语专业在读研究生和本科生。四、招募条件1、具备良好的外语功底，专业素质较高，品行端正，志愿从事国际交流工作，有较强的组织纪律性和团队合作精神；2、具备较好的外语沟通能力及跨文化交流能力；3、国家级外语考试成绩合格者和品学兼优的学生干部优先；4、优先报名者优先录用。五、志愿者待遇1、活动结束后，为所有志愿者颁发证书，并对优秀志愿者及团队进行表彰；2、所有参与志愿者将进入中国能源经济研究院及中国能源报人才储备库，作为未来招聘的重要候选对象；3、活动结束后，将根据志愿者贡献大小颁发500元&&3000元数额不等的奖金。六、报名方式1、网上报名请志愿者在5月1日前将个人简历发送至邮箱：2、现场报名报名时间：4月12日至4月28日&报名地点：北京市朝阳区金台西路2号人民日报社9号楼436室咨询热线：010- 魏先生真诚欢迎符合条件的同学踊跃报名！
中国能源经济研究院二〇一一年二月九日
口语英日常用会话~~
なんてむずかしい问题なんだ。 Such a tough question! 这问题真难。 このクラスから落第しなければいいんだけどなあ。 I hope I don't fail this class.我希望我不会不及格。 できた! うまくいったあ! I made it! 我考得不错。 期末试験のあとでクリスマスが来るね。 Christmas will come after the finals. 期末考试结束后就是圣诞节了。 できないものはできない。 I can't do what I can't do.不就是不行。 そこを何とかできないかなあ。 Isn't there some way you could do it? 你能想想什么办法吗?&
看你地道不地道~
宅男宅女用英语怎么说
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：宅男宅女。&Jessica: Wuqiong, 听说你表妹从上海来看你了，怎么样， Are you two getting along？&wq: 唉，她哪是来看我。整天待在家里，根本不理我，每天就知道上网，看电视，也不出去玩儿。标准的宅女! 像这种特别&宅&的人，在美语里叫什么？&Jessica: I think you can call them "homebodies". A homebody is a person who prefers to stay at home and seldom goes out.&wq: homebody? home 就是家的意思，body 是身体，两个词连在一起---身体长在家里了，就是homebody! 宅男宅女! My cousin is totally a homebody! 哈哈，我回家要告诉她这句话!&Jessica: Well, you can also call her a "shut-in". s-h-u-t, i-n, in--shut-in.&wq: 哦，shut-in 也是指不愿意出门和别人交往的宅男宅女! 我要告诉我表妹，Don't be a shut-in! Go out and get some fresh air!&Jessica: 对! 让她出去转转，不然，Her brain will rot if she stays home and stares at a screen all the time! wq: 啊？r-o-t, rot 不是腐烂么？Her brain will rot 就是&她脑子要发霉&的意思吧？Jessica: That's right! Being a couch potato isn't healthy.wq: 没错。couch potato， 沙发土豆，就是一天到晚赖在沙发上看电视的人。每天不运动，变得圆滚滚的，跟个potato--大土豆一样！Jessica: I'm sure your cousin doesn't wan to look like a potato! Now, tell me what you've learned today!
wq: 第一，宅男宅女叫 homebody, 或者 shut- 第二，一天到晚坐在沙发上看电视的人叫 第三，说脑子要发霉了，就是Your brain will rot!
第13课 赘肉用英语怎么说
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是于苗要问的：赘肉。Jessica: 于苗! You look so cute in this red dress!YM: 真的么？难道你不觉得这件连衣裙有点瘦么？Jessica: Ah....it's....a little tight. Just a little!YM: 唉，我去年买这条裙子的时候，穿着还有点肥呢，今年居然紧成这样，看来我这赘肉真是没少长啊!Jessica: Don't be upset, Yumiao. You may have a little extra meat on your bones, but trust me, you still look good!YM: extra meat on my bones？骨头上有多余的肉？这在中文里就叫"赘肉"。唉，I really want this "extra meat" gone! 尤其是这腰上的赘肉，真是讨厌的&救生圈&啊!Jessica: I know! No one wants that "spare tire". It's our worst enemy!YM: spare, s-p-a-r-e, tire, t-i-r-e, tire, spare tire 不是指&备用轮胎&么？原来，中国人把腰上的一圈赘肉比喻成&救生圈&，美国人则把它比成&spare tire&备用胎。Jessica: That's right! We also call the extra fat around your waist line "love handles".YM: 腰上的赘肉还可以叫 love handles？ love 爱情；handle, h-a-n-d-l-e, handle 把手。这肥肉也能跟爱情挂上钩吗？Jessica: Well, think about it. When your boyfriend wraps his arms around you, he can hold on to these like handles?!YM: 啊？太可怕了。我可不想要 love handles. I'm going to the gym, starting TODAY!Jessica: Well, before you go, tell me what you've learned today!
YM: 第一&赘肉&在美语里叫 ext 第二，形容腰上的赘肉，可以说 第三，腰间肥肉的另外一种说法是 love handles.
第17课 &人脉&用英语怎么说才地道？
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：人脉。Donny: 方方，听说你找到一个特好的实习？FF: 还不错啦! 现在竞争激烈，多亏我人脉广! 对了，美语里&人脉&怎么说啊？Donny: I think you can use the word "connection". c-o-n-n-e-c-t-i-o-n, connection.FF: 原来connection 就是&人脉&。那我说自己路子野，人脉广，就是 I have a lot of connections. 对么？Donny: That's right. 你还可以说：I'm well-}
404 - 找不到文件或目录。
您要查找的资源可能已被删除，已更改名称或者暂时不可用。小站会根据您的关注，为您发现更多，
看到喜欢的小站就马上关注吧！
下一站，你会遇见谁的梦想？
傲慢与偏见（中英文对照）
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。&
有一天班纳特太太对她的丈夫说：&我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？&
班纳特先生回答道，他没有听说过。
&的确租出去了，&她说，&朗格太太刚刚上这儿来过，她把这件事的底细，一五一十地告诉了我。&
班纳特先生没有理睬她。
&你难道不想知道是谁租去的吗？&太太不耐烦地嚷起来了。
&既是你要说给我听，我听听也无妨。&
这句话足够鼓励她讲下去了。
&哦！亲爱的，你得知道，郎格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看房子，看得非常中意，当场就和莫理斯先生谈妥了；他要在&米迦勒节&以前搬进来，打算下个周未先叫几个佣人来住。&
&这个人叫什么名字？&
&彬格莱。&
&有太太的呢，还是单身汉？&
&噢！是个单身汉，亲爱的，确确实实是个单身汉！一个有钱的单身汉；每年有四五千磅的收入。真是女儿们的福气！&
&这怎么说？关女儿女儿们什么事？&
&我的好老爷，&太太回答道，&你怎么这样叫人讨厌！告诉你吧，我正在盘算，他要是挑中我们一个女儿做老婆，可多好！&
&他住到这儿来，就是为了这个打算吗？&
&打算！胡扯，这是哪儿的话！不过，他倒作兴看中我们的某一个女儿呢。他一搬来，你就得去拜访拜访他。&
&我不用去。你带着女儿们去就得啦，要不你干脆打发她们自己去，那或许倒更好些，因为你跟女儿们比起来，她们哪一个都不能胜过你的美貌,你去了，彬格莱先生倒可能挑中你呢？&
&我的好老爷，你太捧我啦。从前也的确有人赞赏过我的美貌，现在我可有敢说有什么出众的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿，就不该对自己的美貌再转什么念头。&
&这样看来，一个女人家对自己的美貌也转不了多少念头喽。&
&不过，我的好老爷，彬格莱一搬到我们的邻近来，你的确应该去看看他。&
&老实跟你说吧，这不是我份内的事。&
&看女儿的份上吧。只请你想一想，她们不论哪一个，要是攀上了这样一个人家，够多么好。威廉爵士夫妇已经决定去拜望他，他们也无非是这个用意。你知道，他们通常是不会拜望新搬来的邻居的。你的确应该去一次，要是你不去，叫我们怎么去。&
&你实在过分心思啦。彬格莱先生一定高兴看到你的；我可以写封信给你带去，就说随便他挑中我哪一个女儿，我都心甘情愿地答应他把她娶过去；不过，我在信上得特别替小丽萃吹嘘几句。&
&我希望你别这么做。丽萃没有一点儿地方胜过别的几个女儿；我敢说，论漂亮，她抵不上吉英一半；论性子，好抵不上丽迪雅一半。你可老是偏爱她。&&她们没有哪一个值得夸奖的，&他回答道；&他们跟人家的姑娘一样，又傻，又无知；倒是丽萃要比她的几个姐妹伶俐些。&
&我的好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己的新生亲生女儿？你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。你半点儿也不体谅我的神经衰弱。&
&你真错怪了我，我的好太太。我非常尊重你的神经。它们是我的老朋友。至少在最近二十年以来，我一直听道你慎重其事地提到它们。&
&啊！你不知道我怎样受苦呢！&
&不过我希望你这毛病会好起来，那么，象这种每年有四千镑收入的阔少爷，你就可以眼看着他们一个个搬来做你的邻居了。&
&你既然不愿意去拜访他们，即使有二十个搬了来，对我们又有什么好处！&
&放心吧，我的好太太，等到有了二十个，我一定去一个个拜望到。&
班纳特先生真是个古怪人，他一方面喜欢插科打浑，爱挖苦人，同时又不拘言笑，变幻莫测，真使他那位太太积二十三年之经验，还摸不透他的性格。太太的脑子是很容易加以分析的。她是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女人，只要碰到不称心的事，她就以为神经衰弱。她生平的大事就是嫁女儿；她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。
Chapter 1&
IT is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.&
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.&
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"&
Mr. Bennet replied that he had not.&
"But it is," "for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it."&
Mr. Bennet made no answer.&
"Do not you want to know who has taken it?" cried his wife impatiently.&
"You want to tell me, and I have no objection to hearing it."&
This was invitation enough.&
"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of E that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. M that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."&
"What is his name?"&
"Bingley."&
"Is he married or single?"&
"Oh! single, my dear, to be sure! A single
four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!"&
"How so? how can it affect them?"&
"My dear Mr. Bennet," replied his wife, "how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them."&
"Is that his design in settling here?"&
"Design! nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes."&
"I see no occasion for that. You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps
for, as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the party."&
"My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be any thing extraordinary now. When a woman has five grown up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty."&
"In such cases, a woman has not often much beauty to think of."&
"But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighbourhood."&
"It is more than I engage for, I assure you."&
"But consider your daughters. Only think what an establishment it would be for one of them. Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for in general, you know they visit no new comers. Indeed you must go, for it will be impossible for us to visit him, if you do not."&
"You are over-scrupulous, surely. I dare say Mr. Bingley will be
and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying which ever he though I must throw in a good word for my little Lizzy."&
"I desire you will do no such thing. Lizzy is not a bit be and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good humoured as Lydia. But you are always giving her the preference."&
"They have none of them much to recommend them," "they are all silly and ignor but Lizzy has something more of quickness than her sisters."&
"Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves."&
"You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. They are my old friends. I have heard you mention them with consideration these twenty years at least."&
"Ah! you do not know what I suffer."&
"But I hope you will get over it, and live to see many young men of four thousand a year come into the neighbourhood."&
"It will be no use to us if twenty such should come, since you will not visit them."&
"Depend upon it, my dear, that when there are twenty I will visit them all."&
Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character. Her mind was less difficult to develope. She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper. When she was discontented, she fancied herself nervous. The business of her life was to get h its solace was visiting and news.
美国常用口俚语 unit1
Don't put on it .
Probably check.
I don't feel very well.
She is in the family way.
How did you make out?
If you are in a hurry ,go yourself.
Do as i said.
They are here on business.
I belong to myself.
Thanks for telling me.
Raise me alone.
Tell me more.
Everything is order.
Many happy return.
If you say so ,that's enough foe me.
Money is feel good of all people.
I can raise your mind.
She is a very difficult women .
Make up your mind.
Anything you say.
Cake off your coat.
It's a piece of cake.
Could you do me a fever?
It's my fault.
Don't play me for it.
Give me a hand.
It 's not sure yet.
It's too good to be ture.
Let's check a breathe now.
There is nothing to him.
Don't talk nonsense.
Hit the change.
Stay out of trouble.
She is in trouble.
Don't do this to me.
I will take care of him.
I'll be happy to do it.
I'll be happy to do it for you.
I have no choice.
Be my guest.
I apologize again.
I'll be there.
Make yourself at home.
Take a seat.
Nothing serious.
Cherry girl.
Bother you.
It's my day today.
不管岁月在我们脸上刻上多少沧桑的印记，我们都还有一颗未泯的童心吧，尤其是在喜欢的人面前~大家节日快乐昂~~吧唧吧唧
绝望主妇每集结束语，没事可以读读！
Everyone understands the nature of war, we also understand that victory depends on the cards that we have been dealt.& Some when faced with a bloody battle simply give in, but for some surrender is unacceptable, even though they know it would be a fight to the death.
每个人都清楚战争的本性，我们也知道胜利取决于我们打出的那些牌。有些人在面对血战会从容放弃；但是对某些人来说投降是无法接受的，尽管他们清楚面前的是决一死战。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand. When such kindness is offered, we are finally able to see the worth of those we have previously written off, and before we've known it, a bond has formed, regardless of whether others can understand it. Yes, unlikely friendships start up everyday, no one understands this more than the lonely, in fact, and it&s what they count on.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。当这样的帮助提供给我们的时候，我们才明白曾经失败的价值。在我们相识之前，一条纽带就已经把我们连接在一起了，不管别人能否理解。的确，不太可能的友谊每天都在发生，没有人能比孤独寂寞的人更了解这一点。事实上，不太可能发生的友谊就是他们的指望。
Now and then we all need a little help, so we ask for small favors. But it's always best to be wary of those eager to come to our rescue. Because even the smallest of favors carries a price tag. Yes, everyone has an agenda, no matter what they may tell us...and in those rare instances where there i we're so taking aback that we may fail to recognize the truth - that a loving friend has just done us an enormous favor.
偶尔我们总会需要帮助，所以我们请别人帮点小忙。不过对那些急切想拯救我们的人最好要带着一颗机警的心。因为哪怕是最小的恩惠都是有价格的。是的，每个人心里都有一本帐，不管他们告诉我们什么。别有用心的人太多了，像好朋友帮了大忙这样的情况真是少之又少。我们过分的警觉导致我们失去了对真相的判断力。
This is how Bree Van De Kamp finally came to change her weekly routine, she still cleaned on Tuesdays, paid her bills on Wednesdays, and did her laundries on Thursdays, but her Fridays were now reserved for a meeting, a special meeting where she stood in front of people she didn&t know, and said things she didn&t believe, and afterwards Bree would come home and reward herself on the completion of another successful week.
这就是Bree Van De Kamp如何最终改变了自己的每周安排，她仍然在周二打扫卫生；在周三付帐单；在周四洗衣服，但每个周五她要参加一个特别会议，在会议上她站在一群陌生人面前说她自己都不相信的话，然后回到家中犒劳自己，祝贺完满成功的一周。
&&& At that precise moment as Dr Hanson Mills was cutting yet another umbilical cord, other ties were being severed all over town, like the one between a child and a mother who didn't want him to grow up so quickly, or the one between a case of fine wine and a housewife who hadn't wanted to admit she had a problem, or the one between a women and the boyfriend who couldn't forgive her betrayal. The choice to separate from wha the only thing worse is when someone we've trusted makes the choice for us.
就在Hanson Mills医生切断另一根脐带的时候，小镇上其他的联系也被切断了。像一个母亲和儿子之间，母亲不想孩子那么快就长大；一箱好酒和主妇之间的关系，主妇不想承认她酗酒；或是一个女人和男友之间的关系，男友不能原谅她的背叛。选择离开我们的爱是痛苦的，更糟糕的是我们信任的人让我们做这样的选择。
Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise, sometimes it arrives in a form of an old flame, flickering back to life, or a new friend who could end up being so much more, or a young child who wakens feelings we didn't know we had. And so we give in to temptation all the while knowing come morning, we'll have to suffer the consequences.
每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。有时它们以闪回的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感觉的婴儿。不过如果我们屈服于诱惑，那么第二天我们必须承担后果。
We've all done something in our lives us we are ashamed of, some of us have fallen for the wrong man, some have let go of the right women, there're those who have humiliated their parents and those who have failed their children. Yes, we've all made mistakes that diminish us and those we love. But there is redemption if we try to learn from those mistakes and grow.
我们都做过一些自己都感到惭愧的事。有些人爱错了人，有些人错过了爱；有些孩子使父母丢脸，也有些家长让孩子失望。是的，我们都犯过错使我们爱的人离我们而去。但如果我们试着从这些错误中吸取教训并成长，就还有挽回的机会。
There's is a prayer intended to give strength to people faced with circumstances they don't want to accept. The power of the prayer comes from its insight into human nature. Because so many of us rage against the hand th Because so many of us are cowardly, and afraid to stand
Because so many of us give in to despair, when faced with an impossible choice. The good news for those who utter these words is that god will hear you and answer your prayer. The bad news is that sometimes the answer is no.
祈祷赐给我们力量，让我们能够面对不愿接受的事实。祈祷的力量来自它对人性的洞察力；因为太多的人对我们的生活充满愤怒；因为太多的人过于懦弱，不敢拍案而起；因为太多的人无法选择的时候，选择对绝望妥协。好消息是敢于把话说出口的人，上帝会听到你的祈祷并回答你。坏消息是有的时候上帝的答案是否定的。
When the truth is ugly, people try to keep it hidden, because they know if revealed, the damage it will do. So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth , no matter how ugly, always emerges, and someone we care about always ends up getting hurt, and someone else will revel in their pain, and that's the ugliest truth of all.
当真相很丑陋的时候，人们想法设法来掩盖它。因为他们知道如果被发现的话后果相当严重。所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧。但不管真相多么丑陋它们总会浮现，那些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一些人却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。
It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in this world. The family we take for granted coul the husband we trust so implic the daughter we love so deeply perhaps won't return to us. And then we could end up all by ourselves.
对每个人来说意识到自己孤独的活在世上都是震惊无比的。我们认为理所当然的家庭会抛弃我们；我们深信无比的丈夫也可能背叛我们；我们深深爱着的女儿也许不再回到我们的身边。那时我们只能一个人孤独的走到生命的尽头。
This is the street where I used to live, and these were the people with whom I shared my life. I met them the day they moved in, and I saw what they brought with them - beautiful dreams for the future and quiet hopes for a better life not just for themselves, but for their children, too. If I could, would I tell them what lies ahead? Would I warn them of the sorrow and betrayal that lie in store? No, from where I stand now, I see enough of the road to understand how it must be traveled. The trick is to keep moving forward to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon. Yes, there will be unexpected bends in the road, shocking surprises we didn't see coming, but that's really the point, don't you think?
这就是我曾经生活的街道，我和这些人一起分享过生活。我在他们搬来那天起认识的他们，我看到他们带来的――对美好未来的憧憬；为更好生活的向往，为自己更为了孩子。如果我可以，我会告诉他们前路是什么样的吗？我会警告他们未来的悲伤和背叛吗？不会，站在我的位子我自然明白路应该怎样走。秘诀就是放下拖慢我们脚步的艰难困苦，勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。
Every storm brings with it hope that somehow by morning, everything will be made clean again. And even the most troubling stains will have disappeared. Like the doubts over his innocence, or the consequence of his mistake, like the scars of his betrayal, or the memory of his kiss. So we wait for the storm to pass hoping for the best, even though we know in our hearts some stains are so indelible, nothing can wash them away.
每随风暴而来的是希望&&不论如何，到了早晨，一切都会变干净，即使最顽固的污点也会消失。像对清白的疑惑，错误的结果，背叛的创伤，亲吻的记忆。我们等待着风暴退却，期待着雨过天睛。即使我们清楚在心中, 有些污点是如此顽固，没有什么能将它们清除。
Have you met the perfect couple? The two soul mates whose love never dies? The two lovers whose relationship is never threatened. The husband and wife who trust each other completely. If you haven't met the perfect couple, let me introduce you. They stand atop a layer of butter cream frosting. The secret of their success? Well, for starters, they don't have to look at each other.
你有没有遇到过完美的一对，精神伴侣，他们的爱永远不死；这对恋人，他们的爱情从没受到过威胁；丈夫和妻子，完完全全信任对方？如果你没有遇见过这样的一对眷侣，让我来给你介绍这么一对：他们是站在奶油冰淇淋上的。他们成功的秘诀？&&他们从来不正视对方
We all carry something with us. Of course, it's nice if we travel with some one who can help lighten the load. But usually, it's easier to just drop what we've been carrying so we can get home that much sooner. Assuming, of course, there will be someone there to greet us when we arrive. Why do we clutch at this baggage, even when we're desperate to move on? Because we all know there's a chance we might let go too soon.
我们都在负重前行。当然，能结伴而行会很幸福, 有人帮助分担重负。但通常抛掉负担会更简单。这样我们就能早日归家。设想着，当然,有人会在家迎接我们归来。为什么有人仍然抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。因为我们都知道，有的机会也许我们放弃的太快。
We all have our reasons for rewriting history. Sometimes we need to provide ourselves alibis. Sometimes we wanna hurt someone who has hurt us, and then there are times we just wanna spare ourselves embarrassment. Of course, there are some who feel that to rewrite history is just another way to lie. But what is history anyway....But a set of lies agree depend?
我们都有要改写历史的原因。有时候我们需要给自己找一些托辞。有时我们想要伤害那些曾经伤害过我们的人, 有时我们只是不想自己困窘难堪。当然，有时改写历史只是另一种方式去说谎。但是，历史究竟是什么呢。。。。难道只是一系列的谎言吗？
Sabotage, everyone is capable of it. But some go about it more cruelness than the others.Like the ones who create vengeance& Or the ones who hunger for love. Or the ones who were determined to burn bridges. And then there are those who simply wants something&Something that belongs to someone else.
阴谋破坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。像那些渴望复仇的人。。。像那些寻觅爱情的人。。。像那些决定一刀两断的人。。。也有些人的愿望简单而直接。。。有时候, 那属于其他人。
There is a place in St. Timothy church where sinners go to confess their sins. And once they are done, they expect absolution.But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.Most who unveil his agendas deserve the condemnation they receive.Most who disclose revengeful motives marry the punishment that follows.&Only the truly repentant at any right at all expect a second chance.&Were just why it's best to think twice before you confess.Especially if you don&t know what it is you're confessing to.&&&
St.Timothy 教堂有处罪人忏悔的地方,当他们忏悔完，都期待能得到宽恕,但事实上，不是所有忏悔都值得被原谅。大多数人，秘密计划败露了,得到应有的谴责。大多数人, 报复动机暴露了,得到随之而来的惩罚,只有真心悔过，才有权利获得第二次机会。这就是为什么最好在你忏悔前先三思而后行&尤其是如果你不知道你在忏悔什么.
Sweetie, we can't prevent what can't predict.Isn't there anything I could do?&Yes, yes. You can enjoy this beautiful day.We get so few of them.&
亲爱的，我们不能预防我们所不能预知的,有什么是我能做的么？你可以享受这美丽的一天.我们很少有这样的一天.
There are so many things we wish we could tell the young.We'd like to persuade them not to grow up so fast.But they won't listen.We want to tell them the beauty face but they refuse to believe it.We worn them that their actions will have consequences, but still they defy us.Suddenly the young can began to understand the world is a dangerous place.&So it&s up to us to do anything we can to protect them,&Absolutely anything.&
有太多的事情我们想要告诉孩子们,我们想说服他们，不要这么快就长大。但他们听不进去。我们想告诉他们，花容总有凋谢的一天，但他们拒绝相信。我们警告他们，他们的所作所为会有后果，但他们仍然不予理睬。终有一天，孩子们会意识到这个世界是危险的,所以我们要做的就是，尽一切可能来保护他们,不惜一切代价。
Dangerous men walk among us.And we can&t always be sure who they are or what secret they hide.But once our suspicious are confirmed,We can take action.Once their agenda were revealed,We can take steps to protect ourselves and those we love.&Yes, dangerous men can cause great harm,&But sometimes the greatest dangerous they pose is to themselves.
危险的人在我们之中潜伏。我们不是总能肯定他们是谁，或者他们隐藏着怎样的秘密.但是最可怕的疑虑得到证实。我们就可以采取行动。一旦他们的行事议程被揭露。我们就能采取措施保护自己和我们爱的人。是的，危险的人会造成巨大的伤害。但是人有时候他们所做有最危险的事, 是对他们自己做的。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions. Or curling up with a cup of eggnog.with that unexpected kiss beneath the mistletoe，or receiving a present from a special someone. No, people look forward to Christmas.Because they know, it's a time for miracles.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。又或是槲寄生下那个意料的吻。或是收到某个特殊的人送来的礼物。不是的，人们期待圣诞节的到来。因为他们知道，是时候...出现奇迹了...
It's a dangerous world. So we all look for protection. And whether we find it in the arms of our mother, or at the end of a jagged blade, or in the kiss of our sweetheart, or at the end of a barrel. We do what we have to feel safe.
Because we know somewhere in the world there are those who would do us harm.
这个世界危机四伏，所以我们都会寻求保护。不管是妈妈那温暖的臂弯，还是一把锯齿刀片，不管是心爱妻子的一个轻吻，还是一把手枪。为了安全感，我们不得不有所行动。因为我们知道世界上的某个地方，有想伤害我们的人。
Yes, it can happen so quickly. Life as we know it can change in the blink of an eye. Unlikely friendships can blossom. Important careers can be tossed aside. A long -lost hope can be rekindled. Still, we should be grateful for whatever changes life throws at us, because all too soon the day will come when there are no changes left.
是的，世事瞬息万变。转眼之间，面目全非。不可能的友谊可以开花结果，重要的事业可以放置一边，灰飞烟灭的希望可以重新点燃。不论如何，我们仍然要感激生活的改变，因为不久末日来临，就不在有任何改变了。
Recapturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time, others can be quite deadly.
回顾过去不是件容易事，其中大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know. It might be a T-shirt that she despises but wears without complaint. Perhaps it's some lingerie, she knows isn't hers, but refuses to discuss... Or a dress she once loved, that she can no longer bear to look at this. You can learn a lot about women from what they choose to wear. You can learn even more by what they choose to take off, and who they take it off for.
每个主妇的衣橱里，满满的都是关于着装的文章，记载着主人很多不为人知的细节。也许是一件T恤，她很不喜欢，却毫无怨言的穿上；也许是一件内衣，她明知不是自己的，却拒绝提起；也许是一件她曾经非常喜欢的长裙，可如今却再也不想看见。是的，女人决定穿什么，会让你知晓很多，但是如果知道她愿意褪去什么，为谁褪去，你会更加了解她的。
It's so easy to spot the lonely ones. They&re the people who tell stories to their plants, and whisper secrets to their pets, and have arguments with their TV, and the loneliest of all are the ones who talk to people who are no longer there.
孤单的身影总是随处可见。他们向自己的盆栽倾诉心事，向自己的宠物分享秘密，和自己的电视机争吵不休，但最孤单的则是这样一类人，他们向亡者倾诉。
Passion. It's a force so potent we still remember it long after it's faded away. A drive so alluring it can push us to the arms of unexpected lovers. A sensation so overwhelming it can knock down walls we built to protect our hearts. A feeling so intense it resurfaces even though we try so hard to keep it buried. Yes, of all emotions, passion is the one that gives us a reason to live and an excuse to commit all sorts of crimes.
激情，就算它在逝去很久以后，仍是让人如此难以忘记。它是如此强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中；它是无法抗拒的感情，击垮了我们修筑起来的保护心灵的高墙；它是那尽管我们如此努力的埋藏，却仍浮出水面的炙热情感。是的，在所有的情绪中，激情给了我们生活下去的理由，却也给我们了犯下各种罪刑的借口。
Power, it's the type of thing most people don't think about, until it's taken away. Whether it's the political power of the many, or a lover's influence over just one. We all want some sort of power in our lives, if only to give ourselves choices. Yes, to be without choices, to feel utterly powerless, well...it's a lot...like being alone...in the dark.
能量，多数人平日里毫不在意，直到有一天猝然消逝才会察觉。不论是大众的政治权力，还是恋人间亲亲我我的影响。人生中我们都需要某种能量，哪怕只是给我们一些选择。是的，假如连选择都没有，假如连一丝能量都没有，那么在黑暗中，蔓延开来的，就是无边无际的孤独。
Gossip--it's just a harmless form of recreation. It's careless talk that deals in polite fiction. It's nasty speculation that's based on not-so-polite fact. How do we protect ourselves from the numerous string of such idle gossip? The best way is to just tell the truth.
Anyone can end up a victim...injured by the actions of others .But whether the damage is infected by a cunning ex-wife...or a blow delivered by the object of our affection ...the time comes when we must pick ourselves up and continue on our journey .And if we can't ,then all we can pray for ...is rescue .
人人都会末路逢凶，被他人所伤。但无论是被狡猾的前妻算计，还是被我们心仪的对象打击，我们都要站起来，收拾行囊，我们都要站起来，继续旅程。如果我们做不到，那就只有祈求，被救赎。
From the moment we wake up in the morning till our head hits the pillow at night our lives are filled with questions. Most are easily answered and soon forgotten, but some questions are much harder to ask because we're so afraid of the answer .Will I be around to watch my children grow up ?Am I making mistake by marrying this man? Could he ever truly love me? And what happens when we ask ourselves the hard question and get the answer we'd been hoping for ?Well, that&s when happiness begins.
从我们清晨醒来，到我们夜晚入睡，我们的生活充满了疑问。一些容易回答，也容易被忘记；有些问题却难以提出，因为我们害怕知道答案--我能否或者看到孩子们长大？我是否嫁对了人？他是否会真心爱我？以及，当我们终于开口问了问题，也得到了我们希望得到的答案，又会发生什么事情？幸福的生活将从此开始。
&& &Family--there is nothing more important. They're the ones who show up when we're in trouble, the ones who push us to succeed, the ones who help keep our secrets .But what of those who have no family to rely on ?What happens to those poor souls...who have no loved ones to help them in their hour of need? Well....most learn to walk life's road by themselves, But a sad few of us...simply...stop trying .
家人，这世上最珍贵的风景，困难时他们突然出现；有意无意时他们助推成功；守密时他们相依为伴。若无这方风景依仗，又将何去何从？那些孤寂的灵魂去往何方？渴求时却没有爱人肩膀，于是只能学者自己走完人生路，但总有可悲的人啊，却连尝试，都要放弃
英语必备缩写储备~
asl是Age, sex and location 的所写，年龄，性别和地址（国籍） lol是laugh out loud的缩写，意思是大声笑,笑的很开心的样子
ppl=people
bbs=be back soon=很快回来
thx=thanks
asap=as soon as possible
g2g = got to go
ttyl = talk to you later
brb = be right back
bbl = be back later
bio brb=上个厕所就回
afk = away from keyboard (away)
plz = please
l8er = later
cya = see ya (later)
nvm = nevermind
nm = not much
gl = good luck
gf = girlfriend
bf = boyfriend
RUOK=are you ok?
sp=support
cul8er= see you later
soho=small office home officer
btw=by the way
gn=gn8=gnight=good night=晚安
nn=nite=晚安
说明：一般第一个人常说gnight/gn8,然后第二个人用nite,后面的用nn什么的都可以了。不要问我为什么，约定俗成而已。
hiho=hola=yo=hi=hey=hellow=ello你好，大家好
wuz up=sup=what's up=(原意：怎么样你？/有什么事儿嘛？)也可作为问好用(当然是比较熟的两个人之间的问候)，回答时有事说事，没事用"nothing/nothin much/not much/nm等回答就可以。
OMG=oh my god=我的天；我靠！
OMFG=oh my fucking god=我的老天；我靠靠；
wtf=what the fuck=怎么会事！？；我日！；
OMGWTFBBQSOURCE&!!!表震惊到了极致.
n1=nice 1=nice one=漂亮
pwnz=ownz=牛比！(例句：pwnz demo!;lefuzee ownz all the others!) rullz=强！(例句：lefuzee rullz!;you guyz rull!!!) you rock!=你牛比！
lmao=laughing my ass off=笑的屁股尿流
rofl=roll on floor laughing=笑翻天了
roflmao=rofl+lmao=笑到爆了!
语气强度排序:hehe&haha&lol&muwahaha&lmao&rofl&roflmao
---其他简写--- 1,FU=f uck you=*你；滚
2,STFU=Shut the f uck up!=他妈的给我闭嘴！
3,k=ok=okay=okie=好的，恩
4,sux=suck的第3人称单数形势(例句：that sux)=sb；滥
5,gimme=give me=给我
6,xfer=transfer=传输
7,em=them=他们的宾格
8,thx=thanks=谢谢
9,happy bday=happy b-day=happy birthday!=生日快乐
10,dunno=dont know=不知道
11,kinda=a little bit=有点(例句：The game is kinda hard for me.i kinda think i should get it done as soon as possible.) 12,tho=though=虽然尽管(例句：That demo was very nice,kinda old tho.那个demo很不错，虽然有点老) 13,plz=please=请
14,cmon=c'mon=come on 15,suka=s ucker suck(吮吸),er(表&人&)，吮吸的人...没天真到无邪的人都能明白了。
16,enuff=enough=足够
17,hax=hack=cheat=作弊，说谎(很地道时尚的词，老外用的比较多) 18,ty=thank you 原本用的不多，不过现在又开始兴起来了
19,conn=connection=线路,网络,网络类型 (例句:what conn do you have? / cable ) 20,asap=as soon as possible 尽快
21,imo=in my opinion 我认为
22,smh=shake my head (摇头叹气) 23,dayum=damn=dang 24,ttyl=talk to you later 25,b/c=because 26,j/j=j/k=j/p=just joking, kidding, playing (开玩笑) 27,w/=with 28,w/o=without 29,holla=来和我讲话，also, holla at yo boy, holla at yo girl etc. 30,atcha=at you
31,gotcha?=got you?
---特殊用语--- 1,w00t=woot=what=虾米？！主要表示what和yeah的意思，例如惊叹和兴奋。
2,=l33t=leet=elite=很强，超强的西西(例句：l33lefuzee is l337!!!!) 3,lame=滥；衰 (例句:dude,thats the lamest thing ive ever heard.哥们，这是我听过的最sb的事情。) 4,dude=d00d=(原意：花花公子)哥们，朋友
5,pffffff=whatever=随便；爱咋咋地； ("f"的多少和"pffffffff"的长短代表你的感情激烈程度) 6,n00b=newbie=新人，新手；小嫩手
7,sry=不好意思;
---表情符--- :&&) ; D ; o ; o : & --- (gay smile) \o/ --- (欢庆) \\o --- (欢庆) o// --- (欢庆) D: --- (吃惊) Oo=O_o=虾米！(挣大眼睛表示惊叹) &3=心，表示喜爱
AFK=away from keyboard
ASAP=as soon as possible
BTW=by the way
BBIAM=be back in a minute
CU=see you
CUL=see you later
CWYL=char with you later
FE=for example
F2F=face to face
FYI=for your information（供参考）
FYR=for your reference
FU=...这个不用说了吧 0_0
GL=good luck
GTG=got to go
GTH=go to hell
HTH=hit the hay(睡觉去了，hay:床）
IAC=in any case
ILY=i love you
IMO=in my opinion
KIT=keep in touch
NRN=no reply necessary(不必回信)
NP=no problem
OMG=oh my god
OIC=oh i see
OTOH=on the other hand
ORLY=oh really?
PEM=privacy enhanced mail(保密邮件)
RSN=real soon now(马上)
TM=trust me
WB=welcome back
WTG=way to go
WYP=what's your problem?
案例分析和法律适应
平成２３年８月３０日に商い繁盛館で行われた、「ネットショップに必要な法律知識」に関する講演録です。
以下のような構成になっていますので、適宜ご参照下さい。
&第１ ビジネスモデル立案の場面
&第２ 販促（広告宣伝）の場面
&第３ 契約交渉の場面
&第４ 契約締結の場面
&第５ 決済方法の場面
&第６ トラブル事例への対応場面
&第７ まとめ
１ 許認可との関係
■許認可が必要な業種か確認を行ったか。
（例）?中古品の販売（古物営業法）
?運送又は宿泊サービスの手配（旅行業法）
?不動産の売買、賃借の仲介（宅建業法）
?医薬品の販売（薬事法）
?酒類の販売（酒税法）
?人材紹介（職業安定法）
日本は規制国家と言われるくらい、許認可が必要となる事業が数多くあります。
レジュメに記載したのは代表例ですが、まだまだ細かい許認可は色々とあります。
自分である程度調査するに際して役立つものとして、例えば、で検索をかけることが考えられます。また、大阪であれば、例えば、堺筋本町にある「あきないえーど」で相談に乗ってもらうのも一案ではないかと思います。
２ ドメイン名紛争
■ドメイン名は早い者勝ちとはいえ、有名企業?商品?サービスと類似するドメイン名を使用していないか。
レジュメに記載した通り、ドメイン名の取得自体は早い者勝ちです。
ただ、悪質なサイバースクワットの存在、その他ドメイン名紛争が多発したことから、不正競争防止法が改正され、一定の法規制が及ぶようになりました。
具体的には、不正競争防止法第２条第１項第１２号において、①不正の利益を得る目的（図利目的）又は他人に損害を加える目的（加害目的）で、②他人の特定商品等表示と同一又は類似の、③ドメイン名を使用する権利を取得し、若しくは保有し又はそのドメイン名を使用する行為を「不正競争」としています。
要は、有名企業やブランドを真似たドメインを取得して、ネット上で商売を始めるのはリスクが高すぎるので、避けた方が良いというのが結論になります。
３ WEB制作
■何を何処まで制作してもらえるのか確認したか（ページ数等の上限?仕様、更新の可否?追加費用、著作権、ドメイン管理、サーバー管理など）。
■ホームページ制作とは別費用となっているサービスは何か（サーバー代、SEO対策、更新費用、ヤフーカテゴリ登録代行、スポンサードサーチ（旧オーバーチュア）?アドワーズ等への広告代行など）
WEB制作（ホームページの制作）については、全ては契約内容によって決まってしまいます。
が、注文者と制作者側の認識が一致せずトラブルが生じやすいのが実情です。
従って、ネット通販用のホームページを制作してもらうのであれば、何を何処までやってもらうのか、またアフターフォローは何処まで付いているのか、個別に確認するしかないと思います。当職の経験上、特に確認した方が良いのではと思う事項は、１つの目チェックボックスにある（ ）に記載した通りです。
「ページ数等の上限」については、多くの業者では１頁当たり幾らという単価計算をすることが多いこと、あるいはサーバーの容量との関係で作れない場合があるので、事前に詰めておきたいところとなります。なお、よくあるのが、５頁分は基本料金の範囲内、以後追加毎に５万円等となっていた場合、業者がはっきり言わず、あれもこれもホームページに掲載したがために、後で予想しないような請求が来てビックリするというパターンが多いようです。
「ページの仕様」については、例えば、フラッシュや動画を掲載する場合には別料金になるとか、SSL機能を用いる場合には別料金となることが多いので、要注意かと思います。
「更新の可否」については、小売等であれば、出店商品の入れ替えが発生するところ、入れ替えの度に業者に依頼しなければならないとなると更新料がいちいち発生するため、機動的な商品掲載ができないという場合がある。最近では、自分で更新できるタイプ（ムーバルタイプなど）が多いので、そちらで制作してもらった方が安全のように思います。ちなみに、業者としては初期の作成費用を低額に抑え、その後の更新作業で利益を取っていくビジネスモデルを想定している場合もありうるので、その辺は要相談になるかと思います。
「著作権」については、ホームページを構成するプログラムソースや画面上の映像?画像等について業者側に著作権がある場合、内容の変更もできないし、簡単には業者の乗り換えができませんので、注意が必要です。
「ドメイン管理」、「サーバー管理」についても、ドメインの取得者が業者である場合、簡単に業者の変更ができませんので、要注意です。
次に、２つ目のチェックボックスの方ですが、先ほど申し上げました、コンテンツの更新に際して費用が発生するのかという以外にも、括弧内で記載したような費用はどうなるのか、よく確認する必要があります。
なお、少しそれますが、特に最近多いなぁ&と感じる相談は、ホームページの製作に際してリース契約を締結したという事例です。
ご承知の通り、リース契約は途中で解約できませんし、解約しようものなら、残額を一括で支払うよう言われてしまいますので、不要となったときのトラブルリスクが極めて高い形式となります。そして、ホームページ?ネット通販が未だ「売上アップが実現する魔法の道具」のようなイメージがあるため、月々の維持費用の安さだけで、ホームページリースを組んでしまう方が後を絶たないようです。
別に、ホームページリース業者全てが悪とは言いませんが、制作業者は先にリース会社を通じて全額支払いを受けているため、後は知らないという態度を取ることが多いこと、そして、総額的には高い金額を支払わされていること、アフターフォローやメンテナンス維持管理が不十分であること、コンテンツの更新もままならないことから、どうしてもトラブルになりやすい土壌があります。
従って、ホームページをリースで組むのであれば、一呼吸おいて、契約の必要性を判断してもらえればと思います。
＜次は、第２ 販促（広告宣伝）の場面 ＞
※上記記載事項はあくまでも当職の個人的見解が含まれており、内容の保証までは致しかねますのでご注意下さい。
１ 電子メール広告規制
■迷惑メール防止の観点から「特定商取引法」と「特定電子メール送信適正化法」に基づく電子メール広告の制限があることを認識しているか。
■今は「オプトイン」規制であることを理解しているか。
まず、迷惑メール広告規制については、特定商取引法と特定電子メール法の２つがあり、内容的には大きな相違はありません。あえて違いを言えば、特定商取引法は経済産業省が所管、特定電子メール法は総務省が所管というお役所の縦割りになっていることに由来する違いがあります。
ただ、通販事業者の場合、どちらの法律でも規制されますので、どちらも押させておく必要があります。
結局のポイントは広告メールを送信するのであれば事前承諾が必要という点です。
平成２０年１１月３０日まではオプトアウト制度、つまり承諾無くても送信はＯＫ、但し受信者より「送らないでくれ！」と言ってきた場合には送信してはダメという規制になっていました。しかし、平成２０年１２月１日以降は、オプトイン制度すなわち事前に承諾を得ないことには送信自体ダメと言うことに改正されているので、要注意です。少し古い書籍を読むと未だこの点の改正に対応していないので、間違えないようにしてください。
あと、オプトインの例外について若干誤解があるように感じていますので、その点、少し開設をしておきます。
まず、特定電子メール法における例外として、①電子メールアドレスを通知した者、②（継続的な）取引関係にある者、③自己の電子メールアドレスを公表している団体?営業を営む個人、とされています。そうすると、潜在的な取引先候補者である事業者に対しては、WEBページ上にあるアドレスを用いて広告宣伝メールを送信しても問題ないという結論となります。
一方、特定商取引法における例外としては、（１）契約内容または 契約の履行に関する重要な事項を通知するメール、（２）相手方の請求又は承諾を得て送信される電子メール、（３）フリーメールなど広告が行われることを条件として提供される電子メール、とされています。つまり、特定電子メール法における③の例外規定がないことが違いとなります。
この結果、特定商取引法の規制がかかるネット通販業者は、結論として、WEBページのアドレスを用いて広告宣伝メールを送信してはいけないこととなります。
この点は、要注意です。
なお、オプトイン、つまり電子メール広告送信の承諾のための画面構成例については、をご参照下さい。
２ 広告内容に関する規制
■景品表示法に基づく規制を理解しているか（優良誤認、有利誤認、おとり広告、比較広告など）。
（１）優良誤認
（２）有利誤認
■ガイドライン『消費者向け電子商取引における表示についての景品表示法上の問題点と留意事項』をチェックしたか。
?商品?サービスの内容又は取引条件に係る表示について（優良誤認?有利誤認と重複）
?表示方法について
■ガイドライン『消費者向け電子商取引における表示についての景品表示法上の問題点と留意事項』をチェックしたか。
?商品?サービスの内容又は取引条件に係る表示について（優良誤認?有利誤認と重複あり）
?表示方法について
まず、「優良誤認について解説します。
景品表示法４条１項１号にある定義規定では、「商品又は役務の品質、規格その他の内容について、一般消費者に対し、実際のものよりも著しく優良であると示し、又は事実に相違して当該事業者と同種若しくは類似の商品若しくは役務を供給している他の事業者に係るものよりも著しく優良であると示す表示であって、不当に顧客を誘引し、一般消費者による自主的かつ合理的な選択を阻害するおそれがあると認められるもの」とされています。
端的に言えば、品質（内容）面を強調しすぎた不当表示のことを優良誤認表示と考えればイメージしやすいと思います。具体的には次のようなものがあります（匿名にしますが、いずれも消費者庁のWEBでは実名公表されている事例です）。
＜事例１＞
Ｘ株式会社は、自社及び自社のフランチャイズチェーンに加盟する事業者が運営する「●●」と称する飲食チェーン店を通じて、「霜降サーロインステーキ」と称する料理及び「霜降サーロインステーキ」と称する料理を用いる料理（以下「霜降ステーキ料理」という。）並びに「健康ステーキ」と称する料理及び「健康ステーキ」と称する料理を用いる料理（以下「健康ステーキ料理」といい、霜降ステーキ料理と併せて「本件料理」という。）を提供するに当たり、一般消費者に提示したメニュー、自社ウェブサイトのメニュー及び●●各店舗の周辺に所在する新聞販売店を通じて一般日刊紙に折り込んで配布したチラシにおいて、
①霜降ステーキ料理について、例えば、店内メニューにあっては、その写真を掲載するとともに、「霜降サーロインステーキ」等と記載し、当該料理に用いている牛肉は、霜降りといわれる一定の飼育方法により脂肪が細かく交雑した状態になった牛肉であると認識される表示
②健康ステーキ料理について、例えば、店内メニューにあっては、その写真を掲載するとともに、「健康ステーキ」等と記載し、当該料理に用いている牛肉は、牛の生肉の切り身であると認識される表示
をしているが、実際には、霜降ステーキ料理に用いた牛肉は、牛脂を注入する加工を行ったものであり、また、健康ステーキ料理に用いた牛肉は、牛の横隔膜の部分の肉を食用のりで貼り合わせる加工を行ったものであった。
◆コメント◆食品の安全性という点では問題ないと思われますが、霜降り牛であるかの如く加工した料理を霜降り牛である等と表示したことが、優良誤認に当たるとされました。
＜事例２＞
「●●」と称するクーポン共同購入ウェブサイトに掲載された「Ｙ謹製おせち」と称する加工食品に係るウェブページにおいて、「５０％ＯＦＦ【１０，５００円】２０１１年迎春、横浜の人気レストラン厳選食材を使ったお節３３品?３段?７寸（４人分）配送料込、１２月３１日着」と題し、「メニュー内容」と記載の上、３３品のメニューを表示し、上記表示に接した者は、上記おせちには、「メニュー内容」として記載された３３品のメニューが入っているものと認識するところ、実際には、そのうちの８品中７品については記載された食材とは異なる食材が用いられたもの又は記載されたメニューとは異なるものが入れられたものであり、残る１品については入れられていないものであった。
◆コメント◆平成２２年末から平成２３年年明け早々に大きな問題となった、共同クーポンサイトによりおせち料理事件です。広告表示された食品と実際に提供された食品に相違があったため、優良誤認に当たるとされました。
＜事例３＞
Ｘ旅行会社とＹホテルが共同で企画し、Ｘ旅行会社がダイレクトメールによるチラシ送付のほか、自社ウェブサイト上で広告を掲載し、販売した「●●ロイヤルホテルで食す熊野牛と北海道礼文産うにうまいもんづくし３日間」と称する旅行商品で、Ｙホテルが経営する●●ホテルにおいて実際に利用者に提供されたのは「北海道礼文産うに」ではなく、「カナダ産又はアメリカ産のうに」であった。
◆コメント◆おそらく背景事情としては、Ｘ旅行会社は、Ｙホテルより、上記のような食材を使用する旨の説明を受け、パック旅行の販売を行った実情があったのではないかと思われます。Ｘ旅行会社からすれば、Ｙホテルが勝手にしたことであって、「そんなこと言われても&」という本音があるかと思いますが、広告表示主体がＸである以上、景品表示法違反として処断されることになります。結局のところ、広告表示主体となる以上、原材料メーカその他取引先をしっかり監督する必要があるという事例になります。つまり、商品を販売するに際して、製造メーカの説明を鵜呑みにして販売したという抗弁は通用しないということになります。
＜事例４＞
Ｘ株式会社、ダイエット食品など２４商品について、自社及び傘下のドロップシッパーのインターネット通販サイトにおいて、「レースクイーンが１５キログラムもＤＯＷＮ！？専門家配合サプリ」、等と記載することにより、あたかも、品質や性能が著しく優良であるかのように表示していたが、実際には、これらの表示は事実に反するものであった。
◆コメント◆健康食品でありがちな、著しく強調された効能効果を用いた表現です。身体に作用するものである以上、各個人によって効果に差異が生じることから１００％の効能効果を記載することはできません。仮に記載したとしても実証することが不可能と言わざるを得ませんので、確実に優良誤認として景品表示法違反の対象となります。
＜事例５＞
Ｘ株式会社は、水産物加工品について、容器?包装の商品名に「いきいき うにくらげ」等と記載し、「うに」を最も大きな文字で記載することにより、あたかも、原材料として相当量の「うに」が使用されているかのように表示していたが、実際には、原材料に占める「塩うに」の比率は、極めて少量であった。
◆コメント◆「うに」が含まれているのは事実ですが、表記方法（本件では拡大表示による強調）に問題がある場合には、優良誤認に当たるとされます。
なお、事例４でも少し触れましたが、広告表示に記載された効能効果や性能?品質等について、仮に真実であれば、優良誤認として処断されることはありません（但し、事例４のような健康食品の場合は薬事法、健康増進法違反の問題が生じ得ます。ここでいう、真実であれば問題ないというのは景品表示法に限ります）。
ところで、真実であることの証明は、広告表示を行っている事業者自らが行う必要があります。その際、証明するための合理的資料を消費者庁に提出することになりますが、その場合、次の要件を満たす資料の提出が必要となります。
①提出資料が客観的に実証された内容のものであること
②表示された効果、性能と提出資料によって実証された内容が適切に対応していること
なお、詳細については、平成１５年１０月２８日公表されたに記載されています。
次に、「有利誤認」について解説を行います。
景品表示法４条１項２号では、「商品又は役務の価格その他の取引条件について、実際のもの又は当該事業者と同種若しくは類似の商品若しくは役務を供給している他の事業者に係るものよりも取引の相手方に著しく有利であると一般消費者に誤認される表示であって、不当に顧客を誘引し、一般消費者による自主的かつ合理的な選択を阻害するおそれがあると認められるもの」と定義されています。
この定義規定を読むと、優良誤認と何が違うのか分からなくなってしまう場合もあるのですが、優良誤認が品質面を強調しすぎた不当表示をいうのに対し、有利誤認は、価格面を強調しすぎた不当表示とイメージすれば区別しやすいと思います。
具体例としては次のようなものがあります。
＜事例１＞
Ｘ株式会社、ダイエット食品など２４商品について、自社及び傘下のドロップシッパーのインターネット通販サイトにおいて、「特価１，９８０円（２０７０円［税込み］）希望小売価格９，３３４円」等と記載することにより、通常よりも特別に安価で購入できるかのように表示していたが、実際には、これらの表示は事実に反するものであった。
◆コメント◆この件は元々「希望小売価格」というものが実在せず、架空の値段設定をつけることで安くなっていると消費者にイメージ付けようとしたことが有利誤認であるとされたものです。実際の値段設定が架空である以上、ある意味当然の処分ではあると思います。
＜事例２＞
Ｘ株式会社は、平成２２年１１月２５日及び同月２６日に「Ａ」と称するクーポン共同購入ウェブサイトに掲載された「○○」と称する加工食品（おせち料理）に係るウェブページにおいて、「５０％ＯＦＦ【１０，５００円】?????」、「１０，５００円 通常価格（税込） ２１，０００円 割引率 ５０％ＯＦＦ 割引額 １０，５００円」と広告表示していた。しかしながら、販売価格に併せて「通常価格」と称する２１，０００円という価格は架空のものであった。
◆コメント◆これは、平成２３年年明け早々に大きな話題となった事例です。事例１と同じく、通常価格というものが元々存在しないのに比較対象するためだけに適当な数字をつけ、安くなっていると消費者にイメージ付けようとしたことが有利誤認であるとされた事例です。
＜事例３＞
平成２２年９月２７日配布の新聞折り込みチラシに、化粧水（本体）については「当店通常価格２，３８０円（税込）の品 税込１，９８０円」と、表示していた。
しかしながら、実際には、化粧水（本体）については、最近時の販売価格（８週間）のうち、短期間（２２日間）において販売されていた価格２，３８０円を「当店通常価格」と表示していた。
◆コメント◆事例１及び事例２と異なり、実際に販売していた価格が存在した事例です。ただ、本件の事例では、過去に販売していた価格を恣意的に取り上げ、当該価格を比較対象とした点で有利誤認であるとされています。なお、「８週間」という基準については、平成１８年に公正取引委員会が公表したというガイドラインに記載のある数字です（このガイドラインでは、８週間の過半数に当たる期間で販売されていた価格を、比較対象の価格とすることを原則的な判断材料とする等々の考慮要素が明記されています）。
＜事例４＞
Ｘ株式会社は、中古自動車を供給するに当たり、テレビコマーシャル、ラジオコマーシャル、駅貼りポスター及び自社ウェブサイトにおいて、「月々１，９００円からクルマが買える」との音声及び「月々￥１，９００～」との映像を放送し、供給する全ての中古自動車について、広告宣伝されているプランを利用すれば、月々１，９００円の支払いのみで当該中古自動車が購入できる旨表示していた。
しかしながら、実際には、当該プランにおいて月々の支払額を１，９００円に設定した場合、別途、頭金及び年２回のボーナス時に月々の支払額に加算される金額を支払う必要があり、また、Ｘ株式会社が供給する全ての中古自動車について、当該プランを利用できるものではなかった。
◆コメント◆実際の事例はもっと色々な事情が記載されているのですが、分かりやすくするため半分以上を省略しています。
これは、今までの単なる値段設定の問題に止まらず、「取引条件」本件では支払方法についても、消費者に誤解を与えるものとして処分されています。すなわち、プラン対象外の条件があるのであれば、きちんと分かりやすく明記すること（本件で言えば全ての中古自動車が対象となっていないこと）、支払方法についてボーナス払い等の変動があるのであれば、その点も明確にすること（本件では、頭金とボーナス払いがあるため、常に月１９００円の支払いで済むわけではないこと）がポイントであり、その点について十分な説明?表示を行っていないことが消費者に誤解を与えるものとして処分されています。
有利誤認については、上記の事例からも分かる通り、基本的には価格?値段の問題が大半を占めます。ちなみに、上記事例には取り上げていませんが、消費者庁のレポートには、ペニーオークションの事例なども掲載されていますので、興味のある方は検討してみて下さい（ポイントは市場価格より遙かに安く手に入れられると宣伝していても、結局は入札額と手数料等を合算すれば必ずしも安価とは言えないので、その点を十分に説明していない以上、問題があるとされた事例）。
なお、取引条件に関するガイドラインとしては、というものも存在しますので、割賦販売を行う場合には、あわせて検討してみて下さい。
優良誤認、有利誤認だけで「お腹いっぱい」かもしれませんが、まだまだ重要な概念が残っています。２つだけ取り上げようと思います。
まず、１つ目は「比較広告」です。
比較広告の定義については、消費者庁ができる前の所管であった公正取引委員会が、「自己の供給する商品又は役務（以下「商品等」という。）について、これと競争関係にある特定の商品等を比較対象商品等として示し（暗示的に示す場合を含む。）、商品等の内容又は取引条件に関して、客観的に測定又は評価することによって比較する広告」と定義しています。
まず、間違ってはいけないのが、比較広告が当然に禁止されているわけではありません。むしろ、一般消費者にとって同種の商品?サービスの品質や取引条件を適切に比較して判断するために有用なものといえます。
しかしながら、虚偽比較はもちろんダメですし、恣意的な比較を行って他社商品が見劣りするように印象づけるなどすることは、一般消費者の誤認を招くものとなります。
従って、比較広告を行うこと自体は禁止されませんが、一定の限界ラインを越えれば不当表示であるとして景品表示法違反の問題が発生すると理解すれば良いと思います。なお、この一定の限界ラインについては、というガイドラインを見て欲しいのですが、ポイントは次の３つの要件充足を図ることになります
①比較広告で主張する内容が客観的に実証されていること
②実証されている数値や事実を正確かつ適正に引用すること
③比較の方法が公正であること
２つ目として、「おとり広告」を取り上げようと思います。
おとり広告については、何となくイメージができるかと思いますが、ガイドラインであるによれば、「広告、ビラ等における取引の申出に係る商品又は役務が実際には申出どおり購入することができないものであるにもかかわらず、一般消費者がこれを購入できると誤認するおそれがある表示」と定義されています。
正確には、前述の内閣総理大臣指定の「告示」では、次のような４類型が規定されています。
①取引の申出に係る商品又は役務について、取引を行うための準備がなされていない場合その他実際には取引に応じることができない場合のその商品又は役務についての表示
②取引の申出に係る商品又は役務の供給量が著しく限定されているにもかかわらず、その限定の内容が明瞭に記載されていない場合のその商品又は役務についての表示
③取引の申出に係る商品又は役務の供給期間、供給の相手方又は顧客一人当たりの供給量が限定されているにもかかわらず、その限定の内容が明瞭に記載されていない場合のその商品又は役務についての表示
④取引の申出に係る商品又は役務について、合理的理由がないのに取引の成立を妨げる行為が行われる場合その他実際には取引する意思がない場合のその商品又は役務についての表示
リアル店舗にせよネット通販にせよ、集客しないことにはモノ?サービスを売ることはできません。このため、目玉商品を掲載した顧客誘引広告は古今東西行われており、この広告手法自体は全面的に禁止されていません。あくまでも商品?サービスを売る気が無いにもかかわらず、これを利用して他の商品を売りつけるやり方が禁止されているに過ぎません。
要は、消費者にとって「だまし討ち」とならない広告手法を心がければ問題は生じないと思われます。
最後に、についてですが、これについては、先ほど解説した景品表示法上の「優良誤認」、「有利誤認」の問題と重複する部分があります。
むしろ、ネット通販特有の問題として、ハイパーリンクの設定の仕方、情報の更新日に関する注意点が記載されていますので、その点を意識して読めば理解できるかと思います。
一応ご参考までに、まとめた表を掲載しておきましたので、お目通し下さい。
ハイパーリンクを用いる場合
■リンク先に、商品?サービスの内容又は取引条件についての重要な情報を表示する場合、ハイパーリンクの文字列については、消費者がクリックする必要性を認識できるようにするため、「追加情報」などの抽象的な表現ではなく、リンク先に何が表示されているのかが明確に分かる「返品条件」などの具体的な表現を用いる必要がある。
■リンク先に、商品?サービスの内容又は取引条件についての重要な情報を表示する場合、ハイパーリンクの文字列については、消費者が見落とさないようにするため、文字の大きさ、配色などに配慮し、明瞭に表示する必要がある。
■リンク先に、商品?サービスの内容又は取引条件についての重要な情報を表示する場合、ハイパーリンクの文字列については、消費者が見落とさないようにするため、関連情報の近くに配置する必要がある。
■「気に入らなければ返品できます。」と強調表示した上で、「商品の到着日を含めて５日以内でなければ返品することができない。」という返品条件をリンク先に表示する場合、例えば、ハイパーリンクの文字列を、抽象的な「追加情報」という表現にすれば、消費者は、特段当該ハイパーリンクの文字列をクリックする必要があるとは思わずに、当該ハイパーリンクの文字列をクリックせず、当該リンク先に移動して当該返品条件についての情報を得ることができず、その結果、あたかも、返品条件がなく、いつでも返品することができるかのように誤認されること。
■「送料無料」と強調表示した上で、「送料が無料になる配送地域は東京都内だけ」という配送条件をリンク先に表示する場合、例えば、ハイパーリンクの文字列を小さい文字で表示すれば、消費者は、当該ハイパーリンクの文字列を見落として、当該ハイパーリンクの文字列をクリックせず、当該リンク先に移動して当該配送条件についての情報を得ることができず、その結果、あたかも、配送条件がなく、どこでも送料無料で配送されるかのように誤認されること。
■「１日３粒のダイエットサプリメント １か月で１０kg 減」と強調表示した上で、「痩せるためには一定の運動療法と食事制限が必要」という痩せるための条件をリンク先に表示する場合、例えば、ハイパーリンクの文字列を別のウェブページに配置すれば、消費者は、当該ハイパーリンクの文字列を見落として、当該ハイパーリンクの文字列をクリックせず、当該リンク先に移動して痩せるための条件についての情報を得ることができず、その結果、あたかも、何ら条件がなく、飲むだけで痩せるかのように誤認されること。
情報の更新日
■情報の更新日については、表示内容を変更した都度、最新の更新時点及び変更箇所を正確かつ明瞭に表示する必要がある。
■既に「新製品」でない商品等、表示内容が過去のものであって現在の事実と異なっているものについては、直ちにウェブページの内容を修正する必要がある。
■情報の更新日を表示せずに、例えば「新製品」や「最上位機種」などと商品の新しさを強調表示している場合、既に「新製品」や「最上位機種」でなくなったものであっても、いまだ新しい商品であるかのように誤認されること。
■情報の更新日を表示せずに、例えば「今日から１週間 大安売り」などと表示している場合、当該期間が経過し安売りが終了していたとしても、いまだ安売りが継続しているかのように誤認されること。
３ 誇大広告の禁止
■景品表示法以外に特定商取引法でも広告規制があることを理解しているか。
特定商取引法上の広告規制の内容としては、次のようなものがあります。
?当該商品の性能又は当該権利若しくは当該役務の内容
?当該商品の引渡し又は当該権利の移転後におけるその引取り又はその返還についての特約
?商品の種類、性能、品質若しくは効能、役務の種類、内容若しくは効果又は権利の種類、内容若しくはその権利に係る役務の種類、効果
?商品、権利若しくは役務、販売業者若しくは役務提供事業者又は販売業者若しくは役務提供事業者の営む事業についての国、地方公共団体、通信販売協会その他著名な法人その他の団体又は著名な個人の関与
?商品の原産地若しくは製造地、商標又は製造者名
?法第１１条第１項各号に掲げる事項（後述の販売条件の表示内容）
『著しく事実に相違する表示』
又は
『実際のものよりも著しく優良、若しくは有利であると人を誤認させるような表示』
特定商取引法による誇大広告規制についても、景品表示法における優良誤認、有利誤認の問題と基本的には重複します。
ただ、運用方法には決定的な違いがあるとされています。
すなわち、景品表示法違反の場合は、違反事例として公表されるのが原則です（要は見せしめです）。一方、特定商取引法の場合、場合によっては業務停止命令という行政処分まで出ます（営業活動それ自体ができなくなります）。
したがって、ネット通販事業者の場合、営業優先で広告を行ってしまうと業務停止命令まで受けてしまい、下手をすれば廃業さえ余儀なくされますので、十分な注意が必要です。
４ アドワーズ?スポンサードサーチ（旧オーバーチュア）広告とキーワード選定
■他者の著名な単語（ブランド名やショップ名など）をキーワード広告として取り扱うことの是非。
?商標権侵害
?不正競争防止法
ネット通販を行っても、インターネットという大海原の中で、自身が運営しているネットショップを顧客に見つけてもらわないことには、そもそも売ることができません。
そこで、キーワード検索に関するSEO対策が必要となってくるわけですが、立ち上げ当初のWEB（ホームページ）は検索エンジンからの評価が低く、なかなか検索結果の上位に表示されないのが実情です。このため、手っ取り早く上位に表示させる方法の１つとして、アドワーズ（グーグルの場合）やスポンサードサーチ（ヤフーの場合）と呼ばれる検索連動型広告を用いることが多くなります。
ところで、検索連動型広告を行うに際し、検索対象となる「キーワード」を選定し登録する必要があるのですが、商品やサービス名をキーワードと選定するのではなく、競業他社の名称や商品名などをわざとキーワードに選定し、競業他社の顧客の誘導を図ろうとする作戦が採られる場合があります（適切な表現ではないかもしれませんが、小判鮫商法と言っても良いかもしれません）
例えば、私のような弁護士業界の場合、テレビ広告などを行って認知度が高い法律事務所としてITJ法律事務所というところがあるんですね。実際に「itj」と入力してヤフーで検索しますと&、スポンサードサーチ欄にはITJ法律事務所以外の弁護士事務所?司法書士事務所だらけです。
ところで、当職が調査した限り、ITJ法律事務所は、「itj」で商標登録しています。また、全国的な知名度もあると思います。
そうすると、スポンサードサーチに掲載している法律事務所等は、「ITJ」という名前を勝手にまたは乗っかって商売していますので、商標権侵害あるいは不正競争防止法違反の問題が出てくる可能性が実はあり得ます。
ただ、これについてはあまり議論もされていないようで、調べた限りでは日本の裁判例も無いようです（ただ、当職が上手く発見できていないだけかもしれませんが&）。
したがって、明確な結論を申し上げにくいのですが、リスクヘッジの観点からは、少なくとも、検索結果の画面上に「ITJ」という単語を表示させないように工夫した方がベターではないかという気がしています。
今後、検索連動型広告を検討されている方は、この様な問題もあり得るかもしれないと頭の片隅にでも置いて頂ければと思います。
＜次は、第３ 契約交渉の場面 です＞
上記記載事項はあくまでも当職の個人的見解が含まれており、内容の保証までは致しかねますのでご注意下さい。
2012全球新能源企业500强暨全球新能源商业领袖研究评价项目
招募志愿者通知
一、活动介绍&2012全球新能源企业500强暨全球新能源商业领袖&研究评价项目是由中国能源经济研究院、中国能源报共同举办的针对全球新能源企业的公益性活动。旨在为科学判断全球新能源行业发展状况提供一个全新的视角，明确新能源企业的国际市场地位；同时，通过遴选年度行业内具有突出贡献的企业家和勇于开辟新道路、积极探索新模式的创新人物，树立行业榜样，促进新能源企业间相互学习。二、主办单位简介中国能源经济研究院&&在国家能源局支持下建立，致力于打造服务于国家能源战略决策、统筹协调、行业管理和企业发展的能源智库。《中国能源报》&&隶属于世界十大报纸之一的《人民日报》，承担国家能源局的机关报职能，是中国最权威的能源产业经济媒体。三、招募对象
大学、清华大学、中国人民大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院及其他&211&、&985&高校的英语、日语、韩语、德语、西班牙语、意大利语、法语、俄语、挪威语、丹麦语、荷兰语、阿拉伯语、瑞典语/芬兰语及匈牙利语等外语专业在读研究生和本科生。四、招募条件1、具备良好的外语功底，专业素质较高，品行端正，志愿从事国际交流工作，有较强的组织纪律性和团队合作精神；2、具备较好的外语沟通能力及跨文化交流能力；3、国家级外语考试成绩合格者和品学兼优的学生干部优先；4、优先报名者优先录用。五、志愿者待遇1、活动结束后，为所有志愿者颁发证书，并对优秀志愿者及团队进行表彰；2、所有参与志愿者将进入中国能源经济研究院及中国能源报人才储备库，作为未来招聘的重要候选对象；3、活动结束后，将根据志愿者贡献大小颁发500元&&3000元数额不等的奖金。六、报名方式1、网上报名请志愿者在5月1日前将个人简历发送至邮箱：2、现场报名报名时间：4月12日至4月28日&报名地点：北京市朝阳区金台西路2号人民日报社9号楼436室咨询热线：010- 魏先生真诚欢迎符合条件的同学踊跃报名！
中国能源经济研究院二〇一一年二月九日
口语英日常用会话~~
なんてむずかしい问题なんだ。 Such a tough question! 这问题真难。 このクラスから落第しなければいいんだけどなあ。 I hope I don't fail this class.我希望我不会不及格。 できた! うまくいったあ! I made it! 我考得不错。 期末试験のあとでクリスマスが来るね。 Christmas will come after the finals. 期末考试结束后就是圣诞节了。 できないものはできない。 I can't do what I can't do.不就是不行。 そこを何とかできないかなあ。 Isn't there some way you could do it? 你能想想什么办法吗?&
看你地道不地道~
宅男宅女用英语怎么说
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：宅男宅女。&Jessica: Wuqiong, 听说你表妹从上海来看你了，怎么样， Are you two getting along？&wq: 唉，她哪是来看我。整天待在家里，根本不理我，每天就知道上网，看电视，也不出去玩儿。标准的宅女! 像这种特别&宅&的人，在美语里叫什么？&Jessica: I think you can call them "homebodies". A homebody is a person who prefers to stay at home and seldom goes out.&wq: homebody? home 就是家的意思，body 是身体，两个词连在一起---身体长在家里了，就是homebody! 宅男宅女! My cousin is totally a homebody! 哈哈，我回家要告诉她这句话!&Jessica: Well, you can also call her a "shut-in". s-h-u-t, i-n, in--shut-in.&wq: 哦，shut-in 也是指不愿意出门和别人交往的宅男宅女! 我要告诉我表妹，Don't be a shut-in! Go out and get some fresh air!&Jessica: 对! 让她出去转转，不然，Her brain will rot if she stays home and stares at a screen all the time! wq: 啊？r-o-t, rot 不是腐烂么？Her brain will rot 就是&她脑子要发霉&的意思吧？Jessica: That's right! Being a couch potato isn't healthy.wq: 没错。couch potato， 沙发土豆，就是一天到晚赖在沙发上看电视的人。每天不运动，变得圆滚滚的，跟个potato--大土豆一样！Jessica: I'm sure your cousin doesn't wan to look like a potato! Now, tell me what you've learned today!
wq: 第一，宅男宅女叫 homebody, 或者 shut- 第二，一天到晚坐在沙发上看电视的人叫 第三，说脑子要发霉了，就是Your brain will rot!
第13课 赘肉用英语怎么说
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是于苗要问的：赘肉。Jessica: 于苗! You look so cute in this red dress!YM: 真的么？难道你不觉得这件连衣裙有点瘦么？Jessica: Ah....it's....a little tight. Just a little!YM: 唉，我去年买这条裙子的时候，穿着还有点肥呢，今年居然紧成这样，看来我这赘肉真是没少长啊!Jessica: Don't be upset, Yumiao. You may have a little extra meat on your bones, but trust me, you still look good!YM: extra meat on my bones？骨头上有多余的肉？这在中文里就叫"赘肉"。唉，I really want this "extra meat" gone! 尤其是这腰上的赘肉，真是讨厌的&救生圈&啊!Jessica: I know! No one wants that "spare tire". It's our worst enemy!YM: spare, s-p-a-r-e, tire, t-i-r-e, tire, spare tire 不是指&备用轮胎&么？原来，中国人把腰上的一圈赘肉比喻成&救生圈&，美国人则把它比成&spare tire&备用胎。Jessica: That's right! We also call the extra fat around your waist line "love handles".YM: 腰上的赘肉还可以叫 love handles？ love 爱情；handle, h-a-n-d-l-e, handle 把手。这肥肉也能跟爱情挂上钩吗？Jessica: Well, think about it. When your boyfriend wraps his arms around you, he can hold on to these like handles?!YM: 啊？太可怕了。我可不想要 love handles. I'm going to the gym, starting TODAY!Jessica: Well, before you go, tell me what you've learned today!
YM: 第一&赘肉&在美语里叫 ext 第二，形容腰上的赘肉，可以说 第三，腰间肥肉的另外一种说法是 love handles.
第17课 &人脉&用英语怎么说才地道？
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：人脉。Donny: 方方，听说你找到一个特好的实习？FF: 还不错啦! 现在竞争激烈，多亏我人脉广! 对了，美语里&人脉&怎么说啊？Donny: I think you can use the word "connection". c-o-n-n-e-c-t-i-o-n, connection.FF: 原来connection 就是&人脉&。那我说自己路子野，人脉广，就是 I have a lot of connections. 对么？Donny: That's right. 你还可以说：I'm well-}
我要回帖
更多推荐
- ·市政工程专业好就业吗和建筑工程哪个好 区别大吗？
- ·房建消防工程报价明细多少钱一平米?
- ·江西教师招聘面试超时了扣分标准讲得太短会扣分吗？
- ·珠海一职学校学费多少的录取分数线是多少？
- ·珠海一职的饭堂饭菜好吃的说说怎么发好吃否？
- ·真实案例分析：三本取消后，高考志愿辅助填报系统怎么填
- ·2017春考土建类570分能上山东2017高阳城市建设规划职业学院吗？
- ·中国农业银行的社保卡社保卡能在提款机取款吗
- ·佩恩宝箱新人特惠招募问下新宝5是怎么招商的？
- ·科目一可以直接考试吗有直接被秒杀的吗
- ·有人说弗洛伊德性心理理论的《心里动力学》理论被推翻了、否定了？
- ·304圆管哪一家质 量 比较信得过？
- ·形容让你挣钱不容易的句子你不听然后又后悔的句子
- ·谁清楚恒安徽华菱电缆 姜源质量如何
- ·车子汽车仪表盘出现扳手上显示扳手是什么意思？
- ·2017新疆2017文科生专业大全考了350算低吗？
- ·六块六在微信小程序用什么语言上的语言表达是什么意思
- ·奥塔哥大学学费的毕业生认可率高吗
- ·天堰医学堂科技医学堂面授课老师怎么样？
- ·贩促キャンペーン你好用日语怎么说说
- ·我是海南高考文科分数线考生我是文科的我的分数是455我想报琼台不知道能不能报的上麻
- ·不锈钢彩色板大家蛋白质推荐摄入量一个质 量 好的
- ·临潼X207县道宽几米几双向6车道一般几米宽
- ·这道二年级数学上册辅导题怎么做
- ·计算机科学技术学报与技术算是林大的好专业吗
- ·江苏警官学院2017招生毕业可以去法院吗
- ·余额宝利率是多少 余额宝和银行活期利率和余额宝利率哪个高
- ·he would not take lightly given hisdielectric constantt pratting about the truth.
- ·杭二中游泳馆20172017年录取新生采实学校多少jbbq
- ·刚刚登陆碧蓝航线装备图纸，发现了这个改造图纸？
- ·女孩子，我要是切除了疯狂猜成语两只手手和一半右脚会怎么样？ 剩下一只脚左脚和半只又脚没事吧？
- ·胡盛义医师是真的吗，治痛风，风湿怎么样？
- ·孩子15岁今年春季开始老是爱出汗，lol无缘无故封号留了几次鼻血，现在都半年了感觉瘦了许多 食欲也不振。吃的
- ·瑞安市东山经济开发区，东山精神医院，探望朋友，几点，可以进，请问
- ·耳洞虽然带起不带耳环后的耳洞图来不痛,但是取下来耳垂却硬硬的
