Unit3SundayinthePark；1接近傍晚的阳光依然温煦怡人，而市声尘嚣被公园密；2“不可以，不可以，小弟弟；4她的第一个直觉是冲到儿子身边，掸掉他头发上的沙；5“不可以这样，小弟弟；8她觉得膝盖忽然软了一下，转头看着莫顿，他已经知；10那男人放下他的漫画，瞪着莫顿，他慢慢地、仔细；11小孩眼睛和嘴巴都张得大大的，小手握着铲子，静；12“好，只要一
Sunday in the Park
1接近傍晚的阳光依然温煦怡人，而市声尘嚣被公园密密丛丛的树阻挡在外。她把书放在椅子上，拿下太阳眼镜，心满意足地舒了一口气。莫顿正在看“时代周刊”，一只手搭在她的肩上；他们三岁大的儿子赖瑞在沙坑里玩；和风轻轻撩起发丝，拂过她的面颊。已是星期天下午五点半，公园角落里的游戏场地差不多没有人了。秋千和跷跷板一动也不动地被遗弃在那儿，滑梯上也没有人，只有两个小男孩肩并肩蹲在沙坑里专心地玩。她掩饰不住心中洋溢的幸福，几乎要笑出来。他们应该多出来晒晒太阳，莫顿的肤色那么苍白，整个礼拜都关在灰灰暗暗工厂似的大学里。她充满爱意地握紧他的手臂，眼光瞧着赖瑞，他微微皱着眉头，专心挖掘渠道的神情，令她十分愉快。另外那个小男孩忽然站了起来，很快地挥动一下他胖嘟嘟的小手，铲了一把沙撒在赖瑞身上，还好没撒到他的头。赖瑞继续挖，那小男孩依然举着铲子，面无表情麻木地站着。
2“不可以，不可以，小弟弟。”她朝他摇了摇手指，一边寻找那孩子的妈妈或保姆。“我们不可以丢沙子，因为沙子可能会跑进眼睛，弄坏眼睛。我们要规规矩矩地在这个沙坑里玩。”那男孩眼睛一眨也不眨地，带着期盼的表情望着她。他年纪与赖瑞相当，体重大约重了十磅，一个胖小子，脸上全然没有赖瑞的机灵敏捷。他妈妈在哪里？广场上仅剩两个女人和一个穿轮式溜冰鞋的小女孩，她们正朝出口走去，此外，还有一个男人坐在几尺外的长椅上。他块头很大，拿着周日漫画贴近了脸看，那身子几乎占满了整张椅子。她猜想他就是那孩子的爸爸。他的目光不曾离开那份漫画，但嘴角却很熟练地唾了一口。她赶紧移开自己的目光。 3就在这个时候，胖男孩又和刚才一样迅速地铲了一把沙撒在赖瑞身上，这回有些沙撒在他的头发和额头上。赖瑞抬头看看他妈妈，他的嘴唇犹疑地动了动；她的反应会告诉他该不该哭。
4她的第一个直觉是冲到儿子身边，掸掉他头发上的沙，并惩罚那个小孩，但她控制住了。她总是说她要赖瑞学习打自己的仗。
5 “不可以这样，小弟弟。”她很严厉地说，身体往前倾了出去。 “你不可以丢沙子！” 6椅子上的男人动了动嘴，好像要再唾一口，不过他却开口了，并没有看她，只看着小男孩。
7“你尽管做，乔，”他大声说：“你爱怎么丢就怎么丢，这是公共的沙坑。”
8她觉得膝盖忽然软了一下，转头看着莫顿，他已经知道怎么回事了。莫顿把《纽约时报杂志》小心地放在腿上，转过那张精致而清瘦的脸对着那人，脸上带着腼腆、歉意的微笑，像在指点学生的错误一般对那男人讲道理. 他一开口，又是带着他惯常的理性逻辑。
9 “你说得很对，”他愉快地说：“但是正因为这是公共场所??”
10那男人放下他的漫画，瞪着莫顿，他慢慢地、仔细地把他从头到脚打量了一番。“那又怎样？”他那傲慢的话音里透着威胁。 “在这里我的小孩和你的小孩有同样的权利，只要他想丢沙，他就可以丢，如果你不喜欢，可以带着你的小孩滚蛋。”
11小孩眼睛和嘴巴都张得大大的，小手握着铲子，静静地听他们说话。她注意到莫顿下巴的肌肉紧了。他很少生气，很少发火。她心里充满了对丈夫的怜惜，对那人感到既愤怒又无能为力，因为他把自己的丈夫卷入了那既陌生又令他厌恶的处境。
12“好，只要一分钟，”莫顿很客气地说：“你必须意识到??”
13“喂，闭嘴。”男人说。
14她的心开始怦怦跳。莫顿略站了起来，“时代杂志”滑落地上。另外一个男人慢慢站了起来，朝莫顿走了几步，然后站住。他弯起他巨大的手臂，等着。她并紧颤抖的双膝。会发生暴力、打斗吗？多么可怕，多么不可思议??她必须采取行动，阻止他们，叫救命。她想把手放在丈夫的袖子上，拉他坐下来，但基于某种原因，她没有这样做。
15莫顿推了推眼镜。他十分十分苍白。“这太荒谬了，”他不平地说：“我请问你??”
16“怎样？”男人说，他站在那儿，两腿分开，并轻轻抖动，轻蔑地看着莫顿。“你和谁一起上？”
17两个男人互相瞪视好一阵子。然后莫顿转身静静地说：“走吧，我们离开这里。他笨拙地走向沙坑，窘迫使他几乎步履蹒跚。他蹲下去，把赖瑞和他的铲子抱出沙坑。
18拉里顿时回过神来；他脸上没了那呆愣的表情，开始又哭又闹。 “我不要回家，我喜欢玩，我不想吃晚饭，我不喜欢晚饭??”他们离开时，赖瑞还在一个劲地哭闹，他们一人一手拖着赖瑞往前走，他的脚在地上拖着。要走到出口必得经过那男人坐的椅子，现在他又大模大样地坐在那儿了。她小心不去看他，带着她可以找到的所有尊严，拉紧赖瑞满是沙子且冒汗的小手，而莫顿抓住赖瑞的另一只手。她头抬得高高的，缓慢地和她的丈夫及孩子走出那片游乐场。
19她的第一个感觉是松了一口气，避免了一场打斗，没有人受伤。但她内心深处有种感觉，既沉重又无法回避。她感觉这不仅仅是一次不愉快的遭遇，也不仅仅是理性败于武力。她依稀感到这事与她和莫顿有关，与他们自身密切相关，很熟悉，也很重要。
20忽然莫顿说话了。“那并不能证明什么。”
21“什么？”她问。
22“打架。打架除了证明他比我高大以外，并不能证明什么。”
23“当然。”她说。
24“惟一可能的结果，”他继续有条有理地说下去：“就是――什么？我的眼镜破了，也许掉了一两颗牙，几天不能上班――为什么要这样？为了正义？还是真理？”
25“当然。”她重复一次。她加快脚步，只想回到家，让自己忙着做些日常工作；到那时，也许这种让她心里堵得慌的情绪就会烟消云散。所有的愚蠢可鄙的恃强凛弱的人，她想，一面更用力拉住赖瑞的手。小孩还是哭个不停。以前她总对他那毫无抵御能力的小身体、柔弱的膀子、棱角分明的肩膀、细瘦不稳的双腿，有着一丝温柔的怜惜，但是现在，她的嘴唇愤恨地紧闭着。
26“别哭了，”她很凶地说：“你真丢脸。”她感觉就像他们三人边走边留下了一路的泥脚印。小孩哭得更大声了。
27如果刚才发生了事情，她想，如果他们打起来了??但是他还可能做什么呢？让自己被揍扁？企图对那男人说教？找警察来？“警官，公园里有个男人不肯阻止他的孩子把沙洒在我小孩的身上??”整件事就这么蠢，根本不值得想。
28“老天，你不能叫他安静吗？”莫顿怒冲冲地问。
29“你以为我一直在干嘛？”她说。
30赖瑞往后退，脚拖在地上。
31“如果你管不了这孩子，我来管，” 莫顿一边愤愤地说，一边向着儿子迈了一步。
32莫顿急促地说完，靠近那小男孩。但她的声音制止了他。她细小、冷酷、充满蔑视的语气，连自己都吓了一跳。“是吗？”她听见自己说：“你和谁？”
三亿文库包含各类专业文献、文学作品欣赏、应用写作文书、行业资料、专业论文、高等教育、中学教育、生活休闲娱乐、全新版大学英语第三册Unit_319等内容。　
　全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。可以的 unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream Life In America many people have a ... 　全新版大学英语第三册教案_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档全新版大学英语第三册教案_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 ... 　全新版大学英语综合教程3课后答案_英语学习_外语学习_教育专区。Unit One Changes in the Way We Live Text A Content Questions ( P10 ) Write and live on ... 　全新版大学英语(第二版)III 教案(含听说) 授课人:贺一舟 授课班级:新能源学院 10 光伏材料,太阳能光热,光伏发电 1,3 班 时间:2011 年下学期 Unit 1 ... 　全新版大学英语综合教程3(第二版)课后练习答案_英语学习_外语学习_教育专区。UNIT 1 Vocabulary I. 1. 1) on balance 2) resist 3) haul 4) wicked 5) ... 　全新版大学英语(第二版)综合教程 3 答案 Unit 1 P3:After Listening Complete the following statements according to what you have heard. 1.taking a break ... 　全新版大学英语综合教程3课文unit1~3翻译_英语学习_外语学习_教育专区。unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream Life Mr. Doherty Builds His Dream Life Jim ... 　全新版大学英语综合教程3课文原文和翻译_英语学习_外语学习_教育专区。unit 1 ...身为大学教授的爸爸向来特别留意不使用任何过于感情化的 文字,因此, 当他对我... 　全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译 unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream Life In ...Unit3SundayinthePark；1接近傍晚的阳光依然温煦怡人，而市声尘嚣被公园密；2“不可以，不可以，小弟弟；4她的第一个直觉是冲到儿子身边，掸掉他头发上的沙；5“不可以这样，小弟弟；8她觉得膝盖忽然软了一下，转头看着莫顿，他已经知；10那男人放下他的漫画，瞪着莫顿，他慢慢地、仔细；11小孩眼睛和嘴巴都张得大大的，小手握着铲子，静；12“好，只要一
Sunday in the Park
1接近傍晚的阳光依然温煦怡人，而市声尘嚣被公园密密丛丛的树阻挡在外。她把书放在椅子上，拿下太阳眼镜，心满意足地舒了一口气。莫顿正在看“时代周刊”，一只手搭在她的肩上；他们三岁大的儿子赖瑞在沙坑里玩；和风轻轻撩起发丝，拂过她的面颊。已是星期天下午五点半，公园角落里的游戏场地差不多没有人了。秋千和跷跷板一动也不动地被遗弃在那儿，滑梯上也没有人，只有两个小男孩肩并肩蹲在沙坑里专心地玩。她掩饰不住心中洋溢的幸福，几乎要笑出来。他们应该多出来晒晒太阳，莫顿的肤色那么苍白，整个礼拜都关在灰灰暗暗工厂似的大学里。她充满爱意地握紧他的手臂，眼光瞧着赖瑞，他微微皱着眉头，专心挖掘渠道的神情，令她十分愉快。另外那个小男孩忽然站了起来，很快地挥动一下他胖嘟嘟的小手，铲了一把沙撒在赖瑞身上，还好没撒到他的头。赖瑞继续挖，那小男孩依然举着铲子，面无表情麻木地站着。
2“不可以，不可以，小弟弟。”她朝他摇了摇手指，一边寻找那孩子的妈妈或保姆。“我们不可以丢沙子，因为沙子可能会跑进眼睛，弄坏眼睛。我们要规规矩矩地在这个沙坑里玩。”那男孩眼睛一眨也不眨地，带着期盼的表情望着她。他年纪与赖瑞相当，体重大约重了十磅，一个胖小子，脸上全然没有赖瑞的机灵敏捷。他妈妈在哪里？广场上仅剩两个女人和一个穿轮式溜冰鞋的小女孩，她们正朝出口走去，此外，还有一个男人坐在几尺外的长椅上。他块头很大，拿着周日漫画贴近了脸看，那身子几乎占满了整张椅子。她猜想他就是那孩子的爸爸。他的目光不曾离开那份漫画，但嘴角却很熟练地唾了一口。她赶紧移开自己的目光。 3就在这个时候，胖男孩又和刚才一样迅速地铲了一把沙撒在赖瑞身上，这回有些沙撒在他的头发和额头上。赖瑞抬头看看他妈妈，他的嘴唇犹疑地动了动；她的反应会告诉他该不该哭。
4她的第一个直觉是冲到儿子身边，掸掉他头发上的沙，并惩罚那个小孩，但她控制住了。她总是说她要赖瑞学习打自己的仗。
5 “不可以这样，小弟弟。”她很严厉地说，身体往前倾了出去。 “你不可以丢沙子！” 6椅子上的男人动了动嘴，好像要再唾一口，不过他却开口了，并没有看她，只看着小男孩。
7“你尽管做，乔，”他大声说：“你爱怎么丢就怎么丢，这是公共的沙坑。”
8她觉得膝盖忽然软了一下，转头看着莫顿，他已经知道怎么回事了。莫顿把《纽约时报杂志》小心地放在腿上，转过那张精致而清瘦的脸对着那人，脸上带着腼腆、歉意的微笑，像在指点学生的错误一般对那男人讲道理. 他一开口，又是带着他惯常的理性逻辑。
9 “你说得很对，”他愉快地说：“但是正因为这是公共场所??”
10那男人放下他的漫画，瞪着莫顿，他慢慢地、仔细地把他从头到脚打量了一番。“那又怎样？”他那傲慢的话音里透着威胁。 “在这里我的小孩和你的小孩有同样的权利，只要他想丢沙，他就可以丢，如果你不喜欢，可以带着你的小孩滚蛋。”
11小孩眼睛和嘴巴都张得大大的，小手握着铲子，静静地听他们说话。她注意到莫顿下巴的肌肉紧了。他很少生气，很少发火。她心里充满了对丈夫的怜惜，对那人感到既愤怒又无能为力，因为他把自己的丈夫卷入了那既陌生又令他厌恶的处境。
12“好，只要一分钟，”莫顿很客气地说：“你必须意识到??”
13“喂，闭嘴。”男人说。
14她的心开始怦怦跳。莫顿略站了起来，“时代杂志”滑落地上。另外一个男人慢慢站了起来，朝莫顿走了几步，然后站住。他弯起他巨大的手臂，等着。她并紧颤抖的双膝。会发生暴力、打斗吗？多么可怕，多么不可思议??她必须采取行动，阻止他们，叫救命。她想把手放在丈夫的袖子上，拉他坐下来，但基于某种原因，她没有这样做。
15莫顿推了推眼镜。他十分十分苍白。“这太荒谬了，”他不平地说：“我请问你??”
16“怎样？”男人说，他站在那儿，两腿分开，并轻轻抖动，轻蔑地看着莫顿。“你和谁一起上？”
17两个男人互相瞪视好一阵子。然后莫顿转身静静地说：“走吧，我们离开这里。他笨拙地走向沙坑，窘迫使他几乎步履蹒跚。他蹲下去，把赖瑞和他的铲子抱出沙坑。
18拉里顿时回过神来；他脸上没了那呆愣的表情，开始又哭又闹。 “我不要回家，我喜欢玩，我不想吃晚饭，我不喜欢晚饭??”他们离开时，赖瑞还在一个劲地哭闹，他们一人一手拖着赖瑞往前走，他的脚在地上拖着。要走到出口必得经过那男人坐的椅子，现在他又大模大样地坐在那儿了。她小心不去看他，带着她可以找到的所有尊严，拉紧赖瑞满是沙子且冒汗的小手，而莫顿抓住赖瑞的另一只手。她头抬得高高的，缓慢地和她的丈夫及孩子走出那片游乐场。
19她的第一个感觉是松了一口气，避免了一场打斗，没有人受伤。但她内心深处有种感觉，既沉重又无法回避。她感觉这不仅仅是一次不愉快的遭遇，也不仅仅是理性败于武力。她依稀感到这事与她和莫顿有关，与他们自身密切相关，很熟悉，也很重要。
20忽然莫顿说话了。“那并不能证明什么。”
21“什么？”她问。
22“打架。打架除了证明他比我高大以外，并不能证明什么。”
23“当然。”她说。
24“惟一可能的结果，”他继续有条有理地说下去：“就是――什么？我的眼镜破了，也许掉了一两颗牙，几天不能上班――为什么要这样？为了正义？还是真理？”
25“当然。”她重复一次。她加快脚步，只想回到家，让自己忙着做些日常工作；到那时，也许这种让她心里堵得慌的情绪就会烟消云散。所有的愚蠢可鄙的恃强凛弱的人，她想，一面更用力拉住赖瑞的手。小孩还是哭个不停。以前她总对他那毫无抵御能力的小身体、柔弱的膀子、棱角分明的肩膀、细瘦不稳的双腿，有着一丝温柔的怜惜，但是现在，她的嘴唇愤恨地紧闭着。
26“别哭了，”她很凶地说：“你真丢脸。”她感觉就像他们三人边走边留下了一路的泥脚印。小孩哭得更大声了。
27如果刚才发生了事情，她想，如果他们打起来了??但是他还可能做什么呢？让自己被揍扁？企图对那男人说教？找警察来？“警官，公园里有个男人不肯阻止他的孩子把沙洒在我小孩的身上??”整件事就这么蠢，根本不值得想。
28“老天，你不能叫他安静吗？”莫顿怒冲冲地问。
29“你以为我一直在干嘛？”她说。
30赖瑞往后退，脚拖在地上。
31“如果你管不了这孩子，我来管，” 莫顿一边愤愤地说，一边向着儿子迈了一步。
32莫顿急促地说完，靠近那小男孩。但她的声音制止了他。她细小、冷酷、充满蔑视的语气，连自己都吓了一跳。“是吗？”她听见自己说：“你和谁？”
三亿文库包含各类专业文献、文学作品欣赏、应用写作文书、行业资料、专业论文、高等教育、中学教育、生活休闲娱乐、全新版大学英语第三册Unit_319等内容。　
　全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。可以的 unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream Life In America many people have a ... 　全新版大学英语第三册教案_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档全新版大学英语第三册教案_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 ... 　全新版大学英语综合教程3课后答案_英语学习_外语学习_教育专区。Unit One Changes in the Way We Live Text A Content Questions ( P10 ) Write and live on ... 　全新版大学英语(第二版)III 教案(含听说) 授课人:贺一舟 授课班级:新能源学院 10 光伏材料,太阳能光热,光伏发电 1,3 班 时间:2011 年下学期 Unit 1 ... 　全新版大学英语综合教程3(第二版)课后练习答案_英语学习_外语学习_教育专区。UNIT 1 Vocabulary I. 1. 1) on balance 2) resist 3) haul 4) wicked 5) ... 　全新版大学英语(第二版)综合教程 3 答案 Unit 1 P3:After Listening Complete the following statements according to what you have heard. 1.taking a break ... 　全新版大学英语综合教程3课文unit1~3翻译_英语学习_外语学习_教育专区。unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream Life Mr. Doherty Builds His Dream Life Jim ... 　全新版大学英语综合教程3课文原文和翻译_英语学习_外语学习_教育专区。unit 1 ...身为大学教授的爸爸向来特别留意不使用任何过于感情化的 文字,因此, 当他对我... 　全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译 unit 1 Mr. Doherty Builds His Dream Life In ...北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字·文化部监督电子邮箱：wlwh@·
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：admin1@&&&&&&&&&&&&&&&&}