神问答|一部日本动漫，如果只能看一次，你会看中文版的还是日语版的？神问答|一部日本动漫，如果只能看一次，你会看中文版的还是日语版的？百闻问答精选百家号导语：你自己的选择！再说明自己的道理。请开始你的表演！关于“一部日本动漫，如果只能看一次，你会看中文版的还是日语版的？”这个问题，小编整理了多个来源的用户回答，供大家更全面的了解。1、以下观点被97人点赞、并有62个交流讨论：有中文字幕的话，我想基本都是看日语版了。这样既能够很好地理解剧情又能感受声优的功力，而且因为人物的口型语气是根据日文来的，所以观感上日语肯定要更为自然。比如“くそっ（kuso）”这个词，日语中往往用来表现不如意时的负面情绪，类似于中文的“艹、淦”，但却总是被翻译成“可恶”。因为“kuso”的尾音是向外吐气所以显得很有气势，但“可恶”尾音是把本来要吐出去的气给收住了所以显得很闷。部分国漫里还真就把“可恶”这个词给用上了，听上去是真滴难受，还不如心平气和地来一句cnm。如果是日常向的泡面番（例如《猫咪日常》、《搞姬日常》）以及大部分里番，那我还是选择日语版，毕竟它们的卖点就在画面和声音上，剧情往往单薄到无论从哪里开始看都能快速理解。除此之外，那些靠剧情推动的番没得字幕就得靠中国话来理解了，不理解剧情那看了也等于白看，说不定根本就无法安心看下去。想当年下了一部《死亡笔记》，打开后却发现没有字幕，那叫一个蛋疼。所以总体还是倾向日语版啦，毕竟是日本动漫。中国动漫的话我也会倾向于中文版，因为日配音调往往跟不上所以显得很奇怪，而且很多本土梗用外来语很难表现出味道来。2、精彩回答：肯定是日语版的，动漫听日语好，国语的话太尴尬了，有些话日语说出来没什么问题，可一换成国语满脸的尴尬，都不忍心看了。 所以还是日语的好。3、精彩回答：我选择日语(*
* )但大家为什么觉得国语尬尬的呢！原因很简单！因为，你听的懂啊！反正你也听不懂日语，所以觉得B格高啊(-ι_- )如果日本人听一些日语的中二台词自己也会觉得很尴尬的啦(˙▽˙)4、精彩回答：肯定是日语中文字幕。不知道为什么看日本动漫在听中文配音觉得怪怪的。5、精彩回答：不管任何语言的影视作品，我尽量支持原版。首先对我来说不存在的语言障碍，我观看俄语、日语(含部分方言)、英语(含部分方言)、中文(含部分方言)的影视作品都不需要字幕。其次是声优，日本的动漫和电影配音也是一大卖点，说到这当然不得不吐槽国内很多配音就是毫无感情的读完稿子。不能否认的一个事实，班上放电影如果遇到没有字幕的原片都是我当字幕组实时施工字幕。本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。百闻问答精选百家号最近更新：简介:一个人问，一群人答；在这里，找到你所需要的答案！作者最新文章相关文章适合日语初学者看的日本电影有哪些_百度知道
适合日语初学者看的日本电影有哪些
我有更好的答案
东京爱情故事咯
因为它上面的日语发音依然是最标准的
日本人不知道的日语
宫崎俊的全套动画
都值得一看
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语初学者的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。适合初级日语学习的动漫、电视剧、电影
1ドラえもん（机器猫）——菜鸟级对话超简单，适合于日语初学者。2苺ましまろ（草莓棉花糖）——入门级比较简单，比较风趣幽默，对于日语初学者是不错的选择。3.あず漫画大王(阿兹漫画大王)——入门级语速慢，口齿清晰、三级左右水平的可以挑战一下。4.学園アリス(爱丽丝学园)——入门级虽然故事情节比较枯燥，但作为听力练习还是不错的。5ああ、女神さま(我的女神）——入门级语速一般，适合基本建立了日语框架的入门者选择的。6.天空の城ーラピュター（天空之城）——入门级宫崎骏的早期力作之一，情节很不错，语言也不是太难，没什么不常用的词汇。7.ヒカルの碁（棋魂）——入门级难度比阿兹漫画大王稍大，但是作为备考二级的学习者，听懂应该不会感到吃力。8.air(晴空air)——入门级其中有关西方言，日语初学者不要被关西化哦！9.美鳥の日々（美鸟日记）——入门级语言上和其它同等级的差不多。
　　日语能力考： ｜｜｜
日语网络课堂
日语等级考试课程
标准日语课程
零基础日语课程
免责声明：
1.鉴于各方面资讯调整与变化，本网所提供的信息仅供参考，敬请以权威部门公布信息为准。
2.本网注明来源稿件均为转载稿，免费转载出于非商业性学习为目的，版权归作者所有。
3.如内容、版权等问题请在30日内与本网联系删除。联系方式：
本文标题: 本文地址:
网友热门推荐
2017年12月考试热点
版权所有 深圳市诺达教育股份有限公司 (C) www.thea.cn All Rights Reserved 粤ICP备号-31,067被浏览94,531分享邀请回答weixin.qq.com/r/1TsQCH-EVyIorTtr927H (二维码自动识别)回答
叔的日语水平没有你高2333不过叔有问一个在日本生活的朋友，他说学到N1之后就没法靠教材了，不过他推荐了一本学 イントネーション的教材，封面如下：1K56 条评论分享收藏感谢收起124 条评论分享收藏感谢收起更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
按住视频可进行拖动
&正在加载...
请选择赞赏金额：
请选择打赏金额：
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入
查看所有收藏列表
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看
当前播放时间：
一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
看动漫学日语！ 第1课 初めまして
正在检测客户端...
您尚未安装客户端，正在为您下载...安装完成后点击按钮即可下载
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
， 可在设置中重新打开噢！
30秒后自动关闭
看动漫学日语！ 第1课 初めまして
播放量数据：快去看看谁在和你一起看视频吧~
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制}