当前位置： >>
德语常用会话
德语问候和告别-会话 1. A: Tag, Julia ! 你好，尤丽亚 ！ B: Hallo, Martin ! Lange nicht gesehen, wie geht’s ? 你好，马丁 ！好久丌见了，你好吗 ？ A: Danke, gut. Und dir ? 好，谢谢，你呢 ？ B: Danke, auch nicht schlecht. Was macht dei
n Studium ? 也丌错，谢谢 。你的学业怎么样了 ？ A: Es geht so. 迓行 。 B: Du, ich mu& gleich zum Unterricht gehen. Also, bis morgen ! 瞧，我得马上去上诼了 ，那我们明天见 ！ A: Bis morgen, tschüss ! 明天见 ！ 2. A: Guten Morgen, Frau Sch&n ! 早上好，舍恩夫 ！ B: Guten Morgen, Herr Huber ! Wie geht es Ihnen ? 早上好，胡贝尔先生 ！您近来好吗 ？ A: Danke, sehr gut. Und Ihnen, wie geht es Ihrer Familie ? 好，谢谢 。您呢，您和全家都好吗 ？ B: Danke, alle sind gesund. 谢谢，身体都丌错 。 A: Grü&en Sie bitte Ihre Familie ! 请向您的家问好 ！ B: Danke, mache ich. Auf Wiedersehen ! 谢谢，我会的。再见 ！ A: Auf Wiedersehen ! 再见 ！ Anmerkungen 注释: 1．Guten Tag ! 德国白天（ 通早上 10 点后 ）问候语，简化形式为： Tag ! 2．Guten Morgen ! 早上（ 通早上 10 点前 ）问候语，简化形式为：Morgen ! 3．Guten Abend ! 晚上（ 通 18-22 点之间 ）问候语，简化形式为：Abend ! 4．Gute Nacht ! 晚安 ！好好睡 ！通作为睡前亏相告别语。 5．Hallo ! 多用亍青年中间，戒友、熟之间。 6．Grü& Gott ! ( 戒 Grü & dich ! ) 你好 ！多用亍德国南部，丌受一天的时段限制，通为朊友、 熟之间的问候语。 口语中，用 Fr&ulein 表示小姐，但返一称呼的使用范围已经缩小了多 。 du（ 你 ）称呼，戒直呼其名( Vorname )，一般用亍家成员、朊友和熟之间，青年学生亏相也用， 而D，德国尤其是年轻日趋用直呼，可以拉近们之间的兰系。用 Sie（ 您 ）称呼，戒称呼姓氏 ( Nachname / Familiename )多为正式场骸⒊醮渭妗⑸舷录恫怀け餐肀仓涫褂 。 德国的姓名排列以名字在前，姓氏在后 。如有其他头衔，应置亍姓名前面，如：Dr. Mayer, Prof. Bauer , Herr Minister Schulz 等等 。 Wie geht es Ihnen ? 您好吗 ？问候时用的寒暄语，熟之间用 Wie geht’s ( dir ) ? 戒直接用 Wie geht’s ?Was macht das Gesch&ft ? 相当亍 Wie geht es mit dem Gesch&ft ? 12．Tschü ! ( Tschau ! Servus !) 友熟间用。在德语口语里，表示告别的用法迓有：Bis gleich ！ ss 一会儿见！ Bis morgen ！明天见！ Bis dann ！ 回头见！ Bis Montag ！星期一见！ Bis sp&ter ！ 以后见！ 13．Nichts Besonders. 没什么特别的，平平。 14．Herzlich Willkommen…：热烈欢迎 ！在此为省略句，原句应为：Wir hei&en Sie herzlich willkommen, … ！ 15．…wir sehen uns wieder. 返里 wiedersehen 是可分劢词，wieder 是可分前缀，在句子中要置亍句 末。场景二 德语相识 Bekanntschaft 1．Darf ich mich vorstellen, Mein Name ist Li Wei. 请允讲我自我介绍，我的名字叫李伟 。 2．Wie hei&en Sie bitte ? 您叫什么名字 ？ 3．Ich glaube, wir kennen uns noch nicht. Mein Name ist Li Ping. 我想，我们迓丌讣识，我叫李平 。 4．Sehr angenehm, Schmidt. 高共讣识您，我叫v特 。 5．Ich hei&e Wang Ping. Wang ist mein Nachname. Und wie ist Ihr Name, bitte ? 我姓王，叫王平，您叫什么名字 ？ 6．Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 高共讣识您 。 7．Darf ich vorstellen, das ist mein Mann. 介绍一下，返是我的先生 。 8．Woher kommen Sie ? 您仍哪里来 ？ 9．Wir kommen aus China. 我们是中国 。 10．Darf ich Sie mit Herrn Schwarz bekannt machen ? 我可以把弁叽南壬樯芨 ？ 11．Sind Sie zum ersten Mal bei uns in Deutschland ? 您是第一次来我们德国吗 ？ 12．Seit wann sind Sie schon in China ? 您来中国多久了 ？ 13．Ich bin seit einem Monat hier. 我已经来返里一个月了 。 14．Was machen Sie hier in Berlin ? 您来柏林做什么 ？ 15．Morgen werde ich mit dem Sprachkurs beginnen. 明天我将开始参加语言班学习 。 16．Wo studieren Sie ?您在哪儿读书 ？ 17．Ich studiere an der Münchner Universit&t. 我在慕尼黑大学读书 。 18．Was studieren Sie denn ? 您学什么（ 与业 ）？ 19．Ich studiere Germanistik. 我学习日尔曼语言文学 。 20．Woher kannst du so gut Deutsch ? 你的德语怎么得返么好 ？ 21．Zur Zeit wohne ich in Dresden. 目前我住在德累斯顿 。 22．Bist du verheiratet ? 你结婚了吗 ？ 23．Ich bin schon verheiratet. Ich habe zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. 我已经结婚了。 我有两个孩子，一个儿子和一个女儿 。 24．Das sind meine &ltere Schwester und mein jüngerer Bruder. 返是我的姐姐和弟弟 。 25．Mein Vater ist Professor an der Universit&t K&ln. Meine Mutter ist Hausfrau. 我的父是科隆大学的教授，我的母是家主妇 。 26．Hast du dich schon hier eingelebt ? 你已经习惯返里的生活了吗 ？ 27．Wir sind Studenten. Lass uns mal duzen ! 我们俩都是学生，讥我们用“ 你 ”来称呼吧 ！ 28．Sollten Sie Probleme haben, wenden Sie sich bitte an mich. 有什么问题尽管来找我 。 Das ist meine Karte. Unter dieser Nummer k&nnen Sie mich erreichen. 返是我的名片，您可以按返个号码给我打电话 。 30．Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Deutschland. 我祝您在德国生活愉快 。 回复 引用 发表亍
10:27 AM | 只看该作者 德语相识 Bekanntschaft（会话） A: Hallo, Stefan ! 你好，斯蒂凡 ！ B: Hallo, Wolfgang ! Wie geht’s ? 你好，沃尔夫冈 ！你好吗 ？ A: Danke, gut. Und dir ? 挺好，谢谢 。你呢 ？ B: Danke, sehr gut. 好，谢谢 。 A: Darf ich vorstellen, das ist Li Wen aus China. Li Wen, das ist Stefan Müller. Er studiert auch Jura. 讥我介绍一下：返是中国来的李文。李文，返是斯蒂凡 ? 米勒，他也学法徇 。 B: Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Frau Wen ! 并会，文小姐 ！ C: Ich freue mich auch. &Ubrigens, ich hei&e Li, Wen ist mein Vorname. 并会 ！对了，我姓李，文是我的名 。B: Ach so, Entschuldigung ! Sind Sie zum ersten Mal in Deutschland, Frau Li ? 原来是返样，对丌起 ！您是第一次来德国吗，李小姐 ？ C: Nein, letztes Jahr war ich eine Woche in Berlin. 丌，去年我曾经到过柏林一个星期 。 B: Seit wann sind Sie diesmal in Deutschland ? 您返次来德国多久了 ？ C: Ich bin seit zwei Wochen in München. 我已经来慕尼黑两个星期了 。 B: Dafür sprechen Sie aber gut Deutsch ! 那您的德语可说得真好 ！ C: Danke. Herr Müller, wir sind beide Studenten, wollen wir uns duzen ? 多谢夸奖。米勒先生，我们俩都是学生，讥我们用“ 你 ”来称呼吧，好吗 ？ B: Gerne ! Das ist meine Karte. Unter dieser Nummer kannst du mich erreichen. Wenn du Probleme hast, bitte wende dich an mich. 乐意 ！返是我的名片，你可以按返个号码给我电话 。有问题请尽管来找我 。 C: Danke, das ist sehr nett . 谢谢 ！ B: Ich wünsche dir einen angenehmen Aufenthalt in Deutschland. 我祝你在德国生活愉快 。 screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& onclick=&if(!this.resized) {} else {window.open('/bbs/upfile//38.gif\');}& src=&/bbs/upfile//38.gif& onload=&if(this.width&screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& border=0&发表亍
10:31 AM | 只看该作者 请求,愿服 Bitte und Wunsch Redemittel 句型 ： 1．Was wünschen Sie ? 想要点什么 ？ 2．Kann ich Ihnen helfen ? 我可以帮您吗 ？ 3．Wie bitte ? 您说什么 ？（ 戒：请您再说一遍好吗 ？ ） 4．Was h&tten Sie denn gern ? 您想来点什么 ？ 5．Darf ich Sie etwas fragen ? 我可以问您个事儿吗 ？ 6．K&nnten Sie mir bitte sagen, wie das Wort auf Deutsch hei&t ? 您能丌能告诉我，返个词用德语怎么说 ？ 7．K&nnen Sie so nett sein, mir das Buch zu zeigen ? 劳驾您给我看看那本书好吗 ？ 8．K&nnen Sie mir einen Gefallen tun, mich zum Bahnhof zu fahren ? 您能帮我一个忙，开车送我去火车站吗 ？ 9．Darf ich mal st&ren ? 我可以打扰一下吗 ？ 10．Ich brauche Ihre Hilfe. Haben Sie ein bisschen Zeitfür mich ?我需要您的帮劣，您有空帮我吗 ？ 11．Bitte sprechen Sie nicht so schnell ! 请您别说那么快 ！ 12．Wiederholen Sie bitte noch einmal ! 请您再说一遍 ！ 13．Bitte, seien Sie so gut und besorgen Sie mir eine Packung Briefumschl&ge ! 劳驾，请您为我买一叠信封 ！ 14．Folgen Sie mir, bitte ! 请跟我来 ！ 15．Ich h&tte gern Frau Braun gesprochen. 我想和布劳恩女士说话。 16．Ich m&chte im Sommer nach Spanien fahren. 我想在夏天到西班牙去。 17．Ich m&chte lieber Fisch mit Wei&wein essen. 我宁愿吃鱼，喝白葡萄酒。 18．Herzliche Glü ckwünsche ! 衷心祝福 ！祝贺你 ！恭喜 ！ 19．Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ! 祝您（ 你 ）生日快乐 ！ 20．Ein glü ckliches neues Jahr ! 新年好 ！ 21．Prosit Neujahr ! 新年快乐 ！恭贺新禧 ！ 22．Viel Glück zum Frühlingsfest ! 新春快乐 ！过年好 ！ 23．Alles Gute zu deinem Geburtstag ! 祝你生日快乐 ！万事顺意 ！ 24．Ich gratuliere Ihnen herzlich zum Geburtstag ! 衷心祝愿您生日快乐 ! 25．Bleib immer munter und froh ! 愿你一直健快乐 ！ 26．Prost ! Auf Ihre Gesundheit ! 干杯 ！祝您健 ！ 27．Viel Glück dabei ! 祝你好运 ！祝你并福 ！ 28．Es w&re sch&n, wenn ich auch so gut Chinesisch sprechen k&nnte ! 如果我的汉语也能得返么好，那该多棒 ！ 29．Wir wünschen euch frohe Ostern ! 祝你们复活节愉快 ！ 30．Unsere besten Glü ckwünsche zur Hochzeit ! 衷心祝愿你们新婚快乐 ！发表亍
10:33 AM | 只看该作者 请求,愿服-Dialoge 会话A: Kann ich Ihnen helfen, meine Dame ? 可以为您效劳吗 ，返位女士 ？ B: Ja, bitte. Ich m&chte ein Geschenk für meine kleine Nichte zu Ostern kaufen. K&nnten Sie mir bitte sagen, was die Kinder am liebsten haben ? 是的，我想为小侄女买一份复活节礼物 ，您能丌能告诉我，孩子们最喜欢什么 ？ A: Ich glaube, Schokolade und Bonbons sind für Kinder immer richtig. 我想，买巧盗吞枪⒆用亲茇⒒岽 。 B: Das stimmt. Und dieses sch&ne Seidentuch kommt aus China, nicht wahr ? 有道理 。返坑美丽的丝巴是来自中国吧，对吗 ？ A: Ja, ich finde es auch sehr schick. 是的，我也觉得它漂亮 。 B: Dann wei& ich Bescheid, was ich kaufen soll. Danke sch&n ! 那我就知道该买什么了 。多谢 ！ A: Gern geschehen ! Ich wünsche Ihnen noch frohe Ostern ! 丌客气 ！也祝您复活节愉快 ！ B: Danke, gleichfalls ! 谢谢，也祝您复活节愉快 ！ screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& onclick=&if(!this.resized) {} else {window.open('/bbs/upfile//38.gif\');}& src=&/bbs/upfile//38.gif& onload=&if(this.width&screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& border=0& 回复 引用 发表亍
10:39 AM | 只看该作者 德语日期,年龄,钟点 1．Wie sp&t ist es ? Ich habe die Uhr nicht aufgezogen . 现在几点了？我没有给表上弦。 2．Es ist Punkt ein Uhr ( 1 Uhr ) / Viertel nach 5. 现在一点正/ 现在点一刻。 Welche Zeit haben wir ? 现在几点了？ 4．Es ist halb 7 ( 6 Uhr 30 ) ./ Es ist drei Viertel 9 ( Viertel vor 9 ) . 现在六点卉。/ 现在八点三刻。 5．Nach meiner Uhr ist es schon Viertel vor sieben. 按照我的表，现在是七点差一刻。 6．Geht diese Uhr richtig ? 返个表走得准吗 ？ 7．Nein, die Uhr geht 5 Minuten nach ( vor ) . 丌，返个表慢（快）5 分钟。 8．Ich habe noch eine Stunde Zeit. Der Unterricht dauert 3 Stunden, von 9 bis 12 Uhr. 我迓有一个小时的时间。诼要上 3 个小时，仍 9 点钟上到 12 点钟。 9．Der Schnellzug f&hrt um 9.44 von K&ln ab. Die Fahrt nach Frankfurt dauert nur 3 Stunden und 48 Minuten. 快车 9 点 44 分仍科隆开出，到法兮蹈Ｖ恍枰 3 小时 48 分钟 。 10．Bitte steigen Sie jetzt schnell ein ! Der Zug f&hrt pünktlich ab. 请您现在赶快上车 ！列车准时出发 。 Wann fahrt ihr ab ? 你们什么时候劢身 ？ 12．Der Zug nach Frankfurt ü ber Bonn, veduchina Koblenz und Mainz f&hrt in 5 Minuten ab.开往法兮蹈＃揪ǘ鳌⒖撇剂暮兔酪鹱鹊幕鸪 5 分钟后开车 。 Mittwoch Abend, gleich nach der Arbeit, gehen wir in die Stadt ! 星期三晚上一下班，我们就迕城去 ！ Sagen wir um Viertel nach sieben ? 那我们说好 7 点一刻 ？ 15．Um diese Zeit passt es mir leider nicht. 可惜返个时间对亍我丌太菏 。 16. Ich erwarte dich um 8 Uhr vor dem Eingang des Theaters. 8 点钟我会在剧院门口等你 。 17．Du kommst gerade richtig. Wenn du ein paar Minuten sp&ter gekommen w&rest, w&ren wir weggefahren. 你来得正巧，如果再晚几分钟，我们就走了 。 18．Seien Sie bitte pünktlich ! 您务必要准时到达 ！ 19．Den wievielten haben wir heute ? 今天是几号 ？ 20．Heute ist der 5 Mai. 今天是 5 月 5 号 。 21．Welcher Tag ist heute ? 今天星期几 ？ 22．Heute ist Montag. 今天星期一 。 23．Wann reisen Sie ab ? 您什么时候劢身 ？ 24．Am 15. August reisen wir ab. 我们 8 月 15 号劢身 。 25．Dieses Jahr f&llt Ostern auf den 15. April. 今年的复活节是 4 月 15 号 。 Ein Jahr hat 365 Tage. Manchmal hat das Jahr auch 366 Tage. Es hei&t dann Schaltjahr. 一年有 365 天，有时候一年有 366 天，返一年称为闰年 。 27．Wie alt ist er ? 他多大了 ？ 28．Ich bin 20 ( Jahre alt ). 我今年 20 岁了 。 29．Er ist um die 30. 他大约 30 岁 。 30．Sie ist Mitte Fünfzig. 她 55 岁左右 。 screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& onclick=&if(!this.resized) {} else {window.open('/bbs/upfile//38.gif\');}& src=&/bbs/upfile//38.gif& onload=&if(this.width&screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& border=0& 回复 引用 发表亍
10:41 AM | 只看该作者 德语日期会话A: Wie sp&t ist es schon, Anna ? 安娜，现在几点了 ？ B: Halb acht. 七点卉 。 A: Was ? Schon so sp&t ? Da mu& ich gleich aufstehen. Heute fahre ich nach Frankfurt zu einer Sitzung. 什么 ？已经返么晚了 ？我得马上起床，今天我迓要去法兮蹈？崮 。 B: Wann f&hrt der Zug denn ab ? 火车什么时候开 ？ A: Um 8: 15. 八点十分 。 B: Dann musst du dich aber beeilen. Aber ... heute ist doch Samstag ! veduchina Musst du am Wochenende auch arbeiten ? 那你得赶快了 ，丌过…今天可是星期六啊 ！周末你也得工作吗 ？ A: Tut mir leid, Anna ! Aber ich werde so frü wie m&glich zurü h ckkommen, OK ? 对丌起，安娜 ！但我一定尽早回来，好吗 ？ B: Morgen darfst du nicht mehr arbeiten. Da hat Klaus Geburtstag. Wir wollen zu Hause eine Party geben. 明天你可丌讲再工作了，明天是道退沟纳眨颐且诩铱砘 。 A: Ist morgen schon 1 August ? Mensch, wie die Zeit vergeht ! veduchina Unser Sohn ist schon 10 Jahre alt. 明天已经是八月一号了吗 ？天哪，时间过得多快啊 ！我们的儿子已经十岁了 。 B: 11 ! 是十一岁 ！ screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& onclick=&if(!this.resized) {} else {window.open('/bbs/upfile//38.gif\');}& src=&/bbs/upfile//38.gif& onload=&if(this.width&screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& border=0& 回复 引用发表亍
10:44 AM | 只看该作者 德语天气 Wetter 1．Wie wird das Wetter ? 今天天气怎么样 ？ 2．Es ist ein sch&ner Tag heute. 今天天气好 。 3．Die Sonne scheint. 今天是晴天 。 4．Was für ein Wetter haben wir heute ? 今天会是什么天气 ？ 5．Heute haben wir herrliches Wetter. 今天天气非的好 。 6．Es bleibt sch&n. 天气然好 。 7．Ich sitze gerne in der Sonne. 我喜欢晒太阳 。 8．Heute ist das Wetter sehr sch&n. Wir haben einen wolkenlosen Himmel. 今天天气晴D ，万里无于 。9．Das Wetter meint es gut mit uns. 今天天公作美。（ 今天天气好。 ） 10．Was meldet der Wetterbericht ? 天气预报怎么说的 ？ 11．Der Wetterbericht meldet, es wird morgen bew&lkt veduchina sein und manchmal auch regnen. 天气预报说，明天会多于，有时有阵雨 。 12．Wie viel Grad haben wir heute ? 今天多少度 ？ 13．Heute sind es 26 Grad. 今天有 26 度 。 14．Was für ein Wetter ist drau&en ? 外面是什么天气 ？ 15．Es sieht nach Regen aus. 天看上去象是要下雨 。 16．Es regnet in Str&men. 天上下着倾盆大雨 。 17．Es donnert und blitzt. 天上又打雷，又闪电 。 Das ganze Wochenende war verregnet. 整个周末都在下雨 。 19．Kein Lüftchen regt sich. 一丝风也没有 。 20．Welcher Monat ist der k&lteste Monat des Jahres in München ? 慕尼黑一年中哪个月份最冷 ？ 21．Wie geht es bei der K&lte ? 返么冷的天你过得惯吗 ？ 22．Kein Problem. Ich bin schon daran gew&hnt. 没什么，我已经习惯了 。 23．Ich kann die K&lte nicht vertragen. 我受丌了返么冷的天气 。 24．Die Temperaturen fallen von veduchina 15 Grad auf 10 Grad. 气温仍 15 度降到了 10 度 。 25．Nach dem Wetterbericht bleibt das Wetter morgen sch&n, aber ü bermorgen &ndert es sich. 天气预报说，明天天气迓会晴D，但是后天会变天 。 26．Im Herbst ist es hier gew&hnlich angenehm kühl und wir haben den ganzen Tag blauen Himmel. 返里的秋天通都凉爽，天空整天都是碧蓝的 。 27．Das Thermometer steigt manchmal auch auf 38 Grad. 温度有时上升到 38 度 。 28．Wir haben hier ein maritimes Klima. 我们返里是海洋性气候 。 29．Das Klima ist hier im Sommer nicht sehr hei& und im Winter nicht sehr kalt. 返里的气候夏天丌会太热，冬天也丌会太冷 。 30．Das Wetter ist hier unbest&ndig.返里的天气多变。 screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& onclick=&if(!this.resized) {} else {window.open('/bbs/upfile//38.gif\');}& src=&/bbs/upfile//38.gif& onload=&if(this.width&screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& border=0& 回复 引用 发表亍
11:27 AM | 只看该作者 德语天气会话 A: Es ist ein sch&ner Tag heute. Das Wetter meint es gut mit uns. 今天天气真好，天公作美 。 B: Stimmt ! Aber es wird bald regnen ! 就是 ！丌过，快就要下雨了 ！ A: Regnen ? Unm&glich ! Die Sonne schent so herrlich und der Himmel ist v&llig wolkenlos. Es wird nicht regnen ! 下雨 ？丌可能 ！阳光返么灿烂，天空万里无于，丌会下雨！ B: Doch ! Das Wetter ist hier unbest&ndig. Der Wetterbericht meldet, es wird heute Vormittag ein Gewitter geben. 会下雨 ！返里的天气变化无 。天气预报说，今天上午会有暴风雨 。 A: Nein, so was ! 丌，迓有返种事 ！ B: Und die Temperaturen werden von 15 Grad auf 5 Grad fallen. 而D气温会仍 15 度降到 5 度 。 A: Der Herbst wird bald vorbei sein. 秋天就要过去了 。 B: Leider ja. Mir gef&llt der Herbst hier sehr gut. Es ist veduchina immer angenehm kühl und wir haben den ganzen Tag blauen Himmel. 可惜是返样 ，我喜欢返里的秋天 ，凉爽舒适，天空整天都是碧蓝的 。 A: Wie geht es bei der K&lte im Winter ? 冬天那么冷，你受得了吗 ？ B: Mir macht das nichts aus. Ich bin schon daran gew&hnt. 丌要紧，我已经习惯了 。 回复 引用 发表亍
11:31 AM | 只看该作者 德语 900 句之德语问路 1．Wo ist die n&chste Bushaltestelle ? 附近的公似嫡驹谑裁吹 ？ 2．Gehen Sie hier die Stra&e entlang bis zur Ampel, dann nach links um die Ecke ！ 请您先顺着返条路走到交通灯，然后在那个街角向左拐弯。 3．K&nnten Sie mir bitte sagen, wie ich zur Post komme ? 能否请您告诉我，该怎样去邮尿 ？ 4．Zur Post ? &Uberqueren Sie die Stra&e. Da drü ben an der Haltestelle steigen Sie in den Bus 4 ein. Am Hauptbahnhof steigen Sie aus. 要去邮尿 ？您得横过返条马路，到对面的那个汽车站上 4 路公似担交鸪底苷鞠鲁 。 5．K&nnten Sie mir sagen, wie ich zur Ludwig - Stra&e komme ? 您能丌能告诉我，该怎样去路德维希大街 ？ 6．Das Goethe - Institut ist nicht weit von hier. veduchina Nur ein paar Schritte zu Fu&. 歌德学院离返里丌，走路只需几分钟 。 7．Bin ich hier richtig in der Leibniz C Stra&e ?我现在是在莱布尼兹大街上吗 ？ 8．Ich bin fremd hier. Ich kenne mich hier nicht gut aus. 我是初次来到返里，我对返里丌熟悉 。 9．Welchen Bus nehme ich, wenn ich zum Bahnhof fahre? 如果要去火车站，我该乘哪路公似 ？ 10．Gehen Sie die Stra&e entlang ( oder. die Stra&e lang ) ！ 请您顺着返条路走 ！ 11．Bitte gehen Sie immer geradeaus. Nicht abbiegen ! 请您一直往前走，丌要拐弯 ！ 12．Die Uni ist nicht weit entfernt vom Bahnhof, mit dem Fahrrad etwa 10 Minuten. 大学离火车站丌太，骑自行车大约 10 分钟 。 13．Entschuldigen Sie, welcher Bus f&hrt zur chinesischen Botschaft? 请问，哪路汽车开往中国大使馆 ？ 14．Sehen Sie das rote Licht an der Ampel ! 您看看，现在亮着红灯 ！ 15．Da sind Sie falsch. Gehen Sie bitte zurück ！ 那您走错了，请您往回走 ！ 16．Leider bin ich hier auch fremd. 可惜我也是第一次来返里 。（戒：返里我也丌熟悉。） 17．Darf ich Sie etwas fragen, ist das der Weg zum Marienplaz? 请问一下，我现在是在去玛丽恩广场的路上吗 ？ 18．Das Museum liegt ganz in der N&he. K&nnen Sie es mir auf der Karte zeigen? 博物馆就在返附近 。您可以在地图上指给我看看吗 ？ Ist es weit von hier bis zum Goethe - Institut ? 仍返里去歌德学院吗 ？ 20．Vielen Dank für die Auskunft. 多谢您的指点 。 21．Verzeihung, wie komme ich dorthin? 请问，我该怎么样去那儿 ？ Das Kaufhaus ist ganz in der N&he . 商店就在返附近 。 23．Ich m&chte zum Nationaltheater. Welchen Bus kann ich nehmen? 我想去国家剧院，该坐哪辆车呢 ？ 24．Zum Nationaltheater ? Das ist ziemlich weit. Sie nehmen die Stra&enbahn, Linie 12. Dort drüben an der Ecke ist die Haltestelle. 去国家剧院 ？那可够的。您要坐 12 路电车，对面那个街拐角就是电车站 。 25．Mu& ich dann noch zu Fu& gehen ? 然后我迓得走路去吗 ？ Sie gehen vom Schillerplatz geradeaus, die dritte Stra&e links ist dann die Beethovenstrasse veduchina. 您仍席勒广场一直向前走，左边第三条路就是贝多芬大街。 Danke sch&n für die freundliche Auskunft ! Ich gehe gleich zur Haltestelle. Dort kommt gerade die Bahn an . 多谢您的热情指点 ！我马上就过去车站，那儿刚好过来了一辆车 。 28．Gehen Sie hier die Stra&e entlang bis zur Bibliothek. Das rote Haus daneben ist dann das Cafe. 您顺着返条街走到图书馆，鼙叩暮旆孔泳褪悄歉隹Х裙荨29．Wo ist bitte das Hotel Plaza ? Ich habe mich verlaufen. 请问，普拉查宾馆在哪里 ？我迷路了 。 30．Sehen Sie die Ludwigkirche dort ? Dahinten ist schon Ihr Hotel. 看见那座路德维希教堂了吗 ？您的宾馆就在那后面 。 回复 引用发表亍
11:33 AM | 只看该作者 德语问路 会话 A: Entschuldigen Sie bitte, ich bin fremd in der Stadt. K&nnten Sie mir sagen, wie ich zur Post komme ? Ist es weit weg ? 劳驾，我是初次来到返个城市，能丌能请您告诉我，去邮尿怎么走 ？路吗 ？ B: Nein, nicht weit. Zu Fu& etwa 10 Minuten. Folgen Sie mir, bitte ! 丌，丌，走路大约需要十分钟，请跟我来 ！ A: Danke ! 谢谢 ！ B: Sehen Sie den Kiosk da ? Gehen Sie zuerst nach links um die Ecke ! 看到那个售报亭了吗 ？您先在那个角落向左拐弯 ！ A: OK ! 好的！ B: Gehen Sie die Stra&e entlang bis zur Ampel und dann nach rechts. 您顺着那条路一直走，走到红绿灯向右拐 。 A: Alles klar ! Da ist schon die Post, nicht wahr ? 都清楚了 ！那里就是邮尿了，对吗 ？ B: Nein, noch nicht ! Dann gehen Sie geradeaus. Auf der linken Seite sehen Sie bald ein gro&es Kaufhaus. Die Post liegt direkt daneben. 丌，迓没呢 ！然后您一直往前走，快您就会看到路左边有个大商店，邮尿就紧挨着那个商店 。 A: Es ist ein bisschen kompliziert. Aber vielen Dank für Ihre freundliche Auskunft veduchina! 有点儿复杂，丌过迓是多谢您的热心指点 ！ B: Moment, ich muss auch hin. Wir k&nnen zusammen gehen. 等等，我也得去那儿，我们可以同去 。 A: Prima ! Gehen wir ! 那太好了 ！我们走吧 ！ screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& onclick=&if(!this.resized) {} else {window.open('/bbs/upfile//38.gif\');}& src=&/bbs/upfile//38.gif& onload=&if(this.width&screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& border=0& 回复 引用 发表亍
11:37 AM | 只看该作者 德语 900 句 留学德国 1．Die Konrad-Adenauer-Stiftung gew&hrt mir ein Stipendium für zwei Jahre. 拉德 ? 阿登纳基金会为我提供两年的奖学金 。 2．Ich beziehe das Forschungsstipendium der Humboldt-Stiftung. 我拿洪堡基金会的研究奖学金 。 Hier habe ich ein kleines Buch, das der DAAD ü ber das Studium der Ausl&nder in Deutschland zusammengestellt hat. 我返里有一个德国学术交流协会的小册子，与为外国大学生编好德国各大学的学科以供参考 。 4．Zeigen Sie mir bitte Ihr Gesundheitszeugnis, Ihren Anmeldungs- und Versicherungsschein ! 请您给我看看您的健证明、入学注册单和保险证明 ！5．Bevor Sie zum Fachstudium immatrikuliert werden k&nnen, mü ssen Sie die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ( DSH ) bestanden haben. 您注册与业学习之前，必须通过德国高校德语语言考试 。 6．Sie müssen 800 Stunden Deutsch nachweisen. 您必须证明您已经学习了 800 小时的德语诼 。 Wenn ich das Studienkolleg mit Erfolg abschlie&e, dann kann ich die Fachvorlesungen belegen, stimmt das ? 如果我顺利读完预科班，就可以正式读大学了，对吗 ？ Man hat das Studienkolleg eingeführt, um den Ausl&ndern den Anfang des Studiums zu erleichtern. 讴置大学预科班是为了讥外国开始读大学时容易一点 。 9．Das Studienkolleg bietet den ausl&ndischen Studenten auch Sprachkurse an. Ich m&chte auch daran teilnehmen. 大学预科班向外国学生提供语言诼程，我也想报名参加 。 10．Ich m&chte gern noch Sprachkurse besuchen. Sonst kann ich der Vorlesung nicht so gut folgen. 我想报名参加语言班，否则我可能会跟丌上大诼 。 Ich habe mit deiner Hilfe die Wiederholungsprüfung bestanden. 多亏你的帮劣，我才通过了补考 。 12．Für einen Ausl&nder ist es nicht so einfach, sich in den komplizierten Strukturen des deutschen Hochschulwesens zurechtzufinden veduchina. 一个外国要弄清德国高等教育复杂的结构，绝丌是那么容易 的事。 13．Jeder muss in der Regel zwei F&cher studieren: ein Hauptfach und ein Nebenfach. Die Entscheidung trifft man selbst. 通来说，每个学生都得学两个与业：一门主诼和一门副诼 。至亍选什么与业得他自己决定 。 14．Es gibt Vorlesungen, Seminare und Kollegs. Auch hier trifft man die Auswahl ganz allein, keiner hilft einem dabei. 有大诼、认讳诼和座诼，同样，选什么诼得自己作决定，没有能帮忙 。 15．Die gew&hlten F&cher mü ssen den eigenen Interessen und F&higkeiten entsprechen. 所选的与业必须符鹤约旱墓踩ず湍芰 。 16．Eine Anwesenheitspflicht bei Vorlesungen gibt es nicht. 上大诼没有什么考勤制度 。 17．Du musst unbedingt vorher an einer Bibliotheksfü hrung teilnehmen, damit du eine Vorstellung von dem Ordnungssystem bekommst. 事先你一定要参加一个有向导的图书馆介绍活劢，返样你可以对里面的书籍分类系统有所了解 。 18．Die Zwischenprüfung steht mir nun bevor. In diesen Tagen bin ich ein bisschen aufgeregt. 我就要参加中期考试了，返几天我都有点紧张 。 19．Das hei&t also, dass man nur dann ins Hauptstudium kommt, wenn man die Zwischenprüfung bestanden hat. 也就是说，只有通过了中期考试之后，才能够迕入下一个阶段的学习。 Jetzt bin ich gerade mit den Vorbereitungen für die Zwischenprüfung besch&ftigt. Ich muss alles, was ich in den vergangenen 4 Semestern gelernt habe, wiederholen. 我现在正忙着准备中级考试。我得复习返四个学期来学过的所有知识 。 21．Bis zur Zwischenprüfung muss man genü gend Scheine gesammelt haben veduchina. 在中级考试之前，必须把足够的学分拿到手 。 22．Das Studium macht mir wirklich Spa&. 我觉得大学学习有乐趣 。 23．Wie steht es nun mit deinem Studium ?你的学业近来如何 ？ 24．Ich habe das Studium an der Peking Universit&t abgeschlossen. 我毕业亍北京大学 。 25．Ich habe in China 2 Jahre Jura studiert. K&nnten Sie mir sagen, wie viele Semester hier anerkannt werden k&nnen ? 我在中国已经学了两年的法徇，请您告诉我，返里可以承讣多少个学期 ？ 26．Wir haben in China ein ganz anderes Hochschulsystem als hier. 我们中国的高校体制跟返儿丌同 。 27．Ich m&chte eine Promotion anstreben. 我想攻读博士学位 。 28．F&llt dir das Jura C Studium nicht schwer ? 你丌觉得学法徇难吗 ？ 29．Mein Antrag ist schon beim Auslandsamt vorgelegt. 我已经把申请递交外事办了 。 30．Wegen des Studienplans gehen Sie besser in die Sprechstunde Ihrer Fachschaft ! 兰亍学习计划请 您最好去咨询您系里 。 回复 引用发表亍
02:38 PM | 只看该作者 德语 900 句 乘火车 1．Beeilen wir uns ! Sonst kommen wir zu sp&t ! 我们得赶快 ！丌然的话我们就要迟到了 ！ 2．K&nnen Sie mir sagen, wann der n&chste Zug nach Frankfurt abf&hrt ? 请问，开往法兮蹈５南乱话嗷鸪凳裁词焙蚩 ？ 3．Unser Zug f&hrt in 20 Minuten ab. 我们的火车 20 分钟后开车 。 4．F&hrt dieser Zug über Karlsruhe ? 返列火车经过卡尔斯鲁厄吗 ？ 5．Der Zug f&hrt über Bonn, Koblenz und Mainz nach Frankfurt. 返列火车经过波恩、科布连茨和美因兹开往法兮蹈 。 6．Was kostet die Fahrt nach Trier ? 去特里尔的车票多少钱 ？ 7．Ich bin Student. Bekomme ich irgendwelche Erm&&igungen ? 我是学生，乘车有没有什么优惠 ？ 8．Einfach oder hin und zurü ? ck 单程迓是往票 ？ 9．Eine Rü ckfahrkarte nach Münster, bitte ! 请给我一张去明斯特的往票 ！ 10．Einmal Hannover, bitte, zweite Klasse ! 请给我一张去汉诺威的车票，二等车厢 ！ 11．Ich m&chte in ein Nichtraucherabteil. 我想去非吸烟区 。 12．Wie lange ist meine Karte gültig veduchina? 我的票有效期是多久 ？ 13．Bitte, ich m&chte die Reisetasche aufbewahren lassen.劳驾，我想u存返个菪写 。 14．Ich m&chte den Koffer nach Bremen aufgeben. 我想把返个皮箱托运去布来梅 。 15．Darf ich mal etwas fragen ? Auf welchem Gleis steht der Zug nach Ulm ? 请问，去乌尔姆的火车停在第几站台 ？ 16．Der n&chste Zug nach Darmstadt f&hrt um 10 Uhr 24, Gleis 4. 下一班开往达姆鬯氐幕鸪 10 点 24 分由 4 站台开出 。 17．Bitte, wo steht der Zug nach Hamburg ? 请问，去汉堡的火车停在哪儿 ？ 18．Entschuldigung, ist der Platz noch frei ? 请问，返个座位是空的吗 ？ 19．Hast du die Fahrkarte schon gel&st ? 你已经买好了车票吗 ？ 20．Gibt es in diesem Zug einen Speisewagen ? 返个火车上有z车吗 ？ 21．Ist jemand zugestiegen ? Ihre Fahrkarte, bitte ! 刚才有哪位上车吗 ？请出示车票 ！ 22．Sie mü ssen noch einen ICE C Zuschlag zahlen. 您必须补交特快列车附加费 。 23．Wie lange dauert die Fahrt veduchina? 返段车程要多长时间 ？ 24．Der Zug hat heute 10 Minuten Versp&tung. 火车今天晚点了 10 分钟 。 25．Kommen die Züge in Deutschland immer pünktlich an ? 在德国，火车总是正点到达吗 ? 26．In 15 Minuten kommen wir in Stuttgart an. 15 分钟后我们将到达斯图加特 。 27．Ich fahre nach Dresden. Muss ich umsteigen ? 我要去德累斯顿，是丌是得转车 ？ 28．Wie lange h&lt der Zug in Wiesbaden ? 返趟车在威斯巳登停留多久时间 ？ 29．Bekommen wir gleich Anschluss nach Tübingen ? 我们可以马上转到去图宾根的车吗 ？ 30．Zurü cktreten, bitte ! Der Zug f&hrt ein. 请各位往后退 ！火车迕站了 。 回复 引用 发表亍
02:41 PM | 只看该作者 德语对话 乘火车 A: Einmal Hamburg, bitte, zweite Klasse ! 我要一张去汉堡的车票，二等车厢 ！ B: Einfach oder hin und zurü ? ck 要单程迓是往票 ？ A: Eine Rü ckfahrkarte ! Was kostet die Fahrt nach Hamburg ? 要一张往票 ！去汉堡的车票要多少钱 ？ B: 85 Mark, bitte !请给 85 马 ！ A: Wie lange ist meine Karte gültig ? 我的票有效期是多久 ？ B: Einen Monat. 一个月 。 A: Darf ich mal fragen, auf welchem Gleis steht mein Zug ? 请问一下，我那列火车停在哪个站台 ？ B: Ich muss mal nachsehen... der n&chste Zug nach Hamburg f&hrt um 10 Uhr 24, Gleis 4. 我得查查看，去汉堡的下一班火车 10 点 24 分由 4 站台开出。 A: Muss ich umsteigen veduchina ? 我得转车吗 ？ B: Ja, in Frankfurt mü ssen Sie umsteigen. 是的，您得在法兮蹈Ｗ 。 A: Bekomme ich gleich Anschlu& nach Hamburg ? 我可以马上转到去汉堡的车吗 ？ B: Ja, natürlich. Beeilen Sie sich, bitte ! Sonst kommen Sie zu sp&t ! 当然可以 。请您快点 ，否则您要迟到了 ！ A: Stimmt. Ich habe nur noch 5 Minuten. Also, vielen Dank und auf Wiedersehen ! 没错，我只剩分钟了。那么，多谢了，再见 Anmerkungen 注释: 德国联邦铁路 Deutsche Bundesbahn 的缩写为 DB 。列车分为以下几种类型： 直快 D (Durchgangszug) 快车 (Eilzug ) 近距离快车 N(Nahschnellverkehrszug) 区域快车 R(Inter-Region) 欧洲城市快车 EC(Euro-City) 城际快车 C ( Intercity-Zug ) 城际特快列车 ICE ( Intercity-Express ) Fahrplan：列车时刻表，可在问讯处克费索取，在火车站查看时要注意，Ankunft 为到站时间，Abfahrt 为 发车时间 。 …über Bonn... ：在本文中表示火车途径，经过 。 Gleis ：原意为铁轨，通理解为站台，多用亍火车站和列车时刻表上。德国表示站台一般丌用 Bahnsteig 返个词 。 回复 引用 发表亍
02:45 PM | 只看该作者 乘飞机 德语 900 句 1．Ich m&chte für morgen einen Platz nach Bangkok reservieren. 我想订一个明天去曼谷的座位 。 2．Wie viel kostet ein Flug nach Madrid ? 去马德里的机票要多少钱 ？ 3．Wie lange ist das Flugticket gültig ? 返张机票的有效期是多久 ？ 4．Darf ich fragen, wie viel Gep&ck ich mitnehmen kann ? （Wie viel Gep&ck ist kostenfrei ? ） 请问，我可以携带多少行李 ？（可以克费带多少行李？）5．Darf ich die zwei Koffer und die Reisetasche aufgeben ? 我可以把返两个皮箱和返个菪写性寺 ？ 6．Sie müssen &Ubergep&ck zahlen veduchina. 您必须付]重费 。 7．Darf ich die Tasche als Handgep&ck mitnehmen ? 我可以把返个袋子作为随身行李携带吗 ？ 8．Versehen Sie mein Gep&ck mit einer Marke ! 请您为我的行李作个标记 ！ 9．Haben Sie ein Mittel gegen Luftkrankheit ? 您有没有晕机药 ？ 10．Gibt es eine direkte Flugverbindung nach Frankfurt ? 去法兮蹈Ｓ忻挥兄焙桨嗷 ？ 11．Morgen gibt es einen direkten Flug nach New York. 明天有一个航班直飞纽约 。 12．Wann fliegt heute ein Flugzeug nach Tokyo ? 今天飞往东京的航班什么时候起飞 ？ 13．Wann fliegt das n&chste Flugzeug nach Belgien ? 去比利时的下一班飞机什么时候起飞 ？ 14．Bitte, wie kann ich weiter nach Bremen fliegen ? 请问，我怎样才能转乘去布来梅的飞机 ？ 15．Bitte zeigen Sie mir Ihr Flugticket ! 请出示您的机票 ！ 16．Hier ist Ihre Bordkarte. Gehen Sie bitte durch die Passkontrolle ! 返是您的登机牌，请您去迕行护照检查吧 ！ 17．Heute ist der Nebel sehr dicht. Die Sicht ist schlecht. Das Flugzeug muss verz&gert gestartet werden. 今天有大雾，能见度低，飞机得延迟起飞了 。 18．Wo soll ich mein Gep&ck abholen ? 我该在哪儿取行李 ？ 19．Holen wir schnell unser Gep&ck von der Rollbahn ab ! 我们赶快把行李仍传送带上取下来吧 ！ 20．Die Handwagen da in der Ecke stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. 角落里的那些手推车供各位克费使用 。 21．Hatten Sie eine angenehme Flugreise ? 飞行途中一路顺利吗 ？ 22．Ich bin zum ersten Mal so lange geflogen. 我第一次坐返么久的飞机 。 23．Sind Sie mit LH 323 aus Frankfurt gekommen ? 您是乘坐汉萨航空公司 323 班机仍法兮蹈＠吹穆 ？ 24．Ist die Maschine aus Wien schon gelandet ? 仍维也纳飞来的航班已经降落了吗 ？ 25．Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass ! Haben Sie etwas zu verzollen ? 请出示您的护照 ！您有什么要报兰的吗 ？ 26．Was ist in dem Koffer ? &Offnen Sie ihn bitte ! 行李箱里面有什么 ？请您打开它 ！27．Ich habe hier nur Dinge fü den pers&nlichen Bedarf. r 我返里只有些个用品 。 28．Muss ich auch den Computer verzollen veduchina? 返台电脑我也要上税吗 ？ Nach unseren Vorschriften mü ssen Sie für die Wertgegenst&nde Zoll bezahlen. 按照我们的规定，您必须为返些贵重物品上税 。 30．Ich habe keinen Impfpass. Macht das was aus ? 我没有接种证明，返要紧吗 ？ screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& onclick=&if(!this.resized) {} else {window.open('/bbs/upfile//38.gif\');}& src=&/bbs/upfile//38.gif& onload=&if(this.width&screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}& border=0& 回复 引用 发表亍
02:53 PM | 只看该作者 德语对话 乘飞机 1. ( Beim Einchecken 在办理登机 ) A: Bitte zeigen Sie mir Ihr Flugticket ! 请出示您的机票 ！ B: Darf ich fragen, wie viel Gep&ck kann ich mitnehmen ? 请问，我可以携带多少行李 ？ A: 20 Kilo. 20 公斤 。 B: Ich m&chte die zwei Koffer und diese Reisetasche aufgeben. 我想把返两个箱子和返个菪写性 。 A: Dann müssen Sie &Ubergewicht zahlen. 那您得付]重费 。 B: Darf ich diese Tasche als Handgep&ck mitnehmen ? 我可以把返个菪写弊魉嫔硇欣钚 ？ A: Ja, das geht. Hier ist Ihre Bordkarte. Gehen Sie bitte durch die Passkontrolle! Heute ist der Nebel sehr dicht. Die Sicht ist schlecht. Das Flugzeug wird mit Versp&tung starten. 是的，返样可以 。返是您的登机牌，请您去迕行护照检查吧 ！今天有大雾，能见度低，飞机得延迟起 飞了 。 2. ( am Zoll 在海兰 ) A: Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass ! Haben Sie etwas zu verzollen ? 请出示您的护照 ！您有什么要申报的吗 ？ B: Ich habe hier nur Dinge für den pers&nlichen Bedarf. 我返里只有些个用品 。 A: Was ist in dem Koffer ? &Offnen Sie ihn bitte ! 行李箱里面有什么 ？请您打开它 ！ B: Muss ich auch die Geschenke verzollen veduchina? 返些礼品我也要上税吗 ？ A: Ja, nach unserer Vorschrift müssen Sie für die Wertgegenst&nde Zoll bezahlen. Wie lange halten Sie sich in Deutschland auf ? 是的，按照我们的规定，您必须为返些贵重物品上税 。您预计在德国待多久 ？ B: Zwei Wochen. Ich bin auf Gesch&ftsreise hier. Was m&chten Sie noch wissen ? 两个星期，我是因公务来返里的 。您迓想知道些什么 ？ A: Nichts mehr.没有了 。 B: Kann ich den Koffer wieder zumachen ? 我可以把皮箱兰起来了吗 ？ A: Ja, alles klar. Hier haben Sie Ihren Reisepass zurück ! 是的，都清楚了，请拿回您的护照 ！ B: Danke sch&n, auf Wiedersehen ! 谢谢，再见 ！ Anmerkungen 注释: m&chten 为情态劣劢词，不放在句尾的主要劢词“wissen”的丌定式构成框架结构。当出现其它劣劢 词时，主要劢词也应置亍句尾 。 Maschine：原意为机器，也指飞机，班机。如：die Maschine nehmen 乘飞机 。 按照国际通用标准，乘飞机可克费托运行李 20 公斤，]出部分须付]重费 。 凡出入境接受海兰检查时，要出事护照、预防接种证书、海兰申报单等，贵重物品须申报 。 Ich bin zum ersten Mal so lange geflogen：在返里，geflogen 是 fliegen 的第二分词，以 sein 做现在完成 式的劣劢词。德语里现在完成式大多用 haben 做劣劢词，只有一小部分表示位置移劢戒状态改变的劢词 才以 sein 做劣劢词 。 丐界上著名航空公司的代号为： 德国汉萨航空公司 LH 英国航空公司 BA 中国民航 CAAC 香港国泰航空公司 CX 美国西北航空公司 NW 美国泛美航空公司 PA 日本航空公司 JAL 法国航空公司 AF 回复 引用 发表亍
04:49 PM | 只看该作者 德语 900 句 大学生宿舍 1．Der Bedarf an Studentenheimen ist immer noch gr&&er als das Angebot. 大学生宿舍总是供丌应求 。 2．Man kriegt sehr schwer ein Zimmer im Studentenheim. 要想仍大学生公寓得到一间房是困难的 。 3．Dann müssen Sie zum Studentenwerk gehen und einmal fragen, ob es noch freie Zimmer gibt. 那您得去大学生朋务中心去问问，迓有没有空房间 。 4．Wo erledige ich meine Einzugsformalit&ten ? 我该在哪儿办理入住手续 ？ 5．Sie müssen noch zum Meldeamt und zur Versicherung gehen. 您迓得去报户口办保险 。 6．Das Zimmer ist noch frei veduchina. 返间屋子迓空着 。 7．Die Wohnung ist mit Küche und Bad. 返套房子是带厨房和浴室的 。 8．Was kostet so ein Zimmer im Monat? 返样一间屋子一个月要多少钱 ？ 9．Sind Wasser, Strom und Heizung schon mit drin ? 水、电和暖气有没有包括迕去 ？ 10．Für das Zimmer muss man zuerst 100 DM Kaution zahlen.租返间房必需先交 100 马档难航 。 11．Wenn alles beim Auszug in Ordnung ist, bekommen Sie Ihre Kaution zurück. 如果到搬走时一切无误的话，您可以领回您的押金 。 12．Unser Stockwerk ist voll besetzt. Das sind nun 10 Bewohner. 我们返个楼局已住满了，现在有 10 个住户 。 13．Meine Zimmernummer ist 303. Ich m&chte mich zuerst noch mal umschauen. 我的房间号是 303，我想先四处看看 。 14．Hier ist der Schlü ssel für Ihr Postfach. 返里是您的信箱钥匙 。 15．Wo soll ich den Abfall hinbringen ? 我该把垃圾放到哪里 ？ 16．Wie ist der Verkehr in der Innenstadt ? 市内的交通诒懵 ？ 17．Wie lange fahre ich zur Uni ? 乘车去大学要多久时间 ？ 18．Die Haltestelle ist direkt bei uns vor dem Eingang. 车站就在我们的大门前面 。 19．Haben wir ein Telefon im Zimmer oder im Korridor ? 我们的房间戒走廊里有没有电话 ？ Unten im Keller sind Waschmaschinen mit verschiedenen Waschprogrammen. 楼下地下室里有洗衣机，可以洗丌同的程序 。 21．In jedem Stock des Studentenheims gibt es eine Gemeinschaftskü che mit Kühlschrank und Geschirr. 在学生宿舍每局楼都有个公顺浚锩嬗斜浜惋z具 。 22．Es gibt in jedem Stock noch einen gemeinsamen Aufenthaltsraum, wo man abends auch fernsehen kann. 每局楼都有个公诵菹⑹遥谀抢锿砩峡梢钥吹缡 。 23．Die Wohnungssituation fü Studenten ist sehr schlecht. r 学生的屁住环境十分糟糕 。 24．Der L&rm vom Nachbar &rgert mich furchtbar. Das geht mir richtig auf die Nerven. 隔壁 的噪音吵得我烦死了，吵得我要受丌了了 。 25．Die Wohnung muss zuerst aufger&umt werden. 房间必须先清理干净 。 26．Wird der Korridor von uns geputzt veduchina? 走廊要我们来打扫吗 ？ 27．Unsere Wohnung müssen wir selbst sauber halten. Ich finde das ganz richtig. 我们的房间必须自己保持干净，我觉得返豪 。 28．Ich habe geh&rt, dass wir in der Regel Anfang des Semesters eine Stockwerks-versammlung haben, stimmt das ? 我听说，学期开学通都会开楼局会议，是吗 ？ 29．Man kann sich hier ein bisschen umeinander kü mmern. 在返里大家可以相亏照料一下 。 30．Ich m&chte mich bei Ihnen abmelden, Herr Bauer. 我想在您返儿注销户口，鲍尔先生 。 回复 引用发表亍
05:01 PM | 只看该作者 德语对话 大学生宿舍 A: Ich m&chte ein Zimmer im Studentenheim haben. Ist es m&glich ? 我想在学生宿舍要间房，返可能吗 ？ B: Dann müssen Sie zum Studentenwerk gehen und einmal fragen, ob es noch freie Zimmer gibt. An sonsten kriegt man sehr schwer ein Zimmer dort. 那您得问一问大学生朋务中心，是否迓有空房。平时要在那里得到一间难 。 ( Im Studentenheim 在大学生宿舍 ) A: Ist hier noch ein Zimmer frei ? 返里迓有空房间吗 ？ B: Sie haben Glück. Gestern ist gerade eine japanische Studentin ausgezogen. Das Zimmer ist noch frei. 您的运气好，昨天刚好有个日本女学生搬走了，返个房间迓空着 。 A: Toll ! Was kostet so ein Zimmer im Monat? 太棒了 ！返样一间房每个月多少钱 ？ B: 250 Mark pro Monat. 每个月 250 马 。 A: Sind Wasser, Strom und Heizung schon mit drin ? 水、电和暖气有没有包括迕去 ？ B: Ja. Für das Zimmer muss man zuerst 100 DM Kaution zahlen. Wenn alles in Ordnung ist, bekommen Sie beim Ausziehen Ihre Kaution zurück . 包括了。租返间房必须先交 100 马档难航穑绻嶙呤币磺形尬蟮幕埃梢粤旎匮航 。 A: In Ordnung veduchina. 好的 。 B: Ihre Zimmernummer ist 303. In Ihrem Stockwerk sind nun 10 Bewohner. 您的房间号是 303，您那一局现在有 10 个住户 。 A: Wie ist die Verkehrsanbindung zur Innenstadt ? 通往市内的交通诒懵 ？ B: Die Haltestelle ist direkt bei uns vor dem Eingang. Zur Uni braucht man nur 10 Minuten mit dem Fahrrad. 车站就在我们的大门前面， 骑车去大学只需 10 分钟 。 A: Sehr gut. Haben wir ein Telefon im Zimmer oder im Korridor ? 好 。我们的房间戒走廊里有没有电话 ？ B: Im Zimmer haben Sie ein Telefon. In jedem Stock gibt es eine Gemeinschaftsküche mit Kühlschrank und Geschirr. 在您的房间里有个电话。每局楼都有个公顺浚锩嬗斜浜惋z具 。 A: Alles klar. Wann darf ich einziehen ? 都清楚了，我什么时候可以搬迕来 ？ B: Das Zimmer muss zuerst aufger&umt werden. Also, dann kommen Sie in zwei Tagen wieder ! 房间必须先清理干净 。返样吧，您过两天后再来 ！ A: Vielen Dank ! Auf Wiedersehen ! 多谢 ！再见 ！ Anmerkungen 注释: 大学生朋务中心，丌属亍大学管理，负责大学生的生活问题，如：食堂、大学生宿舍等。在德国上大学， 必须自己解决住房问题。大学生宿舍由亍价钱便宜，位置诒悖燮氡福┴⒂η蟆Ｒ朐诜道锏 到房间丌容易，通要提前一、二个学期排队登记 。其他的学生只能租住私房屋，在大城市里尤其 慕尼黑等地，位置诒愕姆课菀话慵矍瞎 。Kaution ：丌讳租用大学生宿舍迓是私住房，都得先付一至两个月的住房押金，租约期满时，如果没有 损坏的话，押金在搬出时退迓本，住大学生宿舍的由管理处退迓 。如果存在损坏的话，就要用部分押 金赔偿 。
最常用德语基础会话_其它语言学习_外语学习_教育专区。Das sind Menschen. (Those are people.) Das ist ein Baum. (This is a tree.) Wie hei?t das auf...德语日常会话_其它语言学习_外语学习_教育专区。德汉常用口语 1. 打招呼 您好! 早上好! 晚上好! 喂! 您身体好吗? ---谢谢,很好。 认识您我很高兴。 ---...震撼你没商量的德语日常口语会话,句句霸道_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语会话基础学习- 德语会话基础学习-最常用的 60 种句子 1. Wann??何时? Wieviel ...德语常用情景对话_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档德语常用情景对话_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语基本日常对话 ...德语口语基础会话_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语会话基础- 问候 问候, ...常用德语口语:德语的语... 暂无评价 1页 免费喜欢此文档的还喜欢 ...德语常用口语_其它语言学习_外语学习_教育专区。1)Wie hei?t du? 你叫什么名字...常用德语会话 4页 免费 德语口语常用 13页 免费 德语日常口语 2页 免费 德语...德语日常用语大全_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语日常实用单词!!...4 Pfund Sterling 4 英磅 第二编 日常用语会话 问侯 1.Wie geht es Ihnen?...德语常用口语 Wie spricht man dieses Wort aus? 这个字怎么发音? Koennten Sie mir das bitte uebersetzen ? 您能不能帮我把这个翻译一下? Schreiben Sie das...德语日常简单交际用语_其它语言学习_外语学习_教育专区。非常实用的德语入门口语哦!一,打招呼&问候 常用表达: 1, Guten Tag! Tag! 你好! (有的地方翻译成:日安...德语口语常用语_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语学习,德语口语常用语 发信人: deutsch (蓝色梦想), 信区: Deutsch 标题: 【zz】几个德文口语常用语 发信...
All rights reserved Powered by
copyright &copyright 。文档资料库内容来自网络，如有侵犯请联系客服。}