谁能帮忙翻译一下~~~~急[公司口号] - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
(木海孤舟)
UID 360458
阅读权限 40
谁能帮忙翻译一下~~~~急[公司口号]
谁能帮忙翻译一下以下内容:
企业精神：精心创造 巧夺天工
企业宗旨：争创一流品质 争创品牌 争创一流企业
企业战略：以品质为核心 以市场为中心
企业价值：启星船舶的每一位员工，都秉承了企业的自身价值，为实现企业的战略目标而不懈奋斗。
行业准则：诚信做人 踏实做事
管理理念：以制度规范行为 以亲和凝聚团队
质量方针：以质量求生存 以质量树品牌&&以质量图发展
企业管理：以管理规范为基础 市场需求为导向 产品创新为要求 技术进步为保障，客户满意为宗旨。
人才理念：以人为本，让每个人都有理想的舞台
质量理念：质量是启星船舶的重中之重
市场理念：共创辉煌，实现双赢
服务理念：启星船舶人时时刻刻在你身边
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于
17:32 编辑 ]
(木海孤舟)
UID 360458
阅读权限 40
怎么都没有人理啊
(木海孤舟)
UID 360458
阅读权限 40
我自己再顶一下
情怀河★老四
UID 225631
积分 112760
帖子 25988
福步币 102 块
阅读权限 150
你这太繁杂了阿，公司应该给你配个翻译
UID 397324
阅读权限 25
望而却步啊
这个是用于商业活动中的，人家翻译这个是要收费的。
UID 447183
福步币 4 块
阅读权限 40
原帖由 wangmj987 于
13:37 发表
谁能帮忙翻译一下以下内容:
企业精神：精心创造 巧夺天工
企业宗旨：争创一流品质 争创品牌 争创一流企业
企业战略：以品质为核心 以市场为中心
企业价值：启星船舶的每一位员工，都秉承了企业的自身价值 ... TOO MANY WORDS FOR A COMPANY SLOGAN. USE ONE SENTENCE.
(黑帮-帮主的女儿--卡卡)
UID 449724
阅读权限 40
同意LS的，这也太咬文嚼字了，用中文都觉得太罗嗦了
(吾本白丁)
UID 408470
福步币 29 块
阅读权限 60
来自 山东济南
期待高手!俺不行啊,郁闷!
UID 397031
积分 180394
福步币 6306 块
阅读权限 150
来自 Zhongshan
回复 #1 wangmj987 的帖子
企业精神：精心创造 巧夺天工
Enterprise’s spirit:&&afflatus U
企业宗旨：争创一流品质 争创品牌 争创一流企业
Enterprise’s tenet: Seeking for top-quality, classical brand &
企业战略：以品质为核心 以市场为中心
Enterprise’s stragies: Focusing on quality while
企业价值：启星船舶的每一位员工，都秉承了企业的自身价值，为实现企业的战略目标而不懈奋斗。
Enterprise’s merit: every staff in Qixing shipping achieving enterprise’s self-valuation, on-going seeking for enterprises’ stragie
行业准则：诚信做人 踏实做事
Running principles: B
管理理念：以制度规范行为 以亲和凝聚团队
Management rules: Perfe Centeri
质量方针：以质量求生存 以质量树品牌&&以质量图发展
Qaulity guidelines: L Creat D
企业管理：以管理规范为基础 市场需求为导向 产品创新为要求 技术进步为保障，客户满意为宗旨。
Enterprise’s management: Based on standard management, leading by the market’s demand, taking products’ creation as the requirement, guaranteeing by
taking customers’ sactis& &
人才理念：以人为本，让每个人都有理想的舞台
Talent’s philosophy: Ensuring everyone has his own ideal space for dreams via basing on talents,
质量理念：质量是启星船舶的重中之重
Qaulity philosophy: Quality is the only one beyond top-important for Q
市场理念：共创辉煌，实现双赢
Marketing philosophy: Creating brilliant future with you, realizing win-&&
服务理念：启星船舶人时时刻刻在你身边
Services philosophy: Qixing shipping will be
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于
17:31 编辑 ]
UID 420326
阅读权限 40
楼上的可真强呀```进来学习了``
UID 840458
阅读权限 60
晕,感觉怪怪地..一公司哪来这么多理念....
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-更多疑问请点击这里哦
网上订了OBB火车票，看不懂，是么？麻烦谁能帮忙翻译一下
来自版问题
Hinfahrt:&Zug&236&Wg&401&Liegewagen&4er&&Bef&rderer:&Pl&tze:&022/NR/Unten&021/NR/Unten&inkl.&FR&UHST&UCKHinfahrt:&SparSchiene&(für&alle&Reisenden)HF:&Liegewagen&4er&&76(2)Hinfahrt:&Einstieg:&Piazzale&RomaBef&rderer&(für&825,&830-839,&851-859,&950-954):&&OBB-Postbus.&Der&Internetausdruck&gilt&auch&ohne&Kontrollbeleg.Rückfahrt:Bef&rderer&(für&825,&830-839,&851-859,&950-954):&&OBB-Postbus.&Der&Internetausdruck&gilt&auch&ohne&Kontrollbeleg.Bitte&verlangen&Sie&vom&Zugbegleiter&in&&Osterreich&die&Erstellung&je&eines&Kontrollbeleges&für&die&Hinfahrt&und&dieRückfahrt.&Ausserhalb&&Osterreichs&ist&der&Internet-Ausdruck&nur&in&Verbindung&mit&dem&Kontrollbeleg&gültig.Online-Tickets&für&Reisen&im&Intercitybus&sowie&im&EN&236&ben&tigen&keine&Pr&gung&durch&einen&&OBB-Zugbegleiter.Online-Tickets&für&alle&weiteren&Verbindungen&von&Italien&nach&&Osterreich&bitte&unbedingt&vor&Benützung&in&Italien&beim&OBB-Zugbegleiter&oder&beim&Intercity-Buslenker&pr&gen&lassen.&Bei&Reise&im&Intercitybus&gelten&nicht&die&Bestimmungendes&CIV.Ihr&Internet-Ausdruck&gilt&nur&in&Verbindung&mit&einem&Lichtbildausweis&als&Fahrausweis.Kein&Umtausch,&keine&Fahrpreiserstattung.Gültig&nur&in&ausgedruckter&und&nicht&verkleinerter&Form&im&Format&A4.&Wir&wünschen&eine&Gute&Reise!谢谢啦。
 2648人浏览
 2 个回答
 1 人关注
401车厢 022 021号下铺 含早餐
单程，威尼斯罗马广场起点站？
请打印在A4纸上随身携带，检票时候出示
谢谢啦，下面的一大段是什么意思？没什么重要信息吧？
/question/105640.html谁能帮忙翻译一下??
谁能帮忙翻译一下??
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;}