英语口语：“月嫂”用英文怎么说？
随着80后一代进入生育高峰期，“月嫂”这个职业近几年变得很吃香，北京、上海等地纷纷出现“天价月嫂”，那么月嫂的表达是什么呢?
High demand spurs high income. With an increasing awareness of the
importance of taking care of mothers and newborns, maternity matrons see a
growth in demand and income.
高需求激发出高收入。随着人们日益重视对产妇和新生婴儿的照顾，月嫂的需求量和收入自然也就水涨船高。
Gong Xingfang, an experienced maternity matron in Shanghai, says she can
earn 14,000 yuan ($2,252) a month now and anyone who wants to hire her has to
make an appointment half a year in advance.
上海一名资深月嫂龚兴芳(音)自称现在一个月能挣1.4万元(合2252美元)，而且如果想聘请她还需提前半年预约。
Reportedly, the average salary of a maternity matron is 9,405 yuan per
month in Shanghai, much higher than that of a graduate from the class of
据报道，上海月嫂的平均工资是9405元，比2014年应届毕业生的工资要高得多。
（责任编辑：何莹莹）
本文来源：新东方
关键词阅读：
不做嘴炮 只管约到
跟贴热词：
文明上网，登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易立场。
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈当前位置：正文
微信扫一扫分享到朋友圈
作者：一直特立独行的猫一直特立独行的猫（ID:niubicat）共学君丨推荐生孩子是一件大事，女人不仅在怀孕之时需要无微不至的照顾，在生产之后坐月子的阶段也需要细致入微的照顾，我们期望在生活中能够遇到一位像文中一样的月嫂，爱美而不肤浅，用心对待孩子，对待家人。月嫂在我剖腹产后第二天踩着高跟鞋，披着过腰的长发，穿着一身貂，拎着箱子，就来到了医院。那阵势，咔咔咔咔，惊呆医院一路人。&月嫂今年46岁，儿子都大三了，长得跟30似的。行李箱里的面膜比我的库存还多，半夜跟我讨论她包里的玻尿酸和水光针，各种护肤品卫生间镜子跟前摆了一排。&因为老二是剖腹产，产后第二天才站起来走到卫生间洗个脸，第三天我说我想洗头，于是月嫂帮我在淋浴间洗头吹头，然后丢给我一片面膜说：“来，这几天多敷敷面膜，后天就要出院了。”出院的时候，还亲手给我画了个妆。月嫂说：“以前总说外表不重要，但把自己打扮好，自己和别人都看着心情舒畅。做月嫂更好让人看着舒服，相由心生，孩子要从小看美美的东西才好。”这个月嫂啥都会。从开奶到通乳，从产后修复到小儿推拿。做饭更是一把好手，感觉她以前是酒店特厨一样。自带花样刀具上门，不仅会切花，还会捏仓鼠。我问她：”你咋会这么多，朋友家同等价位的月嫂有的月嫂连孩子都照顾不好，你怎么会这么多？”月嫂说：“技多不压身，多学点，总有一天都用的上。”月嫂以前是一个厂矿单位文工团的，唱歌跳舞朗诵报幕什么都会。后来觉得不能一辈子跳舞，于是进入了工厂当工人。她做过好多种工种，比如陶瓷工。她聪明又好学，基本上她做过的杯子都不需要返工。她还在超市工作过，熟知超市的很多流程与物品摆放窍门。她在食堂工作过，虽然食堂饭菜从不讲究样子，但她还是自己研究学习了很多花式。后来厂子倒闭了，她出来做月嫂，从第一个孩子开始到现在十年了。她说：“我觉得人要有乐观和积极的心态，人只要开心了高兴了，做什么都特别有干劲儿。以前有人问我刚做月嫂的时候会不会有不开心，觉得是伺候人的工作？我觉得只要自己想通了，每天能跟新生的小宝宝在一起，其实是很幸福的事。”月嫂的儿子现在大三，长得帅，成绩好，不久前刚参加比赛赢了名次，月嫂特别高兴和自豪。月嫂说：“我出来做月嫂，多挣点钱给读书上学，希望以后能给他结婚时买房付个首付什么的。”我说：“那如果以后有了自己的孙子，一定会亲自带吧？”她说："看他们要不要我带了，父母做的一切都是为了孩子，但只有孩子有了孩子才会理解吧。我爸妈有8个孩子，以前我妈老发无名火，后来自己有了孩子才知道，我妈太不容易了。”月嫂很爱买买买，据说老公天天收快递收到手抽筋。我说：“工资都让你买买买了吧。”月嫂说：“做了这么多年月嫂，什么家庭都见过。我觉得女人一定要有自己的工作，一定要经济独立，自己赚钱自己花的才痛快。”我经常跟月嫂说：“你这么能干，什么都会，你的报价太低了，我都好想做你经纪人，你值得更高的薪水的。”月嫂说：“这都是我本来应该做的啊。我自己见到不会的就想学，慢慢会的就多了。这样客户满意度高，我的活儿也会多起来。”月嫂的单已经排到明年九月了，很多家庭用完一个月都要求续约，但她完全没档期了。我问她：“为什么不找长期的家庭？多稳定啊，不用每个月去一个新家庭里还要适应不同的人。”月嫂说：“不敢，孩子带久了会有感情，就走不了了。每次带一个月的孩子，走的时候都会哭呢。”（说完这句话就哭了）因为我对剖腹产刀痕很在意，因此还没出院就满世界找各种祛疤药。经过我的各种尝试，我的疤痕几乎只剩下一条线了。月嫂一边帮我贴药一边说：“这药你不能告诉别人啊，不能让别人的伤口比你长的好看！”（对！）我问月嫂：“做了十年月嫂，一年按照10个孩子算，也有近百个孩子了。每天都是带孩子，不烦么？”月嫂说：“我从小就特别喜欢小孩，现在做了这个工作觉得挺幸福的，每天都跟小天使们在一起。我觉得做好月嫂工作首先是特别热爱才行，才能享受好每一天。月嫂很辛苦，24小时随时待命，我们常年熬夜，身体抵抗力弱，白头发多，没有爱，坚持不下来的。”月嫂临走前一天晚上，抱着我的女儿，久久舍不得放开。我知道她不舍得走，但也不知道该说什么。我也舍不得让她走，可惜她没有档期了。她抱着我的女儿，我在旁边看着，好像她们是亲生的，满眼的不舍，一直念叨：“我的小美妞，明天阿姨就走了，阿姨还会来看你的。”然后，她哭了。临走的那天上午，她一直压抑着情绪，抱着老二好久，又跟老大玩了好久。临走的时候嘱咐我：“自己带孩子，要多睡觉，你睡的太少太少了。”临走，我们紧紧的拥抱了下。她匆忙的转身离开，再不走又会哭了。我开始后悔，为什么刚开始没有多订些日子。有人说，我很幸运，无论做什么都能遇到贵人帮我。昨天我跟老公说，我觉得月嫂是我的贵人，但不仅仅是在我剖腹产后生活起居的照顾上，我更感动她给我带来的精神上的收获。作为一个工作了八年，快成老油条，对很多事情开始慢慢不屑的时候，有一个人，让我重新看到爱，看到坚持和勇气，看到勤奋与积累，看到美，这似乎成了比照顾好孩子和我更加重要的收获。每一天，我看着她柔美的样子，很开心，也很感动。我要是个男的，肯定会爱上她。此时，月嫂已经回到老家跟老公团聚，拆着她的无数快递包裹在家里臭美。过不了几天，她又要去下一户产妇家里照顾新的宝宝了。我翻看她给我女儿记录的吃喝拉撒睡的小本子，发现两句话。我不是一个容易感动的人，但此刻眼前却出现了她在我家生活的所有画面。哦，对了，这么好的月嫂，以星姐的性格，必须给予表扬，而且一定要有面儿，阵势要大，不能输给她来的时候穿的貂！所以，我连夜做了一个锦旗给月嫂，祝月嫂越来越美，钱越来越多，等我孙子出生了，还找你当月嫂！你想学习英语吗？公众号【英语共学】，联合众多新东方名师，给大家开设免费的英语学习课程。坚持21天，轻松开口说英语。私密社群答疑，而且限时免费，越早加入越好哦！包括英语发音、亲子英语学习、每日一句、名人名言等经典英文课程，如果你感兴趣，可以扫码关注。据说点赞之后，男士更帅了，女士更美了！如果喜欢这篇文章，就点击下方的鼓励小编一下吧！
英语共学公众号最新文章分类学习站点
学习类专题
节日类专题
事件类专题
外语学习中，大家会遇到各种不同类型的单词，如果不知道单词含义，可向沪江小D寻求帮助，以下提供月嫂的英文以及月嫂用英语怎么说
最新英语专题
推荐资料下载[保姆]用英语怎么说
13:24:40 　来源：中国日报网站 　编辑：陆熙尧 　　
　　菲律宾人质事件后，香港菲佣人数骤减，出现菲佣荒。为此香港开始探讨向中国大陆保姆开放市场，以填补缺口。据报道，香港政府已启动向大陆保姆开放市场的调查，香港劳工处也将就此与香港家政业界展开商议。
资料图：保姆
　　请看《中国日报》的报道：
　　Hong Kong is in need of about 100,000 domestic helpers, and the gap will likely increase to 500,000 in five years with the graying of its population, the chamber said.
　　（香港人力代理）总会称，香港大约需要10万名家政服务人员，随着香港人口的老龄化，五年后这一缺口会扩大至50万。
　　在上面的报道中，domestic helper就是保姆或家政服务人员。保姆有多种说法，例如housemaid、caregiver、nursery maid等。照顾小孩的保姆叫baby-sitter，照顾月子的保姆叫maternity matron（月嫂），还有专为新婚夫妇提供教做饭、洗衣、收拾屋子等服务的honeymoon housemaid（蜜月保姆）。
　　这次香港出现保姆荒是因为Filipino maids（菲佣）人数剧减，于是香港正在探讨向mainland maid（大陆保姆）开放市场。但是一些港人也担心，大量大陆女保姆涌入香港会造成extramarital affairs（婚外恋）的增多。
词汇点滴v&& 13:20:38v&& 13:14:39v&& 13:08:16v&& 14:17:01v&& 13:39:03v&& 13:35:23
•& •& •&•&•&
轻松英语课堂
•&•&•&•&•&
•&•&•&•&•&•&•&
电影放映厅
•&•&•&•&
&|&&|&&|&&&&&&|&点播& &&|&
& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&maternity matron
宇帆家政,居家首选,高级保姆l月嫂l育婴师l管家 ...
3. 涉外保姆 International nanny
4. 月嫂 maternity matron
5. 育儿嫂 childcare providers ...
基于4个网页-
Moon woman
求翻译：I put my id card to give who see? 是什么意思? ...
学好一门外语对我们学生来说是非常重要的 Learn a foreign language for our students is very important
月嫂 Moon woman
我的极品屋 [object Object] ...
基于3个网页-
Corporate Culture
Yuesao training
Confinement-caring Woman
Female-laid-off maternity matron
更多收起网络短语
诚然我懂得你说的话， 月嫂然而我不批准你在这个标题上的见解。
While I understand what you say, I don't agree with you on the issue.
在阿富汗、 月嫂巴基斯坦以及其余地区，咱们正在结成新的搭档关联，孤破暴力极其主义分子，同时与***作斗争，推动发展，改良人们的生活跟社区。
In Afghanistan, in Pakistan and beyond, we're forging new partnerships to isolate violent extremists, but also to combat corruption and foster the development that improves lives and communities.
生产后，丈夫把他的爸妈接来，还请了有经验的月嫂来照顾我，这让我的身体很快得到了恢复。
After production, the husband the pa Mom fetch him, still asked the lunar elder brother's wife that has experience to take care of me, this made my body very fast get resumptive .
“月嫂”是个多义词，它可以指月嫂（图书）, 月嫂（2010年由倪萍、张秋歌等主演的电视剧）, 月嫂（高级家政人员）。
以上来源于：
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！}