君，已阅读到文档的结尾了呢~~
论汉英旅游文本翻译中的重写——以《采风昆明》翻译为例翻译,旅游,为例,以采风昆明,汉英翻译,——以,翻译中,翻译为例,采风昆明,翻译的文本
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
论汉英旅游文本翻译中的重写——以《采风昆明》翻译为例
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
专题14 传记类与新闻类文本阅读（第04期）-2016届高三语文百所名校好题速递分项解析汇编 （原卷版）.doc78页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：60 &&
专题14 传记类与新闻类文本阅读（第04期）-2016届高三语文百所名校好题速递分项解析汇编 （原卷版）
你可能关注的文档：
··········
··········
决胜2106年高考之【全国百强校】高端精品解析专项汇编
专题14：传记类与新闻类阅读
1．（2016届马鞍山二中、安师大附中、淮北一中、铜陵一中2016届高三四校联考）阅读下面的文字，完成（1）一（4）题。
屠呦呦一一用小草改变世界
屠呦呦，1 930年1 2月30日出生于浙江省宁波市。屠呦呦的名字出自《诗经》“呦呦鹿鸣，食野之蒿”。名字是父亲起的，当时，并没人预料到诗句中的那株野草会改变这个女孩的一生。宋代朱熹注称，“蒿即青蒿也”。青蒿，南北方都很常见的一种植物，郁郁葱葱地长在山野里，外表朴实无华，却内蕴治病救人的魔力。屠呦呦正是用一株小草改变了世界。她自幼耳闻目睹中药治病的奇特疗效，小时候就对中药有了深刻印象，这促使她后来去探索其中的奥秘。考大学时，屠呦呦选择药物学专业为第一志愿。她认为药物是治疗疾病的主要手段与工具。
1 95 1年，屠呦呦如愿考入北京大学医学院药学系，所选专业正是当时一般人缺乏兴趣的生药学。她觉得生药专业最可能接近探索具有悠久历史的中医药领域，符合自己的志趣和理想。在大学4年期间，屠呦呦努力学习，取得了优良的成绩。在专业课程中，她尤其对植物化学、本草学和植物分类学有着极大的兴趣。
1955年，屠呦呦大学毕业，分配到卫生部直属的中医研究院工作。从此，她埋头从事生药、炮制及化学等中药研究，开始了她为之奋斗一生的事业。当时，正值初创的中医研究院工作条件差，设备简陋，科研人员不足。但是，党的“继承、发扬中医药学宝库，积极发展中医药事业”的政策，遂成为广大中医药工作者的奋斗目标。为刚刚走上工作岗位的屠呦呦增添了力量和信心。
工作伊始，屠呦呦主要从
正在加载中，请稍后...神童庄有恭原文|译文_文言文翻译_古诗文网
古诗文网app
android · iphone
神童庄有恭
　　　粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客对弈，见其神格非凡，遽诘之曰：“童子何来？”庄以实对。将军曰：“汝曾读书否？曾属对否？”庄曰：“对，小事耳，何难之有！”将军曰：“能对几字？”庄曰：“一字能之，一百字亦能之。”将军以其言之大而夸也，因指厅事所张画幅而命之对曰“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄曰：“即此间一局棋，便可对矣。”应声云：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
　　译文：
　　　粤中部的庄有恭，幼年既有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？曾经学过对对子吗？”庄有恭回答说：“对子，小意思了，那有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军以为他在吹牛，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
　　注释：
　　①粤中：今广东番禺市。
　　②庄有恭：清朝人，官至刑部尚书。
　　③神格：神态与气质。
　　④曾属对否：曾经学过对对子吗？
　　⑤厅事：指大堂。
　　⑥卒：军中伙夫。
　　象棋。围棋与象棋是中国的两大棋类活动。多数专家认为，先有围棋后有象棋。“象棋”一词最早出现在《楚辞·招魂》中，自秦汉至唐初，象棋中只有将、车、马、卒四个兵种。唐时加了“炮”，到北宋时加了“偏”、“禅”，相当于“士”、“象”。至北宋末南宋初，中国象棋才真正定型：一副象棋32枚子，分将、士、象、兵、车、马、炮。
　　1、解释：①署：官府 ②适：正巧 ③弈：下棋 ④对：对“对子” ⑤夸 ：夸张、吹牛
　　2、翻译：①诸役以其幼而忽之：
　　差役们因为他年幼而忽视了他
　　②遽诘之曰 ：
　　立刻问他道
　　③庄以实对 ：
　　庄有恭用事实回答
　　④何难之有：
　　有什么难的呢！
　　庄有恭（）字容可，号滋圃，祖籍福建晋江，后徙居番禺。庄有恭自小聪颖，13岁即通《五经》。乾隆四年（1739）即被钦点状元，1744年迁光禄寺卿，1746年特擢内阁学士，入都迁兵部右侍郎，1748年提督江苏学政，1750年授户部侍郎，1751年仍提督江苏学政，并授江苏巡抚。1756年特擢为江南河道总督，1764年已被擢为刑部尚书，次年为协办大学士。他一生清正，勤政爱民，以“勤政爱民，清廉自励”作为为官之道。当时江浙是全国的财赋重心，但常受海潮的影响。作为江苏巡抚，他自然把兴修海塘作为工作中心，其治水思想和方法至今尚有借鉴意义。乾隆三十二年（1767）卒于福建任上，终年55岁。When traveling, you need comfortable, practical clothing and a sage way to carry your money, passport and other valuables. That is why we've created the Remarkable Travel Jacket, a jacket designed for comfort, great looks-plus protection for your valuables 的翻译是：旅行的时候，你需要舒适、 实用的服装和圣人的方式把你的钱、 护照和其他贵重物品。这就是为什么我们已经创建了非凡的旅行外套、 舒适、 大看起来加保护你的贵重物品为设计一件夹克 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
When traveling, you need comfortable, practical clothing and a sage way to carry your money, passport and other valuables. That is why we've created the Remarkable Travel Jacket, a jacket designed for comfort, great looks-plus protection for your valuables
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
正在翻译，请等待...
正在翻译，请等待...
旅行的时候，你需要舒适、 实用的服装和圣人的方式把你的钱、 护照和其他贵重物品。这就是为什么我们已经创建了非凡的旅行外套、 舒适、 大看起来加保护你的贵重物品为设计一件夹克
在旅行、你需要舒适、实用服装和一个智者,你钱方式、护照和其他贵重物品。 这就是为什么我们已经建立了显著旅行外套、外套设计的慰安妇,非常期待着加保护您的贵重物品
当旅行时，您需要舒适，实用衣物和一个贤哲方式运载您的金钱、护照和其他贵重物品。 所以我们创造了卓越的旅行夹克，为舒适设计的夹克，伟大看加上保护为您的贵重物品
相关内容&a我不知道什么是喜欢,只知道无论看到什么,发生什么，开心的，搞笑的，伤心的，难过的，感动的.那一刻，都会想到要马上与你分享.但是现在,我想离开了，不等了。 I did not know any is likes, only knew regardless of saw any, has any, happy, does smiles, sad, sad, move. That moment, can think must share immediately with you. But the present, I wanted to leave, did not wait. & a我们的毛衣价格优惠，仅售25美元。 Our woolen sweater price preferential benefit, only sells 25 US dollars. & ajust be with ,nothing else..I'm still single 请与，没什么。我单身 & aalthough some kind of communication by songs does take place among animals and birds 虽然通信由歌曲在动物和鸟之中发生 & a今天，我们召开了一场别开生面的运动会 Today, we held an entirely new games & a这是我发布的供应信息 This is the supply information which I issued & a后来他怀疑我，不相信我，说我长的漂亮，身材好，为什么没有男朋友，他说给我打电话关机，问我是不是没回家，是不是在外面过夜，我跟他解释，他还是不相信 正在翻译，请等待...
& a我们收到了两百多封学生的来信 We have received more than 200 student's incoming letters & a带锁的抽屉 The belt locks drawer & aagarics 伞菌 & aTo the world you may be one person, but to me, you are my whole world 对世界您也许是一个人，但对我，您是我的全世界 & a3.包包里面是否需要防潮珠和塞纸
& atargeting the real estate sector and tight monetary policies 瞄准不动产的区段和紧的货币政策 & aLs the bear big or small Ls熊大或小 & ahope to hear from you real soon 希望很快收到你的来信真正 & aunhandled exception has occurred in a component in you application. 在一个组分在您未处理的例外情况发生了应用。 & a纱筒 正在翻译，请等待...
& aI am looking for a girlfriend, call me 我正在寻找一个女朋友，告诉我 & a虽然我们相处只有几天，但我从你身上却学到了不少东西。 Although we are together only then several days, but I have learned many things actually from your body. & aHome, hate 正在翻译，请等待...
& alas tpage read las tpage读了 & asame here WTF warms up sais click on picture but then nothing... I literally clicked everywhere 另一方面同样WTF什么都这里不使sais兴奋点击图片，但… 我逐字地点击了到处 & aiperf test iperf测试 & ahostednetwork is currently unavailable hostednetwork当前是无法获得的 & ayielded a significant loading of the HHI scale on one of the three original subscales of the
& aI expect a five years planning horizon will be good enough for any investment evaluation. 我期望五年计划展望期为所有投资评估将是足够好。 & a也送给对方礼物 Also gives opposite party gift & amy lessons is very more 我的教训是非常更多
& a??? 认为家 & aERROR: Failed to compile render prog feedbackresolve from feedbackresolve 错误： 没编写回报prog feedbackresolve从feedbackresolve & aa man was walking along the street when he saw 当他看见了，一个人沿街道走 & awhere
you 那里 您去 什么 您 我将 是 权利 这里 等待 为 您 & aAre they on the bookcase 是他们在书橱 & aYou say that you love rain 您说您爱雨 & aIs your school (
) your home? 正在翻译，请等待...
& a我们可以定在周三 We may decide on Wednesday & aI have a soccer ball,but I don't have a 我有一个足球，但我没有a & aapply to the face, 适用于面孔， & a入眠 入眠 & aVilppu.Studio.Drapery.Dvdrip-w3D. Vilppu.Studio.Drapery.Dvdrip-w3D. & a新款的都涨价了 The new style all rose in prices & aThe Kinney form Kinney形式 & ait we had stayed together 我们一起停留了的它 & aTranslation of the text! You already might adjust & aI want to remain free life, it so simple, why not!!! 正在翻译，请等待...
& acl_parseTEnt: bad type 正在翻译，请等待...
& anothing's worthy to be proud 什么都不是值得的是感到骄傲 & adefinite delivery 确定交付 & aare sally and rita big? 正在翻译，请等待...
& ateademark of new zealand natural care products ltd 新西兰自然关心产品有限公司teademark & apublishable 正在翻译，请等待...
& a到纽约的运费，保险费在内 To New York's transport expense, insurance premium & adab,kitty is my good friend 轻拍，全部赌注是我的好朋友 & a演奏不同的音乐 Plays the different music & aproscribe conduct 正在翻译，请等待...
& ain fact your high prices make me look around 实际上您的高价做我神色 & aWhen traveling, you need comfortable, practical clothing and a sage way to carry your money, passport and other valuables. That is why we've created the Remarkable Travel Jacket, a jacket designed for comfort, great looks-plus protection for your valuables 当旅行时，您需要舒适，实用衣物和一个贤哲方式运载您的金钱、护照和其他贵重物品。 所以我们创造了卓越的旅行夹克，为舒适设计的夹克，伟大看加上保护为您的贵重物品 &一键安装桌面版，查词翻译快三倍
选择要添加的生词本
词霸Android版
牛津词典免费使用! 立刻扫码下载
牛津词典免费使用! 立刻扫码下载
创建新的生词本
i该生词本已经创建啦!
i不可以出现中文，英文，数字之外的符号哒!
i生词本名称长度不能大于24字符!
i请填写生词本名称!}