谁能帮我分析下这句话的语法?A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.哪位高手能帮我分析一下这句话的语法.尤其是“that never was might”到底应该怎么分割.泣谢!
年初的时候碰巧在研究生翻译笔记上看到了这个句子,挺喜欢!（This is ）A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the ◎大desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely ◎大宝the structure and texture of a flower .(5++)复杂+倒装+省略;（这是一种）照亮现实的欲望,此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望,后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望.本句子的难度在一切GRE、GMAT包括LSAT考试中所出现的难句中堪称登峰造极,可以确定地讲,类似此句子的难度的语言,在计算机考试的现场绝无可能出现.如果对此句话不感兴趣,可以把其废掉不读.A、 这句话读起来别扭的第一个原因,是因为它根本就不是一个句子.句首省略了this is .这种用一个词代替一个句子的方式如果在书面语中出现,只能出现在高级英语中,因此我们以前的英语学习中从未遇到过.其形式类似于我们中文的“精彩”是“这句话真是精彩”的省略形式.B、 desire后跟着两个大的修饰成分,一个是to throw over reality a light,其中的a light 是被倒装到了over reality之后,正常应是throw a light over reality.不过这个便装部分与throw距离不远,读者看得还算懂.关键是第二个修饰成分.注意：从that开始直到句尾结束的长长的定语从句不是修饰其前的light的,而是修饰一开始的desire的.C、 第二个修饰成分中又来了一个倒装,由于作者为了强调never,所以将其提前,引发了定语从句中的倒装：正常语序应该是that might never be given away,倒装后系动词was被提前,given因为在情态动词might之后所以变成了原型give.A give way to B,是A让位于B,而A be given way to B,则是A取代B.on the part of 之后的部分修饰后面的desire,what引导的从句现场阅读时可以看成一个名词.What从句中的不定式to recored exactly and concretely the structure and texture of a flower中又有一个避免头重脚轻的倒装,正常语序应该是to recored the structure and texture of a flower exactly and concretely.D、 就算能够看懂这句话的结构,可能仍然理解不了意思.本句的意思是,哈代(注：人名老的冲动是一种简单的、说明现实的欲望,新冲动是一种即是小说家又像科学家的仔细研究一个东西的特点那样的欲望（新冲动）,前一种欲望是永远也不能取代后者的.
为您推荐：
其他类似问题
the desire .... give away to the desire......
the desire .... give away to the desire...... 这是主要枝干
扫描下载二维码请分析一下这句话的的英文语法结构,with the growing prosperity brought on by the Second World War and the economic boom that followed it,young people married and established households earlier and began to raise larger families than had their predecessors during the depression.这句话中 broungth 是谁的谓语?brought on指的是什么?
楼主你好：前面with表示原因或者伴随,brought on是the Second World War and the economic boom的谓语.正常的句序就是The Second World War and the economic boom, which followed the end of WWII, brought on the growing prosperity. Bring on就是“带来”的意思. 望采纳,谢谢.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码【图文】高一英语 句子成分分析 语法总结大全_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
高一英语 句子成分分析 语法总结大全
上传于||暂无简介
大小：1.78MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢谁能分析一下这句话的语法结构,尤其是中间的which和whatThe paper derives rules indicating which contact point locations and what preload profiles guarantee grasp and fixture stability.
字母wan578
The paper是主语 derives 是谓语
后面全部是宾语 rules是宾语
后面是现在分词短语作定语 indicating是现在分词 后面是现在分词的 宾语从句 which contact point locations 是从句中的主语and what preload profile...
请问which contact point locations当中which是什么用法呢？如果是宾语从句的话，which指什么？感觉有点多余。用that不是更好吗？！
起限定词的作用
作定语 修饰后面的名词词组
contact point locations
contact point 是名词作定语 修饰locations
不能用 that
后面的what 也是 作定语 修饰后面的名词
再如 tell me which book
and what books you like
为您推荐：
其他类似问题
这里的which和what用法是做Determiner
扫描下载二维码}