牡丹亭惊梦全文翻译唱词的翻译

推荐这篇日记的豆列
······粤曲《牡丹亭惊梦》之《游园惊梦》曲词
《牡丹亭惊梦》之&&&&&&&&&&&&&《游园惊梦》
&&&&&&&&&&&&&&&风行粤曲组撰曲
&&&&&&&&&&&&&文千岁·李宝莹名曲杜丽娘【游园曲】&
春光满眼万花妍,三春景致何曾见。玉燕双双绕翠轩,蝶儿飞舞乐绵绵,乐绵绵,万花争吐艳。绿柳娇嫩,倚池畔随风曳展。心忧岁月变迁,一朝美艳化烟,叹春光易逝愁深牵。看牡丹亭畔,有花韆,且待我荡上东墙,唤取春回转。
丽娘【诗白】&
春色撩人心欲醉,牡丹亭畔抱花眠。柳梦梅【到春雷】&
身似蝶影翩翩;飞过绿荫水殿,飞到庭院深处,去会素心玉人面。轻轻步趋石亭畔,目睹倩影花下眠。幽香暗传,神欲醉,爱她貌更端。喜得接近天仙信有缘,惟望两心相牵。手拈柳枝走上前,趁着无人见,低声轻呼小姐呀,望你能为我方便。
梦梅【楔白】小姐我嚟咗嚹!
丽娘【楔白】哎呀!你喺……
梦梅【楔白】小姐有礼!
丽娘【接唱】看他十分面善,骤逢未免心惊揣。
梦梅【楔白】小姐!梦梅【接唱】&&不必以香扇遮面,实在你风姿秀色早已名传。今天得相见,令人意倒颠。
丽娘【接唱】&
休得满口粗俗言,我是名门淑女,千金之躯,岂可任意存妄念。梦梅【士工慢板序浪里白】&
小姐。小生何敢心存妄念呢?不过适才在花园之内,折得垂扬半枝。素仰小姐淹通文翰,还请题诗一首,以赏此柳枝呀!
丽娘【浪里白】唔……;
& &寂寞垂杨柳,迎风曳岸边。
& &忽逢君採折,惟盼永相怜。
梦梅【浪里白】呀!佳句,佳句!
丽娘【浪里白】&
啊!这书生虽是似曾相识,何故他竟作不速客来呢?
梦梅【楔白】小姐!梦梅【士工慢板】&
你在花下暗伤春,我在芸窗心寂寞,相逢何必问前因,信是有缘,能会面。丽娘【接唱】&
我低头暗借池中镜,几回偷看眼前人,风度翩翩神俊朗,好个倜傥,美少年。梦梅【接唱】&
风飘刘阮上蟾宫,得会嫦娥深自幸,莫因羞怯误佳期,且看满园,花吐艳。丽娘【骂玉郎】&
雨后花更鲜,惹得粉蝶绕花阡,借意示爱心暗牵,百般痴缠。诉尽相思千万遍,奈何淑女芳心怕受骗。梦梅【接唱】
永誓爱心比金坚,倘得相亲,情愿化蝴蝶伴裙边。不作别念,甘依妆台镜边,听候眼波差遣。不会视卿卿比秋后扇,白头共订,痴心永无变。
丽娘【减字芙蓉】& 聆君吐出痴情话,半羞半喜半心甜。
丽娘【楔白】公子,你翠袖相牵,意欲何往呀?
梦梅【接唱】
& 绕过这十二栏杆,转过那银塘水面。
梦梅【楔白】春色无边,正好把臂同游。
丽娘【接唱】
& 穿过了湖山石洞,踏遍了绿荫花阡。
丽娘【楔白】此景此情,真是神仙不羡呀!
梦梅【接唱】与你悄声言,细诉平生愿。
梦梅【楔白】一任海枯石烂,永结同心。
丽娘【接唱】深喜名花能有主,
梦梅【接唱】不在梅边在柳边。
丽娘【滚花】缘来合梦梦犹香,
梦梅【滚花】人到深情情自暖。
丽娘【双飞蝴蝶】
& 携手到花前,共赏风花雪月天。
梦梅【接唱】效蝴蝶舞翩然,相依相偎笑并肩。
丽娘【接唱】一双一对乐似双飞燕。
梦梅【接唱】今生今世热爱心不变。
丽娘【接唱】
& 俩相恋,爱心专,痴心若醉情怀渐乱。
梦梅【接唱】眼底春风轻吹遍,吹得飞花片片。
丽娘【接唱】
& 吹得碧水潋滟,独怜绿莺吹得扑翼喧。
梦梅【白】唉!梦梅【仙花调】&
艳梦正感温暖,又被那风吹断。怕﹑怕、怕!蝶侣空相眷,梦随风飘远。
丽娘【剪剪花】我俩似并头燕,休惊春风折损。梦梅【双飞蝴蝶】&
花底鸟惊喧,声声带悲酸,触景但觉愁怀历乱。丽娘【接唱】&
我俩爱根深深风吹不断,不必伤感暗自怨。
梦梅【接唱】
& 春风吹醒美梦断,人别矣,他朝再共恋。
梦梅【白】小姐珍重,小生去也!
丽娘【白】公子、公子,公子!唉!丽娘【柳青娘】&
我寂寂倚翠轩,半醒半睡眠,梦中恍惚见蝶仙。互相热恋似蜜甜,共缠绵。瞬息间,风吹散梦化烟。使我心惹恨缠,有情人难复见,叹倩谁伴镜边,顾影暗自怜,剩将春心托杜鹃。
丽娘【滚花】&
又怕幽闺寂静难寻梦,一任楼上花枝笑独眠。
&&&&&&&&&&&&曲终
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。}

我要回帖

更多关于 牡丹亭惊梦 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信