问题已关闭
代为完成的个人任务
提问需要满足：其他人可能遇到相似问题，或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难，欢迎提问并说明你的求知过程。
求翻译麻烦你了？
&img data-rawheight=&1136& data-rawwidth=&640& src=&/e29b9d05d362c0ad4dcd030da0f0f1a9_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/e29b9d05d362c0ad4dcd030da0f0f1a9_r.jpg&&&img data-rawheight=&1136& data-rawwidth=&640& src=&/f31af02e8_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/f31af02e8_r.jpg&&
1 女生在公共场所什么举动能让你有“性”致？2 如果你撞见你的伴侣正在（和别人）做爱，你会怎么办？题主这是啥app我也要下23333
小锡的问题好。。。
你把这几句话打出来，当作问题，放到性话题下。分分钟明白
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录麻烦翻译一下 EDM samples 是什么意思？ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 217283
福步币 49 块
阅读权限 60
麻烦翻译一下 EDM samples 是什么意思？
I think there has been a mis-understanding, please do not build molds, I did not autirize you yo build molds I simply thought that your tooling cost was reasonable.&&We never authorize tooling without a piece cost and would want you to do some EDM samples before we authorized any tooling.&&Sorry for the confusion.
上面的是客户的邮件，里面的EDM samples是什么意思呢？麻烦各位前辈给我看看，谢谢。如果方便的话，把整个给我翻译一下，TKS VERY MUCH！
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于
10:47 编辑 ]
UID 406959
阅读权限 25
EDM :Electron Discharge Machining 放电加工
EDM samples:放电加工样品
UID 453930
福步币 50 块
阅读权限 40
来自 China
EDM 是 Electronic Direct Mail 的缩写，即电子直邮。企业可以通过EDM建立同目标顾客的沟通渠道，向其直接传达相关信息，用来促进销售。EDM有多种用途，可以发送电子广告、产品信息、销售信息、市场调查、市场推广活动信息等。
UID 407590
积分 25393
福步币 24 块
阅读权限 80
来自 Xiamen
模具行业的EDM
Electric Discharge Machine
电火花加工[大陆]/放电加工[台湾]
偶上GOOGLE 搜的
UID 217283
福步币 49 块
阅读权限 60
谢谢楼上的几位！
UID 360272
积分 39050
帖子 13030
福步币 23 块
阅读权限 120
I think there has been a mis-understanding, please do not build molds, I did not autirize you yo build molds I simply thought that your tooling cost was reasonable.&&We never authorize tooling without a piece cost and would want you to do some EDM samples before we authorized any tooling.&&Sorry for the confusion.
我想這其中有一個誤解,請不要開模,我還沒有確認要開模,我只是覺的你們的模具價格還比較合理,當產品單價沒有確認的時候我們是不會批准你們開模的,在我們確認開模前請先做一些樣品(EDM samples----火花機加工或放電加工的樣品).
UID 163504
积分 28956
福步币 46 块
阅读权限 80
6楼的正解。。。。。。。。。。。。。。
UID 295334
积分 10777
福步币 92 块
阅读权限 80
回复 #6 jessicatsang 的帖子
个人比较同意6楼的翻译！
EMD是电火花放电加工的意思，在模具行业中应用较广。
但是我有一个问题，一般需要开模的产品大多是注塑件和金属冲压件但是这里客户为什么要EDM样品呢？ 是要模具中的电极，行位，这些需要放电加工的零部件么？？
lz 搞明白了一定给一个Feedback!
UID 103844
福步币 12 块
阅读权限 60
模具中的行位，铜工都要EDM加工出来，或CNC锣出来，但CNC锣出来的不精细，只能进行精加工。细致的还要用EDM。
开模的五金或塑胶，都要做手板进行试装，然后再做正式模。国外一般都是这样的步骤，有时手板要做多次。
UID 374180
阅读权限 40
不是很明白，这种EDM加工不需要模具费吗？怎么感觉客户想要不需要付模具费就能做出来的样品呢。
UID 217283
福步币 49 块
阅读权限 60
谢谢楼上的各位前辈，六楼的翻译的很专业，再次谢谢你们。
但是我觉得也很奇怪，就象10楼的说的，觉得客户不需要付模具费就能做出样品来？& &困惑！
UID 217283
福步币 49 块
阅读权限 60
六楼的前辈，麻烦你再帮我看看这段话，谢谢！
What I mean is that before I would authorize any tooling I would need the price of the item and then based on that price a mock sample&&is made to approve then we would authorize the tooling to be started.
UID 360272
积分 39050
帖子 13030
福步币 23 块
阅读权限 120
我的意思是在我們確認開模前,我需要知道產品的單價,并且在這個單價的基礎上我們要你們做一些樣品出來給我們確認是否合格,然后才能確定要不要開模
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-麻烦翻译下。。。_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
麻烦翻译下。。。收藏
死に晒せェ是什么意思，晒死?麻烦翻译下，谢谢
死掉之后受自然洗礼的意思就像晒被单一样
那个是不是鞭尸
。。。。。。。和尸体圈圈叉叉？
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或太麻烦你了英文怎么说？_百度知道麻烦翻译_百度知道}