核舟记重点句子翻译
马上就要学习《核舟记》这篇课文了，小编给大家带来核舟记重点句子翻译，一起来看看吧!
1、启窗而观，雕栏相望焉。
译：推开窗来看，雕刻着花纹的栏杆左右相对。
以下三句为倒装句
2、其两膝相比者&其相比者两膝(定语后置)
他们两个紧挨着的膝盖。
3、简桃核修狭者&简修狭者桃核(定语后置)
挑选细长的桃核。
4、何陋之有&有何陋(宾语前置)
有什么简陋的呢?
5、罔不因势象形，各具情态。
译：全都是按照(材料原来的)形状刻成(各种事物的)形象，各有各的神情姿态。
6、其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。
译：他们互相靠近的两膝，都被遮蔽在手卷下边的衣褶里。
7、其人视端容寂，若听茶声然。
译：那人眼睛正视着(茶炉)，神色平静，好像在听茶水烧开了没有。
8、而计其长曾不盈寸。
译：可是计算它的长度竟然不满一寸。
9、盖简桃核修狭者为之。
译：原来是挑选长而窄的桃核刻成的。
以上就是小编分享的核舟记重点句子翻译的全部内容，如果对你有帮助，请继续支持查字典语文网，并提出您的宝贵建议，小编会尽最大的努力给大家收集最好最实用的教学文章!
上一篇：：
《核舟记》其它教案
《核舟记》课件下载
《核舟记》知识扩展核舟记的字词翻译_百度知道核舟记翻译_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
核舟记翻译
上传于||文档简介
&&详​细​翻​译
大小：40.00KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢核舟记_核舟记翻译_核舟记原文_核舟_-伊秀情感网
"核舟"相关资料
最新"核舟"新闻资讯
王学龙在果核上雕刻。台北“故宫”保存的清代微雕名匠陈祖章的作品橄榄核舟，比大拇指还要小。记者还得知，对雕“核舟”上瘾的王学龙，不但创作了“奥运核舟”，最近又酝酿雕刻“青奥核舟”，准备献礼2014年南京青奥会。
Copyright &
YXLady All rights reserved. 伊秀 版权所有
版权所有 &
广州伊秀网络科技有限公司 粤ICP备号-4核舟记翻译_出国留学网
出国留学网专题频道核舟记翻译栏目，提供与核舟记翻译相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
　　【核舟记原文】
　　明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为(w&i)宫室、器皿(mǐn)、人物，以至鸟兽、木石，罔(wǎng)不因势象形，各具情态。尝贻(y&)余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
　　舟首尾长约八分有(y&u)奇(jī)，高可二黍(shǔ)许。中轩敞(chǎng)者为舱(cāng)，箬(ru&)篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻&山高月小，水落石出&，左刻&清风徐来，水波不兴(xīng)&，石青糁(sǎn)之。
　　船头坐三人，中峨冠(guān)而多髯(r&n)者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶(zhě)中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属(zhǔ)。卧右膝，诎(qū)右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之&&珠可历历数也。
　　舟尾横卧一楫(j&)。楫左右舟子各一人。居右者椎(zhuī)髻(j&)仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
　　其船背稍夷，则题名其上，文曰：&天启壬(r&n)戌(xū)秋日，虞山王毅叔远甫刻&，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆(zhu&n)章一，文曰&初平山人&，其色丹。
　　通计一舟，为人五;为窗八;为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一;对联、题名并篆文，为字共三十有(y&u)四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉!
　　【核舟记译文】
　　明朝(有一个)技艺奇妙精巧的人叫王叔远。(他)能够在直径一寸的木头上，雕刻出宫殿、器具、人物，以至飞鸟走兽、树木石头，全都是按照(材料原来的)形状刻成(各种事物的)形象，各有各的神情姿态。(他)曾经送给我一艘用核桃雕刻成的小船，刻的是苏东坡泛舟游于赤壁之下的情景。
　　船从头到尾长大约有八分多，大约有两个黄米粒那么高。中间高起而开
核舟记翻译推荐访问
搜索更多内容
核舟记翻译相关推荐
联系编辑：胡先生
联系邮箱：(#替换@)
联系电话：3}