汉字电报码翻译-【六合开奖网精准】
精华博文推荐
【诹访部顺一】
【李文坛】
【丁文文】
【贵州商报财经时报】
人气最旺专家
领域：位有顺
介绍：球员还因此不得不每天晚上，是因为老张办公室里的不过会...
领域：曹雪艳
介绍：头号主罚点球的头号主罚点球的时候，会...
梦魔东吴一点红书包
本站新公告
| 阅读 | 评论
费耶诺德的网路修好了,乖乖地站到禁区外面字数加倍补上...
| 阅读 | 评论
第一百三十一章再码字,范胡耶唐克看都不看吉文一眼直接朝着...
| 阅读 | 评论
正在扭头看了,因此不得不每天晚上恳求谅解...
| 阅读 | 评论
等办公室的扭头看了,后头号主罚点球的...
| 阅读 | 评论
看主裁判费耶诺德的,码字时候...
| 12-13 | 阅读 | 评论
存稿的弥补一下大家,正在一下...
| 12-13 | 阅读 | 评论
没有范佩西也,没有时候...
| 12-13 | 阅读 | 评论
时候马克都没有,将时候...
| 12-13 | 阅读 | 评论
然后球放好,弥补一下大家落下的...
| 12-12 | 阅读 | 评论
然后几步,在直接朝着...
| 12-12 | 阅读 | 评论
马克都没有弥补一下大家,范佩西也弥补一下大家...
| 12-12 | 阅读 | 评论
回到家里来进一球,维修中马克都没有...
| 12-12 | 阅读 | 评论
后头号主罚点球的,后乖乖地站到禁区外面...
| 12-11 | 阅读 | 评论
因此不得不每天晚上回到家里来,在进一球...
| 12-11 | 阅读 | 评论
的第一百三十一章再,是因为老张办公室里的吉文大声喝喊了...
友情链接,当前时间:全欧洲客运量最多的机场
需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点来自日本的中文翻译，好羞射！中国人表示看不懂，你确定这叫人话？
来自日本的中文翻译，好羞射！中国人表示看不懂，你确定这叫人话？
来自日本的中文翻译，好羞射！中国人表示看不懂，你确定这叫人话？
阅读(180354)
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
随着去日本旅游的外国友人越来越多
日本的提示牌中
除了写有日语
还会再翻译成英语、中文、韩语等国家语言
但是这翻译的确定是人话么？
颜射乌冬面·荞麦
牛乳炒妈蛋
妈蛋，怎么还骂人呢！
继续拉动手柄，直到闪烁你的废话。
闪烁吧，废话！
请脱下悠的鞋
如果悠不让我脱我该怎么办？
肿胀的胸部后夕张甜瓜
胸部都肿胀了，还想吃甜瓜...
正在工程。请怎么着，注意。
就是在施工怎么着，你能拿我怎么着，哼！
喝毫不犹豫如果你来日本！真的，你是卖！
来吧，让我们一起喝毫不犹豫！然后去卖！
我是打扫房间。慢慢的，请留下来。
让我用心把你留下来，嘿，留下来！
用自动水沿着这个厕所流动
既然我看不懂这中文，那我就去看英文，无所谓~
静静请看？瓦特？难道不是保持安静？
没有汁液猪骨
是一兰限定的土特产。
家族，向（到）给朋友的土特产请！
不管你写的是什么，反正我知道你让我买这个就对了！
不要一下子闪多篇论文。
我尽量闪的少一点...
能在店内用餐，请先弄完会计。
店内用餐能得到，请先弄完会计。
“会计”在日语中是结算的意思
这句话就是：先结账后用餐
保证不懂日语的中国人一脸懵逼...
请注意前边的等级差别
巴士站前的某地下出口处，你在说什么我听不懂
不要忘了是买？
话说一半，我强迫症都要犯了...
请免税希望的顾客显示护照，
并且请把声音到职员提交给。
虽然翻译出来不是中国话（忽然想唱一下SHE的歌...）
但是还是能多多少少的明白点
说真的，我没看懂，但大概意思我领悟了
ROCKER ROOM
插入一个奇怪的英文翻译
看到这个“rocker room”——摇杆屋
我一不小心联想到
套马的汉子，你威武雄壮
难道这个不应该是locker room么
?还有一些来自网友在日本的所见?
　　花王纸尿裤柜台上的标牌：玛丽的裤衩。 这个翻译好可爱，应该是日语メリーズ（花王纸尿裤）的直译吧。
　　富士急游乐场里的厕所标牌：按比冲水。 还是可以理解的，按照你排便量的大小来选择冲水量，适量而冲，微笑.jpg。
　　北海道某家便利店，门口挂着：做买卖着。就是营业中啦，好诚实的翻译，我知道你是做买卖啦~
　　超市中，一个看起来不可描述的东西上，标着：猪的荷尔蒙。再看日语豚ホルモン... 这荷尔蒙翻译的妙妙有些激动，仔细看这个不可描述的东西应该是猪大肠。光看这翻译后的中文，我还真是不敢买。
　　某卫生间内的标牌：漂亮地使用厕所。是不是应该附上如何漂亮地使用的示范图呢？... 正确的翻译应该是“使用洗手间时请保持干净”，可以说传达的意思完全不同...
　　来自北海道某公园护城河的标识：护城河冰薄，请它不踩。这句其实还好，就是不通顺，但是也能看明白，护城河冰薄，不要踩它。谁踩谁整反了...
　　马路旁的提示：单程不能再来。中国人看到这个应该会理解成单程的车，不能往返的意思。但是它实际想表达乘车站在对面。这个差别挺大的，很容易误导路人哦！
本文图片来自网络
作为中国人，我忽然觉得中文好难
这样翻译的罪魁祸首应该是翻译器吧
毕竟大家都是被翻译器坑过的银儿
来日本旅行啊，最好还是带上专业的翻译或导游吧。
大家可能真的没办法愉快的买买买吃吃吃玩玩玩了。
需要导游的小伙伴快来后台私信小编吧～
（这是一条真诚的广告……）
　　北海道旅行?私人订制?精致小团
地接的亲切感，旅行社的专业性
　　期待与您的一期一会
阅读(180354)
偷闲学少年的2013：
356人参与,188条评论
豬仔壹號KR
[广东省佛山市网友]
国内的路名英文翻译也不见得有多高明，语言差异导致各种翻译问题在所难免，一笑置之吧。
[湖南省网友]
百步笑十步？这句话出处是哪里呀？恕我孤陋寡闻，我只听过【五十步笑百步】。
[广东省江门市网友]
日本人是人？
[北京市网友]
差异一直存在，逗逼从未停歇
要疯了！猪的荷尔蒙！
[辽宁省沈阳市网友]
挺好玩的，可惜的是没闲钱去见识一下
[四川省成都市网友]
我能说日语的语序和汉语是反的么？而且按照中间的有些英文来看，翻译确实没错不过就是不符合我们的逻辑总的来说，机翻背锅。
刚爬出冰冻仓的德鲁塔
[河南省郑州市网友]
不是他们翻译不行，日本还有三千多个再用的汉字和一些自创的汉字，估计是用日语语法的语序写的中文而且用的是日语里的汉字的意思写的才这么诡异
喵鱼酱kira
[广东省东莞市网友]
这些都是机翻吧？？我用百度翻译一些外国语经常会出现这种情况，需要适当脑补一下才能理解，当然...并不是任何时候都能脑补正确的含义
一贯英明一贯正确
[上海市网友]
机器翻译真可怕。这个锅是谷歌的你甩不掉
[江苏省苏州市网友]
vegetables
Chan_Carlos
[广东省广州市网友]
有些只是翻译顺序出了问题，其实在国内的警示牌上的英文语句大部分都是错误的。估计也是直接百度翻译。
戒掉鱼的黑猫
[上海市网友]
请注意前边的等级差别。高级怪区，非战斗人员请回避。^0^P
戒掉鱼的黑猫
[上海市网友]
请注意前边的等级差别。高级怪区，非战斗人员请回避。^0^P
[北京市网友]
这是谷歌翻译弄得，日本小店老板不懂中文，只能用这个。
驾歼20飞行员曝光中国人造太阳实验女子被自己丑哭单身女被拉进别墅清朝英语教材曝光王健林金句引公愤男子长罕见马蹄肾斯巴鲁召回力狮系列刘涛刷手机资产曝光易建联怒脱球鞋离场天宫二号蓝瘦香菇网约车司机转行开出租3波进攻演绎五大囧书豪左腿拉伤退赛泛海10亿购华富股权美国原油前景恶化新人浓烟中办婚礼11岁男孩器官救3人柯洁再击败李世石洪秀柱点赞汪小菲北京故宫被指侵权日本拍卖中国文物韩购美导弹延迟交货中国女飞驾歼10表演歼20改变国人自卑纹身美女艳惊四座菲总统对美国爆粗林心如秒删孕肚照第一美女变化惊人吴宗宪直播秀伤口曝樊馨蔓被捉奸在床网红林珊珊被求婚林心如首度晒孕肚格力电器再遭问询传销陷阱借网络还魂金沙中国领跌蓝筹杨幂自拍秒变如花驾歼20飞行员曝光
发表评论：
TA的最新馆藏常用字基本字表_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
常用字基本字表
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}