有难度的翻译，请高手大侠帮忙翻译！ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 有难度的翻译，请高手大侠帮忙翻译！
UID 277264
阅读权限 40
有难度的翻译，请高手大侠帮忙翻译！
内容如下：
& && &我们对喷砂的具体工艺条件不了解，所以无法给客人确定的答复。我们只知道自己的材料的拉伸性能和耐高温性能，不知道喷砂会对产品产生多大的冲击力。希望客人能提供失效产品的样品（至少能提供照片），来帮助我们了解失效的模式和原因。也许是产品的壁厚不够厚，也许是目前的材料耐不了那么大的冲击力。如果是壁厚不够厚，可以选用再厚一点的产品；如果是材料强度不够，可以选用高抗撕的材料。谢谢。
外贸独行客
UID 857227
积分 48201
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
We are not very familiar with actual manufacturing technique of the sand blasting,therefore,we could not give definite
answer to the customer.What we know is the tensile property and resistance to the high temperature of our material and
we are not sure about the impact of sand blasting to the products.We would appreciate if the customer could send us
samples of defects(at least photoes) so that we could analyze and get to know the mode of cause of failure.It's possible
that the wall thickness of the product is not enough or the material is not sturdy enough for the impact from the sand
blasting.In either case,we could go for thicker wall or material with higher tensile and tear strength.Thank you.
(木子口贝力)
UID 2335392
阅读权限 40
来自 江西吉安
We don't know much about specific technique of sand blasting,so we could hardly give certain reply to clients.We only know that our material is of good stretch and resistance to high temperature,but not sure about the impact sand blasting will bring to products.We would highly appreciate it if clients can provide samples of the failure products with photos,thus we can analyse and find out the reason of failure products.Maybe the wall thickness is not thick enough,or current material cannot bear so strong impact.Whatever the problem is,we will do our best to use the thicker or high-strength materials to solve it and offer better service for you.Your satisfaction is our persistent pursuit.Thank you.
UID 2323658
阅读权限 25
楼上英文歌的翻译不错，顶！！！！！
UID 2323658
阅读权限 25
想兼职翻译，有意者请联系我。QQ：.
有想做翻译的，可以加我QQ，交流下经验!
(木子口贝力)
UID 2335392
阅读权限 40
来自 江西吉安
回复 #4 huxueyin 的帖子
谢谢，过奖了
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-跪求大侠帮忙翻译此作文!!!!!!_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,070,748贴子：
跪求大侠帮忙翻译此作文!!!!!!收藏
《秘密花园》读后感这个假期，我读了《秘密花园》一书，读完这本书，我深受启发。主人公充满了对生命的热爱和激情，对心灵和成长进行了很深的探索。它展示的是人的态度如何决定人的生活，从而注定了怎样的命运。生活可以无比美好，也可以非常悲惨，完全取决于你的态度。书中的玛丽在一场突如其来的霍乱中变成了孤儿，而到舅舅家中生活后又受到冷落，她丝毫感受不到亲情的温暖，这使孤苦伶仃的她更感到孤独落寞。一个偶然的机会，她认识了喜欢和动物交朋友迪肯，在他的帮助下，玛丽喜欢上了花园里的耕种，喜欢林子里知更鸟清脆、悦耳的鸣叫，大自然神奇的力量使她忘记了孤独与忧愁，渐渐变得漂亮、开朗、快乐起来。我喜欢秘密花园这本书，更希望拥有狄肯那样宝贵的友情，让我的生活充满阳光，欢乐。只有乐观，积极，微笑，才会使我们有精神，也只有有精神，我们才会拥有健康。病痛，往往只有在我们心里。心里有病，才是最折磨人的病。当遭遇巨大的不幸时，试着抛开烦恼，迎接明天崭新的太阳。这样，你的人生就会变成绚丽的彩虹。闪烁的星星就会装饰着湛蓝的人生天空！！
希望声情并茂一点，不好的地方可以修改。谢谢谢谢了!!!!!!!
在线等，明天开学
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请大侠帮忙把中文地址翻译成英文_百度知道[求教解疑]江湖救急，哪位英语大侠帮忙翻译几句。
　　作者：becuzpyt　回复日期：　14:34:10　
　　　　为什么要这样？　　　　自己找个桌面词典把不会的单词查下然后自己在组织下不就可以了吗？　　　　这个样子的话论文还是自己的吗？　　　　或者说可以找同学一起弄嘛　　　　而不是这样坐等着别人直接给你答案。。。　　-------------------------------------------　　会就不找你了
　　胡椒，我再次强调下，我不是大哥大，我是female，我现在没有时间了，要翻译这么多，你可以找家翻译公司什么的。保质的哟。
　　每日起点的水平真不是盖的。　　　　我也不赞成楼主在网上请网友帮忙翻译全篇。
　　爪一个,不妨看一下这里: /proglist.html
　　哎，同学自己查一下字典还是挺容易的
大家还在看请各位大侠帮帮忙,英文翻译中文_百度知道}