今天一个微信好友（只是一个两三年前留过电话的人）突然发来消息，是突然，因为以前从没联系过。内容是：你忙吗，有个事情想找你帮忙。我问什么事（因为我是阿语翻译嘛，所以当时猜到可能是与阿语有关的事儿）。结果他说，我有个公司的简介你能帮我翻成英语么（超出预估！为什么翻成英语要想到我？！）我说我是阿语翻译，英语的我就没英语系的人那么专业了（心理活动：不给翻，公司简介还是应该翻的到位一些吧，毕竟要给别人看的）。接下来他说，你水平没问题的（你知道我水平么？？！！），把你邮箱给我，我给你传过去。！！！是的，他就直接要传给我了！　　对于这么不熟悉的一个人，“我忙不忙”与“我帮不帮你”之间有什么关系么？我不忙不代表我会帮你吧。　　这已经是做翻译以来的第N次了。可能每一个“求助”者都觉得，不就找你帮次忙么，你至于跑这儿嘚啵么。但是真的受不了了，身边很多这种人，阿语的，英语的，只要他们认为你会，就觉得你们的关系足以使你倾力帮他。
楼主发言：43次 发图：0张
　　为那些人感到无语。　　
　　又给翻了！！真没骨气！　　
　　楼主学阿语的啊，不错呀。我是学日语的，有时候也会有不熟的人要帮忙翻东西，对这人印象还好就会帮忙翻，印象不好就懒得理了。。。
　　我就一律不给翻，就说水平不够。反正就是不给翻　　
　　再见大龙猫 4楼
20:19:42　　我就一律不给翻，就说水平不够。反正就是不给翻　　-----------------------------　　+1　　就是省钱省到你头上了　　楼主回绝很困难吗？
　　多大个事儿。。　　
　　对于不熟的和不喜欢的人，不翻不翻就不翻　　告诉他，去网上找啊，也就花点小钱的事儿~　　曾经有人还拿这事说我小气　　我就默默的回了一句，自己都舍不得花钱到底谁小气啊
　　那你干嘛要翻，你就算翻了难道不会按市场价收费吗？面子薄神马的都是借口能当饭吃吗？　　
　　我是英语翻译，我朋友的同学老是找我给他翻译简历，都是上千字的简历啊，2次了。。。
　　很多人都理所当然觉得别人不忙的时候就可以无限制帮助自己。我办公室刚才的对话就让我雷焦了，一女外出说让我替她看办公室，我说我得去我办公室，她来了句你又不忙又没事。。。。　　
　　这都不算事，最可气的是，我有一次帮我一个朋友翻译她的毕业论文，纯法律的，翻译前，她说就是一个形式，简单翻译就行，结果翻译完给她，几天后，她冷冰冰的告诉我，她老师说翻译这篇文章的人简直没学过英语，什么玩应。我的天啊，从此以后我再不搭理她了
　　@老王老王额耐你 3楼
20:17:51　　楼主学阿语的啊，不错呀。我是学日语的，有时候也会有不熟的人要帮忙翻东西，对这人印象还好就会帮忙翻，印象不好就懒得理了。。。　　-----------------------------　　我特别抵抗不了别人软磨硬泡。但是答应后心理又会骂街。
　　@再见大龙猫 4楼
20:19:42　　我就一律不给翻，就说水平不够。反正就是不给翻　　-----------------------------　　嗯。我觉得这样比较好，感觉帮了一次就有第二次。帮自己的朋友还好点，我上次这个情况是帮那个微信好友的朋友。翻完后 我觉得太郁闷了
　　再见大龙猫 4楼
20:19:42　　我就一律不给翻，就说水平不够。反正就是不给翻　　-----------------------------　　@AdelaW 5楼
20:29:23　　+1　　就是省钱省到你头上了　　楼主回绝很困难吗？　　-----------------------------　　我是真的不知道该怎么回绝。我觉得自己特窝囊。别人开头一说亲爱的，你忙吗，你能帮我看下什么什么吗，我除了说好吧 就不知道该说什么了。我也知道是“被省钱”了，也挺因为这个郁闷的。。。
　　有没有学设计的，朋友想要肖像就找你画，公司logo阿什么图各种找你画　　
　　@宝积寺莲华 8楼
20:48:13　　那你干嘛要翻，你就算翻了难道不会按市场价收费吗？面子薄神马的都是借口能当饭吃吗？　　-----------------------------　　开不了口说要钱。面子薄是病，得治。
　　@踏雪亦悠然 7楼
20:32:23　　对于不熟的和不喜欢的人，不翻不翻就不翻　　告诉他，去网上找啊，也就花点小钱的事儿~　　曾经有人还拿这事说我小气　　我就默默的回了一句，自己都舍不得花钱到底谁小气啊　　-----------------------------　　说实话，我之所以不拒绝，也是怕别人说我不够意思，小气什么的。。咱们又不是想占便宜的那个
　　@yx2312 9楼
10:11:30　　我是英语翻译，我朋友的同学老是找我给他翻译简历，都是上千字的简历啊，2次了。。。　　-----------------------------　　我也有朋友的朋友来找我翻译，有的人还会说什么改天请你吃饭啊一类的，实际上。。。咳。。。
　　说实在的我根本不相信和我同处本科学历的英语专业的人的水平　　
　　@我的账号丢了啊 10楼
10:14:30　　很多人都理所当然觉得别人不忙的时候就可以无限制帮助自己。我办公室刚才的对话就让我雷焦了，一女外出说让我替她看办公室，我说我得去我办公室，她来了句你又不忙又没事。。。。　　-----------------------------　　是的，我就是觉得这点特别不好。总是问你忙么，其实如果愿意帮忙，忙不忙都会帮，但如果不想帮，忙不忙都不想帮。忙不忙与帮不帮根本没关系。
　　一般都是不怎么联系的 需要你了就过来问一下 反正你答应了他就赚到了
根本不会在乎你什么感觉 对他来说
你就是一次性的 　　
　　@zhizu5 11楼
10:20:07　　这都不算事，最可气的是，我有一次帮我一个朋友翻译她的毕业论文，纯法律的，翻译前，她说就是一个形式，简单翻译就行，结果翻译完给她，几天后，她冷冰冰的告诉我，她老师说翻译这篇文章的人简直没学过英语，什么玩应。我的天啊，从此以后我再不搭理她了　　-----------------------------　　摸摸头～是有这类人的，别人帮ta翻了，翻好了是应该的，翻不好就。。。
　　同是阿语人，握个手！　　
　　@melonchan 15楼
19:21:52　　有没有学设计的，朋友想要肖像就找你画，公司logo阿什么图各种找你画　　-----------------------------　　哈哈。切肤之痛啊。其实当大家已经把专业转化为盈利技能后，真的应该使这种技能得到物质认同，要不然就变成廉价劳动力了。
　　@啊A_A 19楼
19:32:51　　说实在的我根本不相信和我同处本科学历的英语专业的人的水平　　-----------------------------　　为什么呢？很多翻译都是从本科做起的～经验多了能力就提升上去了
　　@我就是要大声唱歌 21楼
19:38:04　　一般都是不怎么联系的 需要你了就过来问一下 反正你答应了他就赚到了
根本不会在乎你什么感觉 对他来说
你就是一次性的　　-----------------------------　　是的。我也感觉到了！！！
　　@我不想读书 23楼
19:48:20　　同是阿语人，握个手！　　-----------------------------　　同时天涯阿语人，为啥莫名的感动了。哈哈
　　一千字多少钱，告诉他们就好了。　　
　　我就是被老总找去，给他的嫂子和侄子办签证，只有吐血，我是学英语，也不需要这样利用把，现在也没从事英语，好多都忘了　　
　　@楚天广播2014 29楼
19:58:10　　我就是被老总找去，给他的嫂子和侄子办签证，只有吐血，我是学英语，也不需要这样利用把，现在也没从事英语，好多都忘了　　-----------------------------　　咳。现在的头头们连同家人，不能得罪啊。哈～我也是这样呢，从头头们的爸妈开始，配偶啊，孩子们啊，到七大姑八大姨和朋友啊，哪里有需要就往哪里去啊。不过他们开给我工资，我就忍了。
　　@想远行的乌龟 2楼
21:47:38　　又给翻了！！真没骨气！　　-----------------------------　　关系一般的直接说什么类型的多少钱一千字。。
　　有人问：忙吗？正确回答是：有点　　如果后面是要你帮忙一律当没看到，绝对不回信息；当然请你吃饭还是回快点　　这样一般停留在微信QQ短信上的就可以拒绝掉了，就算他后面问你怎么回事，你也可以自然的说忙去了没看到　　如果是聊了一会儿才说要你帮忙，白天就说老板找我有事；晚上就说去洗澡了。。　　我是英法双语翻译。。你懂的
　　确实很不好！！　　
　　这都不算哟！有次我同事考什么考试要考英语，大早上的她考场现场直播一边拍照给我我一边给她做…超级无语！　　
　　@想远行的乌龟
19:56:05　　同时天涯阿语人，为啥莫名的感动了。哈哈　　—————————————　　没人找我翻阿语，因为他们一看到阿语就都吓尿了哈哈。英语看长短，短的我就翻，长的直接回绝　　
　　这就好比你出国游玩会有一帮熟与不熟的人找你帮忙代购东西一个道理。总有一些人就是这么不开眼还觉得理所应当！！　　
　　总有人自以为跟你很熟。。　　我高三日语才四级还有人曾要我给她翻译文章!!!　　果断拒绝了。。要是没翻译好不得赖我头上啊!　　
　　@想远行的乌龟
21:47:38　　又给翻了！！真没骨气！　　—————————————　　楼主是不是何老师的学生啊　　
　　有时候并不是别人故意占你便宜，有的人并不内行，你自己不说，他就想不出那么多道道，所以我觉得楼主各种憋屈很大程度还是你总是有求必应造成的。面皮薄什么的我觉得不是理由，人本来就是社会动物，和别人沟通、恰当地表达自己的意见都是很基本的生存技能，努力修炼吧。
　　有时候并不是别人故意占你便宜，有的人并不内行，你自己不说，他就想不出那么多道道，所以我觉得楼主各种憋屈很大程度还是你总是有求必应造成的。面皮薄什么的我觉得不是理由，人本来就是社会动物，和别人沟通、恰当地表达自己的意见都是很基本的生存技能，努力修炼吧。
　　@李南cool
02:13:46　　有时候并不是别人故意占你便宜，有的人并不内行，你自己不说，他就想不出那么多道道，所以我觉得楼主各种憋屈很大程度还是你总是有求必应造成的。面皮薄什么的我觉得不是理由，人本来就是社会动物，和别人沟通、恰当地表达自己的意见都是很基本的生存技能，努力修炼吧。　　—————————————　　嗯，感谢你的意见～是的，我确实是那种“有求必应”不善于说“不”的人，这使我在工作中也感觉很累。　　
21:20:33　　这就好比你出国游玩会有一帮熟与不熟的人找你帮忙代购东西一个道理。总有一些人就是这么不开眼还觉得理所应当！！　　—————————————　　是的，这种情况就混淆了“情分”与“义务”了。其实如果就帮一两个人翻译或带东西也没什么，就怕人多，人一多了，这种可以帮别人的乐趣就变成负担了。　　
　　唉，经常的事　　
　　@求心理建设
21:24:19　　楼主是不是何老师的学生啊　　—————————————　　何老师曾是lz老师的学生，但lz不是何老师的学生哦～　　
　　回复第44楼，@想远行的乌龟　　@求心理建设
21:24:19 　　楼主是不是何老师的学生啊 　　————————————— 　　何老师曾是lz老师的学生，但lz不是何老师的学生哦～ 　　--------------------------　　你两是同们，见过他没　　
　　@亡鱼深海
21:23:25　　总有人自以为跟你很熟。。 　　我高三日语才四级还有人曾要我给她翻译文章!!! 　　果断拒绝了。。要是没翻译好不得赖我头上啊!　　—————————————　　怕的就是这部分人。其实真的特熟的人，也就不会去计较那么多了　　
　　我朋友是同声传译，我确实经常让她帮我翻译些看不懂的电器说明书啥的　　同时我也帮她介绍过一些传译业务，所以她有事没事经常请我吃饭，呵呵
　　楼主你可以在qq和朋友圈的签名都写上:专业翻译，多少多少钱，友情价八折哟~　　
　　@柠檬萧萧
13:11:53　　我朋友是同声传译，我确实经常让她帮我翻译些看不懂的电器说明书啥的 　　同时我也帮她介绍过一些传译业务，所以她有事没事经常请我吃饭，呵呵　　—————————————　　嗯嗯，你们这是特别健康的互助关系～你帮ta介绍其他翻译工作的时候ta一定特别开心，其实做翻译的人能够有你这样子的朋友是件幸福的事～　　
　　@起个名字那么难呢
13:20:21　　楼主你可以在qq和朋友圈的签名都写上:专业翻译，多少多少钱，友情价八折哟~　　—————————————　　我会试试的～我一直是工作一个微信和qq，私交一个微信和qq～　　
　　你就说忙 没时间 这种求人的脸皮都厚的要死
　　@想远行的乌龟 我就是！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！　　英语法语不停来
　　楼主啊，我是学英语的，不过一直有人来找我给他设计图片神马的，你有我苦逼么QAQ
　　有些人可以帮，看人的。看情况。有时候他会给你介绍业务的。　　
　　留联系方式，本来就说明这个人你有利用价值，只不过他先用到你了而已　　观察所有的成功人士，大多有一个特点：举手之劳的事不吝助人　　利用自己的专业技能帮助别人，是非常强大的积累人际关系的行为
　　@想远行的乌龟 49楼
13:29:27　　柠檬萧萧
13:11:53　　我朋友是同声传译，我确实经常让她帮我翻译些看不懂的电器说明书啥的　　同时我也帮她介绍过一些传译业务，所以她有事没事经常请我吃饭，呵呵　　—————————————　　嗯嗯，你们这是特别健康的互助关系～你帮ta介绍其他翻译工作的时候ta一定特别开心，其实做翻译的人能够有你这样子的朋友是件幸福的事～　　-----------------------------　　其实我想说的是有时候不要计较偶尔吃些小亏　　我那个朋友也是我在微信求助国外带来的电器使用方法后主动联系说帮我看看，一来二去的帮了我几次我都觉得不好意思，后来正好身边有朋友想找同传，我自然就想到了她介绍了过去~　　有时候热心些，大度些，不要太计较，不一定是吃亏的哦
　　@想远行的乌龟 我正在翻译朋友的一个巨长的简历。我真不知道有什么必要写4页长，HR经理真的有时间看么。我头痛的不行了，上天涯休息一下。
　　曾有人让我帮翻长达2w5的英文~无偿的~我惊呆了，直接说没空。其他翻译个千把来字不给钱的事我数都数不清了~心情好就翻，不好就直接说忙~关键是讨厌他们的态度，他们就觉得“就这几个字你分分钟就搞定都不愿意帮忙啊”这种，神烦！为此已经跟好几个同学不联系了~　　
　　╮(╯▽╰)╭楼里有多少是学语言的啊。翻译这种东西，你要翻得很好有水平有专业性，很劳神的。这和举手之劳有本质区别。好朋友铁哥们让翻没问题，最恶心那种你觉得跟他没交情还舔着脸过来让你翻的。遇到这种我都说没时间。如果是交流还罢了。让你翻译什么钻井的电子的，不得查资料查半天　　
　　不是学外语的都经常被人求翻译。拒绝过几次，就好多了。大约一年帮一两次的频率。　　
　　有没有学法律的，基本上有法律问题就问你啊，各种稀奇古怪的问题要查很多资料才能回答啊！
　　LZ你绝对不是特例　　今年刚毕业，在学校的时候期末总有这样那样的人来找你翻译这翻译那，熟人也就忍了，尼玛有个2年没联系的直接找上来，说没空吧脸皮很厚的说不多你翻翻很快的
　　@摘下眼镜是半瞎 62楼
17:08:40　　LZ你绝对不是特例　　今年刚毕业，在学校的时候期末总有这样那样的人来找你翻译这翻译那，熟人也就忍了，尼玛有个2年没联系的直接找上来，说没空吧脸皮很厚的说不多你翻翻很快的　　-----------------------------　　其实比较让人反感的就是这种，没事的时候根本想不到你，突然有事找你帮忙了才出现。
　　@账号什么的好吃吗 61楼
16:53:44　　有没有学法律的，基本上有法律问题就问你啊，各种稀奇古怪的问题要查很多资料才能回答啊！　　-----------------------------　　法律感觉很难很麻烦很难学呀！！！
　　@曾经很爱你 60楼
14:28:27　　不是学外语的都经常被人求翻译。拒绝过几次，就好多了。大约一年帮一两次的频率。　　-----------------------------　　那你的英语一定是很好～～～～所以才总有人找你帮忙翻译～这是对你的一种肯定，哈～
　　回复第59楼，@番茄君不吃番茄　　╮(╯▽╰)╭楼里有多少是学语言的啊。翻译这种东西，你要翻得很好有水平有专业性，很劳神的。这和举手之劳有本质区别。好朋友铁哥们让翻没问题，最恶心那种你觉得跟他没交情还舔着脸过来让你翻的。遇到这种我都说没时间。如果是交流还罢了。让你翻译什么钻井的电子的，不得查资料查半天 　　--------------------------　　对！我还有强迫症，一定会认认真真翻好才给别人~帮人翻的有刑警类建筑类机械类物理类~各种泪流满面~有篇量子物理的真给跪了！　　
　　@番茄君不吃番茄 59楼
14:08:01　　╮(╯▽╰)╭楼里有多少是学语言的啊。翻译这种东西，你要翻得很好有水平有专业性，很劳神的。这和举手之劳有本质区别。好朋友铁哥们让翻没问题，最恶心那种你觉得跟他没交情还舔着脸过来让你翻的。遇到这种我都说没时间。如果是交流还罢了。让你翻译什么钻井的电子的，不得查资料查半天　　-----------------------------　　握手！！！！！！！！！！！真的是这样子！！！那天我帮忙翻的就是个钢铁公司的资料，说实话，作为在日常生活中对钢铁啊建材啊毫无了解的姑娘，翻起来真的觉得挺烦躁的。
　　回复第59楼，@番茄君不吃番茄　　╮(╯▽╰)╭楼里有多少是学语言的啊。翻译这种东西，你要翻得很好有水平有专业性，很劳神的。这和举手之劳有本质区别。好朋友铁哥们让翻没问题，最恶心那种你觉得跟他没交情还舔着脸过来让你翻的。遇到这种我都说没时间。如果是交流还罢了。让你翻译什么钻井的电子的，不得查资料查半天 　　--------------------------　　对！我还有强迫症，一定会认认真真翻好才给别人~帮人翻的有刑警类建筑类机械类物理类~各种泪流满面~有篇量子物理的真给跪了！　　
　　@英译汉 58楼
14:05:11　　曾有人让我帮翻长达2w5的英文~无偿的~我惊呆了，直接说没空。其他翻译个千把来字不给钱的事我数都数不清了~心情好就翻，不好就直接说忙~关键是讨厌他们的态度，他们就觉得“就这几个字你分分钟就搞定都不愿意帮忙啊”这种，神烦！为此已经跟好几个同学不联系了~　　-----------------------------　　其实如果长年累月只有一两个让帮忙翻译，也没多大事，问题就在于是很多人＋很多人的朋友，也许每个翻译都不长，几分钟或一个来小时就翻完了，但是加起来就有一定量了。。。但是，对于他们每个人而言，可能真的是找你帮个小忙。这种感觉相当郁闷。
　　@vanessauQ 57楼
14:01:19　　@想远行的乌龟
我正在翻译朋友的一个巨长的简历。我真不知道有什么必要写4页长，HR经理真的有时间看么。我头痛的不行了，上天涯休息一下。　　-----------------------------　　哎！！！lz告诉你，hr没时间看！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
　　@亡鱼深海 37楼
21:23　　总有人自以为跟你很熟。。　　我高三日语才四级还有人曾要我给她翻译文章!!!　　果断拒绝了。。要是没翻译好不得赖我头上啊!　　------------------------------　　。。。。。。。　　最后一句笑了 日语四级翻译文章....小妹妹按照四级水平估计有心无力啊。　　我一直都纳闷为什么有人要去考日语三级四级完全没用。　　二级还有点价值说得出去。
　　@亡鱼深海 37楼
21:23　　总有人自以为跟你很熟。。　　我高三日语才四级还有人曾要我给她翻译文章!!!　　果断拒绝了。。要是没翻译好不得赖我头上啊!　　------------------------------　　。。。。。。。　　最后一句笑了 日语四级翻译文章....小妹妹按照四级水平估计有心无力啊。　　我一直都纳闷为什么有人要去考日语三级四级完全没用。　　二级还有点价值说得出去。
　　一律拒绝，不识抬举不懂眼色还发过来的，就扔一边，下次他找你的时候，你就装无辜说，上次就说我好忙了，真的做不到呀。。这种接受了一次就有第二次。
　　关系没有非常非常好的一律拒绝！三四千字的让我2天翻完给她，尼玛我就没自己的事了吗　　
　　@想远行的乌龟
13:29:27　　柠檬萧萧
13:11:53　　我朋友是同声传译，我确实经常让她帮我翻译些看不懂的电器说明书啥的　　同时我也帮她介绍过一些传译业务，所以她有事没事经常请我吃饭，呵呵　　—————————————　　嗯嗯，你们这是特别健康的互助关系～你帮ta介绍其他翻译工作的时候ta一定特别开心，其实做翻译的人能够有你这样子的朋友是件幸福的事～　　-----------------------------　　@柠檬萧萧 56楼
13:58:58　　其实我想说的是有时候不要计较偶尔吃些小亏　　我那个朋友也是我在微信求助国外带来的电器使用方法后主动联系说帮我看看，一来二去的帮了我几次我都觉得不好意思，后来正好身边有朋友想找同传，我自然就想到了她介绍了过去~　　有时候热心些，大度些，不要太计较，不一定是吃亏的哦　　-----------------------------　　嗯嗯，谢谢～其实我之所以很郁闷，是一个积压的过程～并不是现在别人一找我，我就会烦躁啊或感觉讨厌啊，而是长久以来一种心情的爆发～最后请允许我吐槽一下吧，在近三年的翻译过程中，帮别人翻译完后，收获了很多的“谢谢你哈，改天请你吃饭哈”之类的话，但是貌似“改天”是到不了了～我不是计较那一顿饭，而是太反感这种利用了你还骗你的人。。。。
　　有次公司工程师叫我翻译一份德语的文件 我擦 我学英语的好嘛 他竟然说 不是都差不多嘛 无语透顶　　
　　@gaolaomao 55楼
13:56:01　　留联系方式，本来就说明这个人你有利用价值，只不过他先用到你了而已　　观察所有的成功人士，大多有一个特点：举手之劳的事不吝助人　　利用自己的专业技能帮助别人，是非常强大的积累人际关系的行为　　-----------------------------　　受教！
　　@玛丽苏最讨厌了 54楼
13:56:00　　有些人可以帮，看人的。看情况。有时候他会给你介绍业务的。　　-----------------------------　　是的，但是碰到的能给介绍业务的寥寥无几，目前还是靠同班同学。
　　有,我学日语的，但那天突然一大学同学qq 上给我发消息，我点开一看是大段大段的专业文章，关于手机屏幕制造的，然后她说了一句，拿帮我翻成英文呗，囧死啦，我跟她一点都不熟毕业后根本都没联系只是各自在对方qq 里躺着而已，突然就提这种要求，我回她，这太专业了我日语都给你翻不了何况英语，直接拒绝掉　　
　　@烟灰不尽 76楼
22:49:09　　有次公司工程师叫我翻译一份德语的文件 我擦 我学英语的好嘛 他竟然说 不是都差不多嘛 无语透顶　　-----------------------------　　哈哈，你这个差太多啦！！！！！！！我工作的时候，来往函件基本都是阿语和英语，但是碰到法语的，我也得给写出个大概！！！！还好法语和英语比较像，还能凑合看～
　　不熟的限3句话之内，熟的限WORD小四字体半页以内，超过一律说没时间　　亲朋好友私活不限——他们也不找我翻译，O(∩_∩)O哈哈~　　不忙我乐意上TY逛逛也不愿意给不熟的人免费干活好吗　　我帮别人校正网页，不是翻译，每个网页大约半页WORD小四，总共20多页不到30页，3K。那些找不熟的人免费干活的人在想什么？
　　@王筱菲O 74楼
22:46:29　　关系没有非常非常好的一律拒绝！三四千字的让我2天翻完给她，尼玛我就没自己的事了吗　　-----------------------------　　我这次这个也是，那个周五的下午给我传过来，让我周日给他～貌似他是没有考虑到我周末也要出去玩啊出去放松这回事，还在周日上午发微信问我翻的怎么样了，什么时候给他，传过去后就收到一个谢谢，连客气话都省了。。。
　　@啊A_A
19:32:51　　说实在的我根本不相信和我同处本科学历的英语专业的人的水平　　—————————————　　那些非专业的更可怕啊亲…　　
　　回复第59楼，
@番茄君不吃番茄　　╮(╯▽╰)╭楼里有多少是学语言的啊。翻译这种东西，你要翻得很好有水平有专业性，很劳神的。这和举手之劳有本质区别。好朋友铁哥们让翻没问题，最恶心那种你觉得跟他没交情还舔着脸过来让你翻的。遇到这种我都说没时间。如果是交流还罢了。让你翻译什么钻井的电子的，不得查资料查半天　　--------------------------　　@英译汉 68楼
22:25:32　　对！我还有强迫症，一定会认认真真翻好才给别人~帮人翻的有刑警类建筑类机械类物理类~各种泪流满面~有篇量子物理的真给跪了！　　-----------------------------　　lz和你有同样的毛病，这种只要是认识的人，熟的不熟的，都会使劲给好好翻。。。。哎。
　　@浮華半生 53楼
13:45:25　　楼主啊，我是学英语的，不过一直有人来找我给他设计图片神马的，你有我苦逼么QAQ　　-----------------------------　　楼上有个学设计的～～～你俩可以合作啦！！！！！哈哈～
　　素滴，作为一个英语专业的学生，老是有人叫帮忙翻译。　　翻译真的很费神的好吗？　　有时候几千字的文件发好几份叫你翻，还设定时间说明天要。MLGB！
　　我也经常遇到这种事！他们认为我们学语言的，翻译易如反掌！！！
　　@vivianleebb 52楼
13:41:18　　@想远行的乌龟
我就是！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！　　英语法语不停来　　-----------------------------　　我一直羡慕学法语的姑娘呀！！！！！我以前就是混宿，和法语姑娘一个宿舍，法语太美啦～～～我要是会法语，我多翻点也乐意啦～～～哈哈～但是苦逼阿语，我真是多一点都不想看！
　　@披着马甲的小灰狼 86楼
22:59:54　　素滴，作为一个英语专业的学生，老是有人叫帮忙翻译。　　翻译真的很费神的好吗？　　有时候几千字的文件发好几份叫你翻，还设定时间说明天要。MLGB！　　-----------------------------　　我也讨厌定时的！！！特别是你问他，着急要么，他说不着急，然后告诉你，后天给我就行！！！！！这都叫不着急了！！！
　　@星星和灯 87楼
23:00:21　　我也经常遇到这种事！他们认为我们学语言的，翻译易如反掌！！！　　-----------------------------　　其实不太正式的翻译那类确实不难，但是基本不难的也用不上咱们。其实对于他们不难的，对于咱们也不难，对于他们难的，对于咱们也不简单。
　　@想远行的乌龟 　　-----------------------　　是我就说，我一般接翻译的活都是多少多少钱的，你是朋友，我就给你几折的价好了。他要愿意你就当接活，他要不愿意错也不在你，因为你都给友情价了啊。给个建议楼主可以参考，哈哈
　　@想远行的乌龟
22:56:29　　我这次这个也是，那个周五的下午给我传过来，让我周日给他～貌似他是没有考虑到我周末也要出去玩啊出去放松这回事，还在周日上午发微信问我翻的怎么样了，什么时候给他，传过去后就收到一个谢谢，连客气话都省了。。。　　—————————————　　我现在已经心如钢铁…我现在在一个很大的电子产品公司，哎妈那家伙，找你拿手机啊拿电视啊拿笔记本啊，没完没了。你帮人家先垫钱拿东西一分没挣有时还要贴零头，人家一句谢谢就完了，这最好！后来不会用！坏了都找你！你要负责！简直了！翻译事件的升级版啊！再加上男朋友公司的同事七啊八的，擦，没完了…所以现在都拒绝这种事情了。　　
　　@英译汉
22:24:00　　回复第59楼，@番茄君不吃番茄 　　╮(╯▽╰)╭楼里有多少是学语言的啊。翻译这种东西，你要翻得很好有水平有专业性，很劳神的。这和举手之劳有本质区别。好朋友铁哥们让翻没问题，最恶心那种你觉得跟他没交情还舔着脸过来让你翻的。遇到这种我都说没时间。如果是交流还罢了。让你翻译什么钻井的电子的，不得查资料查半天 　　-------------------------- 　　对！我还有　　—————————————————　　对吧→_→像语言经贸类的还好，理工科翻译真得跪…一堆专业术语看的直想哭………………………他们觉得你就看一看就翻出来了　　
　　@想远行的乌龟
22:29:00　　@英译汉 58楼
14:05:11 　　曾有人让我帮翻长达2w5的英文~无偿的~我惊呆了，直接说没空。其他翻译个千把来字不给钱的事我数都数不清了~心情好就翻，不好就直接说忙~关键是讨厌他们的态度，他们就觉得“就这几个字你分分钟就搞定都不愿意帮忙啊”这种，神烦！为此已经跟好几个同学不联系了~ 　　----------------------------- 　　其实如果　　—————————————————　　摸摸头　　
　　@zhizu5 11楼
10:20　　这都不算事，最可气的是，我有一次帮我一个朋友翻译她的毕业论文，纯法律的，翻译前，她说就是一个形式，简单翻译就行，结果翻译完给她，几天后，她冷冰冰的告诉我，她老师说翻译这篇文章的人简直没学过英语，什么玩应。我的天啊，从此以后我再不搭理她了　　-----------------------------　　上次跟个老外去验货，旁边一起去的那个女的一点都不懂英语还各种问，让我帮忙翻译（我跟她第一次见，而且不是一个公司的），问就算了，关键问的问题都很弱智，后来老外也被问烦了，直接让我跟她说不知道。。。结果那女的华丽丽说了句，他不懂？你翻译对了没啊？尼玛，当时确实懵了，只说了句那你自己问吧！后来老外说了句让我比较解恨的话，“美女就算了，不是美女还问这么多！”　　
　　不只这种 还有跟你面都没见过就让你帮忙p图 做表的 　　真表脸　　
13:41:18　　@想远行的乌龟
我就是！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！　　英语法语不停来　　-----------------------------　　@想远行的乌龟 88楼
23:00:38　　我一直羡慕学法语的姑娘呀！！！！！我以前就是混宿，和法语姑娘一个宿舍，法语太美啦～～～我要是会法语，我多翻点也乐意啦～～～哈哈～但是苦逼阿语，我真是多一点都不想看！　　-----------------------------　　当你有着做不完的工作的时候 什么语言你都看的要吐了
　　@老王老王额耐你
20:17:51　　楼主学阿语的啊，不错呀。我是学日语的，有时候也会有不熟的人要帮忙翻东西，对这人印象还好就会帮忙翻，印象不好就懒得理了。。。　　-----------------------------　　@想远行的乌龟 12楼
19:04:49　　我特别抵抗不了别人软磨硬泡。但是答应后心理又会骂街。　　-----------------------------　　哈哈，楼主还是心软的，软磨硬泡对我没用，不待见就是不待见。
　　不给翻→_→
说水平不够，人家找你可不是看你有本事，完全是图省事省钱　　
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规}