后使用快捷导航没有帐号？
查看: 8605|回复: 8
最后登录在线时间235 小时寄托币516 声望3 注册时间阅读权限20帖子精华0积分423UID2794937
初级会员, 积分 423, 距离下一级还需 -73 积分
声望3 寄托币516 注册时间精华0帖子
我现在正式OFFER了，遵照HKU的要求：必须把本科、硕士的学位证和成绩单等以邮寄的方式送过去，不允许扫描电子版E-mail提交。小米说要的是certified true copy，还给出了官方定义：
It is a copy of a document that has been duly declared as a true copy before a notary public (e.g. Commissioner for Oaths at a City District Office, Hong Kong SAR Government), or certified by the appropriate office/department of your institution.
You can also bring the original document together with a photocopy to the Graduate School office at
P403, Graduate House
The University of Hong Kong
Pokfulam Road, Hong Kong
Our staff will collect the photocopy of the document after checking it against the original document.
我觉得邮寄certified true copy应该就是指邮寄原件了，但觉得还是找有经验的各位筒子确认一下才放心。万一学位证等原件寄丢了，麻烦大了。
大家是怎么理解的，PHD注册报到前，你们都被要求邮寄过证书的原件么？
最后登录在线时间1491 小时寄托币18296 声望209 注册时间阅读权限175帖子精华11积分13162UID2177542
声望209 寄托币18296 注册时间精华11帖子
千万不要邮寄原件。
人家要的不是原件，是certified的，你去学校档案馆给你开啊。学校会给你开证明的。
总评分:&声望 + 1&
灵魂不喜欢坐在镀金椅子上，只喜欢我行我素，永无休止
最后登录在线时间8432 小时寄托币22234 声望4032 注册时间阅读权限100帖子精华12积分33150UID2624610
声望4032 寄托币22234 注册时间精华12帖子
暈~~認證副本不是原件啊~~~
总评分:&声望 + 1&
大家有问题请在版上发帖，不回PM，不加QQ，见谅。
最后登录在线时间235 小时寄托币516 声望3 注册时间阅读权限20帖子精华0积分423UID2794937
初级会员, 积分 423, 距离下一级还需 -73 积分
声望3 寄托币516 注册时间精华0帖子
多谢啊，差点就把原件寄出去了。
但本科学校离我我读硕士的城市太远，恐怕也放假了。打算把唯一的一份英文学士学位证原件寄过去。中文的自己留着，这样应该行吧？成绩单各有几份，就寄原件了
最后登录在线时间3947 小时寄托币19361 声望2361 注册时间阅读权限100帖子精华8积分29933UID2390164
声望2361 寄托币19361 注册时间精华8帖子
学校盖章子的就行了
总评分:&声望 + 1&
最后登录在线时间267 小时寄托币475 声望26 注册时间阅读权限25帖子精华0积分494UID2764697
中级会员, 积分 494, 距离下一级还需 256 积分
声望26 寄托币475 注册时间精华0帖子
千万不要寄出去啊~~不然丢了就惨了~~给学校打个电话看看能不能开学带过去
总评分:&声望 + 1&
最后登录在线时间308 小时寄托币702 声望11 注册时间阅读权限20帖子精华0积分680UID2817752
初级会员, 积分 680, 距离下一级还需 -330 积分
声望11 寄托币702 注册时间精华0帖子
寄副本加學校認證后的蓋章就行了吧.
原件自己留著啊.
总评分:&声望 + 1&
最后登录在线时间346 小时寄托币1342 声望112 注册时间阅读权限25帖子精华0积分1108UID2633817
中级会员, 积分 1108, 距离下一级还需 -358 积分
声望112 寄托币1342 注册时间精华0帖子
HKU真變態。。。
房地產專業群：
最后登录在线时间96 小时寄托币161 声望0 注册时间阅读权限15帖子精华0积分141UID2724761
寄托新兵, 积分 141, 距离下一级还需 9 积分
声望0 寄托币161 注册时间精华0帖子
楼主是什么专业啊？ 正式offer拿到了吗？ hku给我的正式offer才发出来 寄到估计要十几天，然后申请签证还得6-8周 好担心9月1号之前申请不到啊
labellable 快点来
Aquarius水瓶座
Aquarius水瓶座
【版主】退休版主
寄托兑换店纪念章
【全站】寄托兑换店纪念章
Golden Apple
【长老会员】奖励所有长老会员
Virgo处女座
Virgo处女座
港澳资深筒子
【港澳】资深筒子
港澳申请助理
【港澳】申请助理
【美容】爱美星
US Applicant
【美国】US Applicant
VISA版特殊贡献
【VISA】特殊贡献
【经济】Economist
广州九微教育科技有限公司
Copyright &
GTER All Rights Reserved
Powered by高人们，帮我翻译下面银行说的这句话什么意思？还有certified true copy是什么？_百度知道
高人们，帮我翻译下面银行说的这句话什么意思？还有certified true copy是什么？
Certifications on certified true copies should be completed in wet-ink .
提问者采纳
核对无误的副本，而是要亲自写上认证内容并亲笔签名certified true copies.对认证真实副本的鉴定证明应该（必须）亲手书写&#47，需要经过律师或其他认证机构的认证；该律师或认证机构认证时。 意思是说对于你所要提交的副本;完成;核证的真实副本Certifications on certified true copies should be completed in wet-ink；认证&#47，不能只是盖个图章及签名章了事
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
应该是你提交了什么东西，只能用手写的，不能用打印体，你要具体说说大家才知道是什么
提交了开户资料给银行，银行回复说需要提交certified true copies ，然后又说了这句：Certifications on certified true copies should be completed in wet-ink .
核证副本上的证明需要用墨水完成
真实副本的证明应用钢笔填写。
在认证副本证书应在湿墨完成。
copy的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁certified true copy是什么意思
沪江词库精选certified true copy是什么意思、中英文句子翻译、英语短语。
中文释义： 经核准无误的付本
2)Having to provide true copies, and certified English translations, if appropriate, or the academic record
2)准备成绩单的复印本和认可英文译本。
德斯特阶段
去电离电位
消电离电压
消电离灭磁器
除离子熔断器，去电离熔丝
2016certified true copy是什么意思由沪江网提供。国外学历认证之certified true copy情况办理流程
来源:霖杰教育
为多国留学生处理国外学历认证问题
有认证技巧，轻松搞定！无认证技巧，投石问路！
专业的人做专业的事，我们懂你的需求
　　国外学历认证会根据不同的情况而变化，所以今天霖杰小编说的这个certified true copy情况，大家应该怎样去办理呢？
　　下面一一道来：
　　名词解释：
　　certified true copy 就是国外学校证明您的复印件与原件相符的官方证明，类似国内的中英语盖章件。也就是国外学校在您的学历学位英文件（复印件或翻译件）上盖章或签字证明该复印件与原件相符。学校都很清楚，联系学校学校就会给您办理。
　　对于国外学历认证，您或许会有很多疑问，咨询霖杰教育在线客服人员会为你解答！
　　递交移民签证的材料，无论是否成功使馆都不会退还，因此不能递交原件，对于户口，结婚证，学历证书等材料一定不能交原件。
　　认证机制：
　　对于不能提交原件的，使馆要求申请人提交的材料需要是 certified 的，对于学历证明文件要求尤其严格。certified 简单理解就是一个机构或有权威或法律效力的个人证明这个材料与原件是一样的。其实就是在复印件上盖章或签字，已说明该件与原件是相同的，是一致的，是真的，是有同等效力的。
　　对于中国学历，学校的中英文盖章件，公证处的公证件都是合格的 certified 件。WES学历认证（包括清华认证，高教认证）的是学历是否被认可，是另外一种形式的 certified 件。
　　对于国外学历，可以在国外的公证机构公证，但最好的方式就是学校自己认证过的，就像国内学校的盖章件是一样的，学校盖了章的就说明这是学校认证过的，和原件相符的。
　　对于很多国外的学历，直接学校的负责人在复印件上写上&This is the certified true copy of the original 。。。签名或盖章&， 实际有可能比这个长，也有可能比这个短，也有可能表述不一样，也有可能不是手写而是之间印章印上去的。反正意思就是这是认证件。
　　本文转请注明出处霖杰教育，还有国外学历认证疑问怎么办？请查看认证指南栏目!
文章关键词：
他们在霖杰认证成功
瑞士酒店管理学院
英国诺丁汉大学
澳大利亚麦考瑞大学
英国密德萨斯大学
我们是霖杰教育，专门为众留学生进行国外学历学位认证咨询服务机构，先别急着关网页，为什么要这么说？为什么要找我们...
您是否遇到下列认证难题，正在苦恼当中？
他们在霖杰认证成功
瑞士酒店管理学院
就读专业未备案
英国诺丁汉大学
澳大利亚麦考瑞大学
未正常毕业
英国密德萨斯大学
签证时间不足
美国迈阿密大学
全球办事处
英国伯明翰办事处
地址：16 Canterbury Rd，Birmingham B20 3AA
美国门罗帕克办事处
地址：1753 Holly Ave，Menlo Park, CA 94025
澳大利亚墨尔本办事处
地址：181 Elgin St，Carlton VIC 3053
加拿大多伦多办事处
地址：180 Borden St，Toronto, ON M5S 2N3}