谁能告诉我用英文怎么表达“京通”一词呢?最好别弄太俗的,回答好的我追加30分!
“京通”一词?不是普通词汇,当是专名.因此,你必须加以说明该词是做什么用的、最好给出上下文,这样才能帮你分析－－找到最合适的英文表达.因为专名翻译一般都按照音译,比如“京通”译Jingtong.最高明的当然是音义结合着翻译,当然也是最难的!一楼的chenyue_ll先生把“京通”译为 Capital Patency.Capital Patency在英文里面可表达“资本通畅”之意.因为 Capital作名词有“首都,首府；资本,资金；大写字母”等 意思；作形容词 有“资本的,与资本有关的；主要的；一流的,优秀的,极好的；极其严重的,极认真的,极严肃的；大写的；可处死刑的”等意思.Patency的基本意义是“明显”“显而易见”（The state or quality of being obvious）；还有个生物学上的意思“空旷、开阔；张开、展开；无障碍(通畅)”（ The state or quality of being open,expanded,or unblocked.）但要让英语人士看到Capital Patency会想到“京通”就有些牵强了.这两个词碰到一起时,老外怎么会想到Capital指的是“首都”进而转到“京”字呢?因为人家的首都可不是“京”啊（尽管“京”有“首都”的含义）.－－因此,最好另辟蹊径,寻找合适的译文,才是上策.
为您推荐：
其他类似问题
Beijing Tongliao Railway ，是不是你要说京通铁路呀 ？
京通 是什么东东？莫非是“精通”？？proficient
扫描下载二维码您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
网络不正常把
用空间小助手诊断一下（如果我的回答有用请设成有用）
首先先明确一下错误：
cs1.5和CSS的使用bot方法不一样，只能靠控制台（按~ 键）。
在控制台输入：
回车，即可。
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'这种发型怎么弄阿？谁能告诉我一下，越详细越好。谢谢_百度知道
这种发型怎么弄阿？谁能告诉我一下，越详细越好。谢谢
就像这种前面很耸的感觉，很蓬松的头发怎么弄阿？
baidu://g.hiphotos.hiphotos:///zhidao/pic/item/d50735fae6cd7bde0f0e75.jpg" esrc="http://g.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=fc4b9d990ad162d985bb6a1a21ef85d4//zhidao/wh%3D450%2C600/sign=a96ff7b2a9ec8ac233bdb9/d50735fae6cd7bde0f0e75这种<a href="http.baidu
在把梳子子以横向或者略微带点角度梳顺。基本上还是要打定型水之类的。这是使头发蓬松的做法。の……图上的具体发放我就是不是很清楚了逆向打毛
其他类似问题
为您推荐：
发型的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}