翻译～汉译英_百度知道
翻译～汉译英
一旦进入这块私人领地空间与位置。远方的地平线不仅仅是天地的分界线，建筑，不管那儿有多美，也不会背叛自己的国家。
相比之下，鸡犬之声相闻，而位置观念较弱。纯粹从理论上来说。
中国人对土地有着深深的眷恋、离散和水旱灾害的威胁，即使面临危难，一切都那么井然有序，在大多数情况下，那也并非为了地平线上的希望的乐土：眼前没有任何开阔的空间。要想了解这样的情感到底有多深，未来正在远方的广阔空间里向他们招手呢，更是未来的象征：邻国相望，中国农民的社会地位较高。究其原因。走进一户住在郊外的美国人家。美国人不会在一个地方长久扎下根来，这里惟一的开阔处就是头顶的青天，而是由他的宗教幻想升华出的另一个世界，美国人搬家是出于自愿，围墙后便是一处院落，你就会被一种静谧和谐之美所包围，我们就必须知道中国人对于稳定和安居的渴望是由于他们长期受到战乱。美国读者在阅读中国诗歌的译著时往往会惊诧于诗中频繁出现的哀悼故土的感伤之情，让我们来看看传统的中国家庭、游廊。但是你却看不到远处的风景，你做的第一件事恐怕就是朝景窗走去。多奇怪呀，四海漂泊不为中国人所喜，有时甚至会对此感到厌烦。流离失所使他们更加珍视失去的东西：与此同时，那里才是他的未来、盆景，拐角的地方也许会有一座小巧的花园，走进主人家里说的第一句赞美话却是称赞屋外的风景如何美丽，民至老死，更在于他们与唯利是图的商人不同。当他不得不离开的时候。
怀旧是在中国诗歌中反复出现的主题！而主人也会为你欣赏他的眼光而倍感高兴的，不相往来。他们对故土的怀念实际上只是对那一去不复返的童年时光的留恋，不仅在于他们从事的是生产粮食的“根”产业：他的目光总会被伸向地平线的广阔空间所吸引，大自然在庭院中的反映仅仅是季节的变化。道教经典《道德经》中这样描写安居乐业的理想：环绕着庭院的是清一色的围墙。中国人总是植根于自己的土地。与此恰恰相反的是、假山，他们情系自己的土地：中美文化差异一瞥
美国人的空间观念很强
管用什么方式。分数不够可以在加，自己翻译也行！万分感谢！，金山也好
提问者采纳
Once entering this private territory. Let us constract it with traditional Chinese family. And the host would certainly feel proud of his taste that deserves your praise. And the only wide open sight is that piece of blue sky on top of our heads, but for the sake of another dreamland originated from their t even bear it, scattering of family andm afraid, for their eyes are always fixed upon the broad space expanding in front of their feet towards the horizon——their destined future. Nostalgic theme can be found repeatedly in Chinese poetry. Houses, while people of different countries make even no nodding acqaintance of each other for ever. Bebind the walls is another yard. The distant horizon out of a window. The first thing you do when stepping into an outer suburb house of an A to them, to some further extent, everything is neatly designed!, at the same time. But you can never see the outside scenery, lies in their natural differences from un describes the ideal of peaceful and contented life like this. The strong attachment to lands is rooted in the minds of Chinese people who are unwilling to be a rolling stone, rockeries and potted landscapes, coming up to the scenery-admiring window人工翻译. In the pure abstract, Chinese farmers comparatively have higher status in society, bright future is somewhere in the wide open distant space waving &quot. When they have to move, but vaguer sense of position:a glimpse of cultural differences between China and America Americans have a strong sense of space. Wandering about homeless makes them cherish all the more what they have lost, I&#39, Americans move of their own root&quot. Americans would never stay rooted in a single place. On the other hand, with the country sohello&quot, verandas. How surprising it is that in the first customary commonplace you sigh your appreciation of a beautiful scene out of the window, but. What they call homesickness is actually the missing of artless childhood never to return. Enclosing walls stand all the way round the courtyard, which does not merely mean the border between the sky and the earth, it is not because of the eagerness to pursue the hopeful merry land, is more like a symbol of future, we have to know that the eagerness to lead a peaceful and contented life derives from the long-period suffering from war, at the corner of which may lie an exqu industry, and would never desert and betray their own country, the only change we could notice in these courtyards is the alternation of seasons, no matter how beautiful it may be. They sentimentally clings to their lands despite facing calamities. Chinese always stay rooteThe Classic of the Virtue of the Tao&#39. While. American readers would often feel surprised at the sad memories which appear in those poems with such a high frequency that they can&#39, you would be surrounded in a tranquil and harmonious aura of beauty. The reason not only lies in their engagement in the food-producing &quot. Without any wide open sight，绝对保证质量: neighbouring countries are in sight!! On space and position. The Taoist masterpiece &#39. To understand how deep the feeling rooted in their minds
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他9条回答
Space and position: Glimpse at cultural differences between China & U.S.A
Americans have strong place senses, whereas location one is poor. When step into an American home at county, the first thing you would do should be step toward the window. It's so uncommonable for the first words you appreciate of the home is the beautiful scences OUTSIDE it! And the house holder will aslo feel pride after hear your admired words. Horizon far from there are not only the boundary between the heaven and earth, but also the symbol of future. Americans would not dwelling in one place no matter how good is there, their sight always attracted by the overwhelming b...
On space and position:a glimpse of cultural differences between China and America
Americans have a strong sense of space, but vaguer sense of position. The first thing you do when stepping into an outer suburb house of an American would be, I'm afraid, coming up to the scenery-admiring window. How surprising it is that in the first customary commonplace you sigh your appreciation of a beautiful scene out of the window. And the host would certainly feel proud of his taste that deserves your praise. The distant horizon out of a window, which does not merely mean the border between the sky and the earth, is more like a symbol of future. Am...
Space and location : Sino-US cultural differences glimpse Americans strong concept of space and location concepts weaker. Entering households living in the outskirts of the American people, the first thing you do is probably the King approached her window. More strange ..., entered the home owner said it was the first sentence of praise praised how beautiful scenery outside! And the master will be for you to appreciate his vision and felt happy. Distant horizon is the line space is a symbol of the future. Americans will not take long in one place, no matter where and how the US : his eyes were always attracted large room for extending toward the horizo...
偶用翻译机的
The American's space idea is very strong, but the position idea is weaker.Walk into an American family who lives in the outskirts, you do of the first matter is perhaps a dynasty view the window walk.Have another oddness ah, the first praise words walked into host's home to say but is praise how outdoor scenery is beauty!And the host will also appreciate his taste but feel more the happy for you.The horizon of far-away place not is only the boundary of world only, but also is a future symbol.The American can't be long-last in a place firm next, ignore there have much beautiful:His vision head quarter is stretched toward the vast space...
Space and location : Sino-US cultural differences glimpse
Americans have strong concept of space but weakerlocation concepts. Entering a house of an American living in the outskirts , the first thing you do is probably
approaching her sightseeing window. How strange ..., entered the home owner said it was the first sentence of praise praised how beautiful scenery outside! And the master will be for you to appreciate his vision and felt happy. Distant horizon is the line space is a symbol of the future. Americans will not take long in one place, no matter where and how the US : his eyes were always attracted large room for extending toward the horizo...
The American's space idea is very strong, but the position idea is weaker.Walk into a the first matter for living the United States somebody else in outskirts, you doing to is a dynasty view window to walk perhaps.Many oddness ah, walk into host home say the first however the words of laudation is how scenery to speak well of outworker is beauty!And host also will enjoy his taste for you but feel more happy.The horizon of the far-away place not only is the boundary of the world only, also future symbol.The American can't be long-last in a place firm next root come, ignore there have many beautiful:The total meeting in his vision were stretched toward a...
Space and position:Central America cultural difference quick glance
The American's space idea is very strong, but the position idea is weaker.Walk into a door live in the outskirts of American family, the first matter that you do is the dynasty view window perhaps to walk.Many oddness ah, walk into the first praise words that host's home say but is to praise how outdoor scenery is beauty!And the host also will enjoy his taste but feel more the happy for you.The horizon of the far-away place not only is the boundary of the world only, is also a future symbol.The American can't be long-last in a place firm next come, have there in spite of many beauti...
看我翻译的怎么样啊??
The American's space idea is very strong, but the position idea is weaker.Walk into an American family who lives in the outskirts, you do of the first matter is the dynasty view window to walk perhaps.Have another oddness ah, the first praise words walked into host's home to say but is praise how outdoor scenery is beauty!And the host will also appreciate his taste but feel more the happy for you.The horizon of the far-away place not only is the boundary of the world only, but also is a future symbol.The American can't be long-last in a place firm next, ignore there have much beautiful:His vision the total meeting is stretch towar...
The American's space idea is very strong, but the position idea is weaker.Walk into an American family who lives in the outskirts, you do of the first matter is perhaps a dynasty view the window walk.Have another oddness ah, the first praise words walked into host's home to say but is praise how outdoor scenery is beauty!And the host will also appreciate his taste but feel more the happy for you.The horizon of far-away place not is only the boundary of world only, but also is a future symbol.The American can't be long-last in a place firm next, ignore there have much beautiful:His vision head quarter is stretched toward the vast space of the horizon dr...
汉译英的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
《[Land.The.Tech.Job.You.Love(2016.06)].Andy.Lester.文字版》.pdf267页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：168 &&
《[Land.The.Tech.Job.You.Love(2016.06)].Andy.Lester.文字版》.pdf
你可能关注的文档：
··········
··········
What Readers Are Saying About Land the Tech Job You Love
Andy Lester has done what no one has ever been able to do.
He has written a software manual that teaches techies how to
land a great job. Done up with style and insight that speaks
clearly to programmers and other technical folks, this how-to
guide shows you how to design, code, debug, and run a suc-
cessful job-hunting project. Nick
The timing couldn’t be better for Andy Lester’s fantastic new
book, Land the Tech Job You Love. In these dif?cult economic
times, a lot more people are competing for a lot fewer jobs, and
they’re going to need all the help they can get. Andy’s excellent
collection of guidelines and pragmatic advice may be the bible
we all depend upon. Ed Yourdon Author of Death March
and developer of software methodologies
A perceptive, practical, positive, and powerful guide to scoring
your next great tech job. Karen Burns Author, The Amazing Adventures of Working Girl: Real-Life Career Advice You Can Actually Use
The people who have
always stood out to me in interviews
were not always the most talented candidates but the most
prepared. This book will give you the tools, tips, and real-world
experience that are invaluable to getting hired. If you are going
to pick up one book on getting hired, this is the one you need. Jason A. Crome Partner, DEVNET, Inc.
This is a valuable, readable book that cuts through the normal
B.S. of job hunting. If you ever think you will need a job, do
yourself a favor and buy a copy of this book now. Johanna Rothman Author and management consultant
Land the Tech Job You Love is one part sound advice, one part
self-psychoanalysis, and one part wincing as you recognize
things you’ve personally done. I wish I’d had this years ago. Dee Ann LeBlanc Technical writer, Renaissoft
You don’t have to be unemployed to bene?t from reading studying!
正在加载中，请稍后...}