【机场出入境】常用日语
情景一、入境手续。
1.我搭乘日亚航204班次来的。
日本アジア航空の204便で来ました。（JAA 204です。注：这里的「0」念「まる」）
2.来日本是为了观光的。
来日の目的は観光です。（観光です。）
3.为学日语而来的。
日本语を勉强するために来ました。
（日本语の勉强で。注：这里的「で」是“为了”之意）
4.为出席国际会议而来。
国际会议に出るために来ました。（会议のためです。 注：「ため」是“为了”的意思）
5.为留学而来。
留学できました。（留学です。）
6.为工作而来。
仕事のために来ました。（仕事です。）
7.为研究而来。
研究のために来ました。（研究です。）
8.来看亲戚。
亲戚に会いに来ました。（亲族访问です。「访问」请不要读成＜こうもん＞「肛门」）
9.准备进大学。
大学に入学するつもりです。（东大に入学します。）
10.我是初次到这里。
こちらへは初めてです。（初めてです。）
11.第三次来日本。
日本には三度目です。（三回目です。 注：「目」是“第...”之意。）
12.来了好几次了。
もう何回も来ています。（何回も。）
13.预定自爱日本停留五天。
日本に五日间滞在する予定です。（五日です。）
14.停留两星期。
2周间滞在します。（2周间です。注：「间」表示时间段）
15.预定停留两个月。
二カ月滞在の予定です。（二カ月です。）
16.这孩子10岁。
この子は10才です。（10才です。）
17.预定住新宿王子饭店。
新宿プリンスホテル泊まる予定です。（新宿プリンスです。）
18.住亲戚家。
亲戚の家に泊まります。（亲戚の家に。）
19.打算住朋友家。
友达に家に泊まるつもりです。（友达に家です。）
20.这是朋友的住址和电话。
これは友达に住所と电话番号です。
（住所と电话です。注：边出示写有住址和电话的便条边说。）
21.跟旅行团来的。
団体旅行で来ました。（団体です。注：也可以指着团员说「かれらと」&跟他们&。）
22.跟家人一起来的。
家族と一绪に来ました。（家族で来ました。）
23.一个人来的。一人できました。（一人です。）
情景二、领取行李。
1.在哪里领取行李？
どこで荷物を受け取るのですか。（荷物はどこで。）
2.找不到我的行李？
私の荷物が见つかりません。（荷物ありません。）
3.我的手提包是黑色的、大的。
私のバッグは黒くて大きいのです。
（黒く大きいのです。注：后一个「の指的是「バッグ。）
4.这个行李箱不是我的。
このスーツケースは私のじゃありません。（私のじゃありません。注：指着行李箱说。）
5.这是我的手提包。
これ、私のバッグですけど。（これ、私のです。 注：指着手提包说。）
6.这事行李领取证。
これは荷物の预り证です。（预り证です。注：边出示领取证边说。）
情景三、通关。
1.这事护照。
これはパスポートです。（はい、どうぞ。注：边出示护照边说。）
2.没有要申报的东西。
申告するものはありません。（ありません。）
3.这是海关申报单。
これは税関申告书です。（はい、お愿いします。注：边出示申报单。）
4.我带了四瓶威士忌。
ウイスキーが4本持っていますか。（ウイスキーが4本あります。）
5.有一条香烟。
タバコがワンカートンあります。
（タバコが1カートンです。 注：这里的“1”不读「いち」而读「ワン」。）
6.这架照相机是自己用的。
このカメラは自分で使うものです。（自分用です。注：边指着照相机边说。）
7.那是给朋友的礼物。
それは友人へのプレゼントです。（それはプレゼントです。）
8.那是送人的礼物。
それは赠り物です。（赠り物です。）
9.这些都是我的随身衣物。
これらは身の回りのものです。（身の回り品です。）
10.那是胃药。
それは胃の薬です。（胃の薬です。）
11.我带有现金30万日元。
现金を30万円持っています。（30万円あります。）
12.共带有50万日元。
全部で50万円持っています。（50万円です。）
13.带有人民币3万元和日币25万日元。
人民元3万元と日本円25万円を持っています。（人民元3万元と円が25万です。）
情景四、在机场的服务台。
1.服务台在哪里？
案内所はどこでしょうか。（案内所は。 注：尾音要提高。）
2.这里可以预订饭店吗？
ここでホテルの予约はできますか。（ホテルを予约したいです。）
3.请您告诉我几家饭店。
ホテルをいくつか教えていただけませんか。（どのほれるがいいですか。）
4.我想住新宿附近。
新宿あたりに止まりたいのですが。（新宿のホテルを。）
5.价钱不要太贵的饭店。
あまり値段の高くないホテルがいいのですけれど。（安いホテルがいいです。）
6.尅请您代我打电话预定吗？
私のカわりに电话して予约をしていただけませんか。（予约をしてください。）
7.皇家饭店怎么去？
ロイヤルホテルにはどうやって行けばいいですか。（ロイヤルホテルへ行きたいです。）
8.去皇家饭店要坐哪辆公交车？
ロイヤルホテルに行くには、どのバスに乗ればいいですか。
（ロイヤルホテル行きのバスは。）
9.皇家饭店的公交车站牌是几号？
ロイヤルホテル行きのバス乗り场は何番ですか。（ロイヤルホテル行きは何番ですか。）
10.哪辆公交车是往都内的？
どのバスが都内に行きなすか。（都内へ行きなす。どのバスですか。）
11.请告诉我往车站的电车车站在哪里？
駅行きの电车乗り场どこか、教えてもらえませんか。
（駅へいく电车はどこですか。）
12.请告诉我怎么到涉谷车站？
渋谷駅まで行き方を教えてください。（渋谷駅はどう行きますか。）
13.搭成田EXPRESS到新宿要花多少时间？
成田エクスプレスで新宿までどのくらいかかるでしょうか。
（新宿まで何分ですか。）
14.哪里可以买到车票？
切符はどこで买えますか。(切符はどこで。）
15.出租车扬招点在哪里？
タクシー乗り场はどこでしょうか。(タクシーに乗りたいんですが。）
16.到皇家饭店要多少出租车费？
ロイヤルホテルまでのタクシー代はいくらぐらいですか。
（ロイヤルホテルまでいくらですか。）
17.下一班公交车几点来？
次のバスは何时に来ますか。（次は何时ですか。）
18.请告诉我在哪里下车？
どこで降りるか教えてもらえませんか。（どこで降りますか。）
情景五、兑换钱币。
1.兑换所在哪里？
両替所はどこですか。（両替したいです。）
2.请把这个换成日元。
これを日本円に换えてください。（日本円に。 注：边递纸币边说。）
3.请也加些零钱。
こ銭も混ぜてください。（小銭も。）
4.请把这张纸币换成零钱。
この纸币をこ銭に换えてください。（くずしてください。 注：边递纸币边说。）
離陸、着陸-（起飞、降落）
荷物-（行李）
バス、路線バス、高速バス-（巴士、公交、高速大巴）
バス停-（巴士站）
バスターミナル-（巴士总站）
切符売り場-（きっぷうりば）（售票处）
乗り場-（のりば）（乘车处）
改札口-（检票口）
駅-（车站）
X時-（X点）
X時間-（X小时）
ホテル-（饭店）
民宿-（家庭旅馆）
宿泊-（住宿）
X泊-（住X晚）
カプセル-（胶囊旅馆）
ダブル-（大床、大床房）
ツイン-（双人床、双床房）
シングル-（单人间）
露天風呂-（露天浴池）
有料-（收费）
無料-（免费）
トイレ、お手洗い-（洗手间）
携帯-（手机）
仮殿-（临时大殿：神社里在原有大殿翻修时，会设临时大典供神。“仮”是临时的意思。）
こんにちは-&&&&&& 你好-kon ni chi wa（空妮七哇）
こんばんは-&&&&&& 晚上好-kon ban wa（空帮哇）
おはよう/おはようございます-早上好-o ha yo或o ha yo go za i ma su（偶哈哟）
おやすみなさい-&& 晚安-o ya su mi na sa i（偶鸭斯咪那撒衣）
いくらですか-&&&& 多少钱-i ku ra de su ka（衣库拉）
ありがとう/ありがとうございます-谢谢-a ri ga tou或a ri ga tou go za i ma su
どういたしまして- 不用谢-do i ta shi ma shi te
じゃ、また/では、 また-再见-jya,ma ta或de wa,ma ta
おじゃまします-&&
打扰了-o jya ma shi ma su
はい-&&&&&&&&&&&&
是的-ha i（哈一）
どうも-&&&&&&&
&&&谢谢-dou
ごめん/ごめんなさい-对不起-go men或go men na sa i
いいえ-&&&&&&&&&&
だめ-&&&&&&&&&&&&
不行-da me
違います-&&&&&&&&
不对，不是这样的-chi ga i ma su
もしもし-&&&&&&&&
喂、喂（打电话时）-moshimoshi
ごめんください-&&
对不起，请问有人吗（进店买东西时，找不到店员）go men ku da sa i
すみません-&&&&&&
对不起，不好意思，相当于英语的“excuse me”-su mi ma sen
乗り場/のりば-&&&
站台-no ri ba
番線： 前面会有数字。例如“1番线”就是“第一号线”的意思。“番”在这里相当于“号”。
日常会话用语：
您好　　こんにじわ
早上好　おはいよ
晚上好　こんばんは
晚安　　おやすみなさい　
再见 &&&さようなら
じあ　しっれい（失礼）ます
谢谢 &&&ありがとう　ございます　　　
不客气 &いいえ　どういたしまして
对不起　すみません　ごめいなさい
不要紧 &かまいません
初次见面　はじめました
欢迎光临　いらっしやいませ
请多多关照
どうぞ　よろしく
等一下 &&&ちよっとまで　ください
拜托了 &&&お願いします　
多保重 &&&おげんきで
现在就去 &いま　いきます
初次来日日文不好
どしよぼくにほんは　はじめてなんです にほんごあまりはなせません
有点 &&&&すこし
大丈夫 &&だいじようぶ
はい　そうします　　わかりました
我吃了 &&いただきます　　　　
吃好了 &&ごちそうさまてした
とても　おいしいです　
おかわり　して　くでさい
早饭 &&&&あさごはん　　　　　
晚饭 &&&&ぼんごはん　
禁烟席　　　きんえんせき
哪一个好吃 &おすすめはねんてすが
せっけん　 &&
タオル　　　
びんき　　　
はぶらし　 &&
かかみ　　　
ドライヤー
ワイヤルス　ネットワーク　
これ &&&那个
ここ &&&那里
そこ　哪里
多少钱 いくらですか　（これは　いくらですか？）
结帐 &&おかいけい（会计）おねがいします
受付处在哪里
うけつけ　どこですか？　
请再说⼀一遍
あの　もう一度　ゆっくり　お願いします　　
有几种号码？ どんな　サイズ　が　ありますか？
这个可以试穿嘛？しちやく　してもいいですか？
试衣间 &&&&&&しちやくしつ
这个可以刷卡吗？
クレジットカートはつかえますか？
这个我要了！ これにします　
这个我不要了 &&これはやめておきます
这里卖这个吗？ これはありますか？　
不用了 いいえ　けっこうです
這商品免稅嗎?　この商品
(しょうひん)
(めんぜい)
我只是看看，謝謝!みっている　だけです，どうも。
&うりば　　
超市 &&&スーパー
便利店 &コンビニ
藥局 &&&やっきょく
咖啡店 &きっさてん
魚屋 &&&きかなや
肉屋 &&&にくや
蔬菜 &&&やおや
警察署 けいさつしょ
医院 &&びよういん
はくぶつかん
公园 &&こうえん
车站 &&えき　　　
空港 &&くうこう
地鐵 &&ちかてつ
コインロッカー
自動精算機
じどうかいさつき
站便当 えきべん
ちず　 　　 　　
るせんず　
じこくひよう　
JR：即Japanese
Railway，日文发音“ジェーアール”，类似“杰阿鲁”。
“ONE MAN列车”：在日文中写作“ワンマン”，是指全车只有一名司机的小型列车。
缆车：在日语里称“ケーブルカー”，即英文的cable car。
索道：在日语里称“ループウェー”或“リフト”，即英文的ropeway或lift。
检票口在日文中称为“改札口”。
切符/きっぷ：车票
往復：往返
片道：单程
割引：折扣
パス：PASS
一日乗車券：一日票
乗り放題：（在一定范围或一定时间内）乘坐次数不限
めし（饭）
ラーメン（拉面）
うどん（乌冬面）
そば（荞麦面）
食べ放題（自助餐）
丼（盖饭）
おにぎり（饭团）
生ビール（生啤）
漬物（酱菜）
お好み焼き（把肉、海鲜、蔬菜、面粉、水等混在一起的煎饼）
拉面：“ラーメン”，是日本人最钟情的料理之一。
乌冬面：“うどん”，是指那种粗粗的圆柱形面条。
荞麦面：“そば”，日本人在除夕和搬家时往往都要吃荞麦面来庆祝。
素面：“そうめん”，面条很细很软，蘸酱汁吃，可以加冰块，很适合夏天吃。
宽面条：“きしめん”，面条呈宽扁状，吃法多种多样，可以做成热汤面。
咖喱饭：“カレー”，在日本极其常见。
回转寿司：日文中写成“回転寿司”，全日本各地都能找到，是吃廉价寿司的最佳方式。
或者翻译成什锦煎饼，日文写作“お好み焼き”，是日本最常见的平民美食。
称为“しゃぶしゃぶ”。根据食材不同，涮锅的价格差别很大。
“定食”：指包含主菜、凉菜、米饭、汤、甜点等多种菜肴的套餐，价格一般不高的廉价美食。
日语称盖饭为“丼”。
写作“うなぎ”。鳗鱼饭在日本不算便宜，一个简单的套餐一般都要2000日元。
天妇罗：日语中写作“天ぷら”或“天婦羅”，就是将鱼和蔬菜油炸后食用。
车站便当：日语为“駅弁”，顾名思义，就是在各地火车站出售的便当。
日文写作“焼きそば”。看起来有些油腻，其实很爽口。
鲷鱼烧：日文写作“たい焼き”。一般的鲷鱼烧有手掌大小，里面多为豆沙馅，外面是用模子压成的。我买过的最便宜的鲷鱼烧一个70日元。
章鱼烧：日文写作“たこ焼き”，恐怕是日本最出名的街头小吃了。
烤牡蛎：日文写作“かき焼き”。
鱿鱼素面：也就是将生鱿鱼切成素面一样的细丝，蘸着附带的酱汁和姜蓉吃。
可丽饼：日文写作“クレープ”。软软的饼内卷上各种水果、奶油和巧克力。
奶油卷：日文称为“ロール”，是日本人最钟情的西式点心之一。
仙贝： 日文称“せんべい”，或写成“煎餅”，也就是脆饼。
日式点心：日文称“まんじゅう”，或写成“饅頭”，其实也就是豆沙馅的小点心。
买东西时候：
値段(ねだん)が、ちょっと高(たか)いように思(おも)っています。我觉得价格有些偏高。
少し値(ね)下(さ)げして顶(いただ)けませんか。能稍微便宜点吗？
おすすめは何(なん)ですか。有什么推荐的吗？
一枚だけです。只要一张。（买新干线票什么的时候可以用）
今日はもう结构です。今天就（买）这些了
一绪(いっしょ)に包(つつ)んでください请包在一起。
すみませんが、ここを真っ直ぐ行けば高岛屋ですか。劳驾，从这一直走能到高岛屋吗？
すみませんが、この近(ちか)くに公众电话はありますか。对不起，这附近有公用电话吗？
モーニングコールは朝７时でお愿いします。拜托早上7点时用morning call叫我们
朝饭は何时はじめるてすか？早餐供应是几点开始?
とこで食べるてすか?是在哪里用餐?请别人帮我照相。写真を撮って顶けませんか（しゃしんをとっていただけませんか）
请求别人和我一起合照,すみませんが、贵方と一绪に写真を撮りたいです、宜しいでしょうか
到着予定时刻 17:00
到着予定时刻をすぎるような场合には、必ず事前にホテルまで 连络お愿いいたします。
また、连络なくキャンセルされた场合、または当日１６时以降にキャンセルされた场合には
规定のキャンセル料を请求させていただきます。
お冷が饮めませんので、お汤をお愿いします。不能喝冰的开水,只能喝温的或热开水
ハィヤ手配予约のサービスがありますか（有帮忙叫车预约服务吗）
26名乗客のワゴン车を予约したいです（想要预约26人坐小巴士）料金(ハィヤ代)の计算方を教えて顶きます（请告知费用计算方式）
1、我要买一张到新宿来回的儿童票。新宿まで往复の子どもチケットを买いたいけど
2、我要预约2月6日下午两点五十到成田机场第二航站楼的票有四个人
2月6日午后２时５０分成田空港第二ターミナルまでのチケット４枚を下さい、席を并んで欲しいけど。
3、我要买迪士尼乐园两日卷两张大人一张小朋友
デイズニーランドの二日券を　大人２枚に　子ども一枚下さい。
4、我要买三立欧彩虹乐园或是叫kitty乐园的票两张大人两张小朋友
サンリオの ハローキティのチケットを　大人２枚に　子ども２枚下さい。
5、请帮我操作Loppi我要买我在网络上预定的宫崎骏美术馆的票
すみませんが、手伝ってをお愿いしたいけど、ネット上の　ロッピー（Loppi）に　宫崎骏美术馆の入场券の予约の操作を　いただけませんか？
6、请问可以先将行李寄放在这边晚上再check in
すみませんが、先に荷物を置いても宜しいですか、夜にまたチェックインに来ますから。
7、请问京田线怎么走
すみません、京田线は どう行けばでいいですか？
8、请问最近的Lawson在哪里
すみません、一番近いのローソンは どの辺ですか？
9、请问有卖票的大黑屋在哪里
すみません、金券ショップの大黑屋は 何処にありますか？
アイスコーヒ ice
アイスティー ice
オレンジジュース果汁
レモンジュース柠檬汁
いか ika 乌贼
イカソメン いかそめん ika somen 乌贼细面
うに uni 海胆
ウナギ&& うなぎ
unagi 鳗鱼
アナゴ&& あなご
anago 海鳗
たこ tako 活章鱼
さけ sake 鲑鱼
イクラ&& いくら
ikura 鲑鱼卵
ボタンエビ ぼたんえび botan ebi 牡丹虾
アマエビ あまえび ama ebi 甜虾
エビスコ えびすこ ebisuko 虾卵
マグロ&& まぐろ
maguro 鲔鱼
とろ toro 鲔鱼肚
シメサバ しめさば shimesaba 青花鱼
ヒラメ&& ひらめ
hirame 比目鱼
サンマ&& さんま
sanma 秋刀鱼
カツオ&& かつそ
katuso 鲣鱼
コハダ&& こはだ
kohada 鰶鱼
たい tai 咖纳(鲷鱼)
かき kaki 牡蛎
ホタテ&& ほたて
hotate 扇贝
アカガイ あかがい akagai 赤贝
トリガイ とりがい torigai 乌贝
ホッキガイ ほっきがい hokkigai 北寄贝
テツカ&& てつか
tetsuka 铁火卷
さけ sake 鲑鱼卷
ネギトロ ねぎとろ negitoro 葱鲔鱼卷
ウナキユウ うなきゆう unakiyuu 鳗黄瓜卷
キユッリ きゆうり kiyurri 黄瓜卷
カニピヨウ かんぴよう kanpiyou 胡瓜卷
トビッコ とびっこ tobikko 飞鱼卵
タマゴ&& たまご
tamago 煎蛋
イナリ&& いなり
inari 豆皮
お替り＝おかわり：再来一碗的意思 一般餐厅可以用
替え玉＝かえだま：拉面店只要加面不加汤的时候
朝食バイキング是什么意思??& 自助式早餐
イカ いか ika 乌贼
イカソメン いかそめん ika somen 乌贼细面
ウニ うに uni 海胆
ウナギ うなぎ unagi 鳗鱼
アナゴ あなご anago 海鳗
タコ たこ tako 活章鱼
サケ さけ sake 鲑鱼
イクラ いくら ikura 鲑鱼卵
ボタンエビ ぼたんえび botan ebi 牡丹虾
アマエビ あまえび ama ebi 甜虾
エビスコ えびすこ ebisuko 虾卵
マグロ まぐろ maguro 鲔鱼
トロ とろ toro 鲔鱼肚
シメサバ しめさば shimesaba 青花鱼
ヒラメ ひらめ hirame 比目鱼
サンマ さんま sanma 秋刀鱼
カツオ かつそ katuso 鲣鱼
コハダ こはだ kohada 鰶鱼
タイ たい tai 咖纳(鲷鱼)
カキ かき kaki 牡蛎
ホタテ ほたて hotate 扇贝
アカガイ あかがい akagai 赤贝
トリガイ とりがい torigai 乌贝
ホッキガイ ほっきがい hokkigai 北寄贝
テツカ てつか tetsuka 铁火卷
サケ さけ sake 鲑鱼卷
ネギトロ ねぎとろ negitoro 葱鲔鱼卷
ウナキユウ うなきゆう unakiyuu 鳗黄瓜卷
キユッリ きゆうり kiyurri 黄瓜卷
カニピヨウ かんぴよう kanpiyou 胡瓜卷
トビッコ とびっこ tobikko 飞鱼卵
タマゴ たまご tamago 煎蛋
イナリ いなり inari 豆皮
常见的寿司, 好吃的，打"**"代表好吃、三星
"***”代表非常好吃!
** 鮟鱇（あんこう）鮟鱇鱼
*** 鮟鱇肝&&
鯒（こち）&&
鲽（かれい） 鲽鱼
鲛（さめ）&&
**关の鲭（さば）关の青花鱼
*鲇（あゆ）&
鲻（ぼら）&&
***鰤（ぶり）鰤鱼
鲋（ふな）&&
鰯（いわし） 沙丁鱼
鳅（どじょう）泥鳅
鱶（ふか）&&
鰆（さわら） 土魠鱼
**鳢（はも） 灰海鳗
鳅（かじか） 杜父鱼
***ウニ&&&&
イカ&&&&&&
（乌贼）　
**エビ&&&&
（海老/虾）
英文食物名:
(nigiri)… hand-shaped sushi
（tai）…&& Sea
**平目 （hirame）…Flatfish
（maguro）…Red flesh of the tuna
****トロ（toro）… Fat of the tuna
**海老 （ebi）…&&
Boiled prawn
**おどり（odori）…Raw prawn
***穴子（anago）… Sea eel
（unagi）… Eel
（ika）…&&
Cuttlefish
（tako）… Octopus
**イクラ（ikura）…Salmon roe
*トリ貝（torigai）…A Japanese cockle
（kaibasira）Scallop
鯵（aji）…&&&&&&&&
Horse mackerel
玉子(tamago)…&&&&&
鱚（kisu）…&&&&
Japanese [silver] whiting
***鮑（awabi）…&&
*赤貝（akagai）…& Ark shell
にぎり盛り合わせ（nigirimoriawase）…Hand-shaped sushi combination
上にぎり（jyounigiri）…& Special hand-shaped
sushi combination
***雲丹（uni)…&&&&&&&&&&
Paste of sea urchin eggs
細巻き（hosomaki）…&&&&
*鉄火巻き（tekkamaki）… Tuna roll
****トロ鉄火（torotekka）Toro roll
**ネギトロ（negitoro）… Leek in toro roll
カッパ巻き（kappamaki）…Cucumber roll
新香巻き（sinkomaki）…& Pickled Japanese
white radish roll
シソ巻き（sisomaki）…&&
Beefsteak mint roll
エビ胡（ebikyuu）…&&&&
in prawn roll
うな胡（unakyuu）…&&&&&
Cucumber in eel roll
穴胡（anakyuu）…&&&&&&&
Cucumber in sea eel roll 　
巻き寿司（makizusi）…&&
Roll sushi
**太巻き（futomaki）…&&
Roll sushi
上巻き（jyoumaki）…&&&&
Special roll susi
***箱寿司（hakozusi）&&&
***穴子（anago no hakozusi）…Sushi box of sea eel
海老（ebi no hakozusi）…&&&&
Sushi box of prawn
サバ磯巻き（saba iso maki）… roll of mackerel
一品料理（ippin ryouri）… Article cooking
汁物（sirumono） … Japanese soup
吸い物（suimono）… Soup
***赤出し(akadasi)…Red miso soup
造り（tukuri）…Fresh slices of raw fish
皮はぎうす造り（kawahagi usu dukuri）…Fresh slices of raw filefish
おこぜの造り（okoze no tukuri）…Fresh slices of raw stonefish
かれいの造り（karei no tukuri）… Fresh slices of raw flatfish
ぶり刺し（buri sasi）…Fresh slices of raw yellowtail
〆鯖（sime saba）…Raw mackerel salted and marinated in vinegar
鉄刺（tessa）… Fresh slices of raw blowfish
鮪山掛け（maguro yamakake）…A dish of sliced raw tuna topped with grated
造り盛り合わせ（tukuri mori awase）…Assorted fresh slices of raw fish
煮物（nimono）…Food boiled and seasoned
おこぜの煮付け（okoze no nituke）… Boiled and seasoned stonefish
かれいの煮付け（karei no nituke）… Boiled and seasoned flatfish
皮はぎの煮付け（kawahagi no nituke）… Boiled and seasoned filefish
目ばるの煮付け（mebaru no nituke）… Boiled and seasoned rockfish
鯛のあら焚き（tai no aradaki）…Boiled and seasoned bony parts of red
野菜の炊き合わせ（yasai no takiawase）…Boiled and seasoned vegetables
焼き物（yakimono）…Grilled fish
味噌漬け焼き(misoduke yaki)… Broiled fish with miso
目ばるの塩焼き（mebaru no sioyaki）… Salt-broiled of rockfish
かれいの塩焼き（karei no sioyaki）… Salt-broiled of flatfish
****鮑の塩焼き（awabi no sioyaki）… Salt-broiled of abalone
車海老塩焼き（kurumaebi sioyaki）… Salt-broiled of prawn
鱚塩焼き（kisu sioyaki）…Salt-broiled Japanese [silver] whiting
***貝柱塩焼き（kaibasira sioyaki）… Salt-broiled scallop
下足塩焼き（geso sioyaki）…Salt-broiled foot of cuttlefish
**鰻の蒲焼き（unagi no kabayaki）…Spitchcock and eel
***あなごのあて（anago no ate）…Baked sea eel with sauce
***カニ焼き（kani yaki）…Grilled crab
****フグ焼き（fugu yaki）…Grilled blowfish
***フグ白子焼き（fugu sirako yaki）…Grilled milt of blowfish
油物（abura mono）…Fried food
***天ぷら盛り合わせ（tenpura moriawase）…Deep-fried fish and vegetables
かれいの唐揚げ（karei no kara age）…Deep-fried flatfish
***おこぜの唐揚げ（okoze no kara age）…Deep-fried stonefish
フグの唐揚げ（fugu no kara age）…Deep-fried blowfish
蒸し物（musimono）…Steamed food
鯛骨蒸し（tai kotumusi）…Steamed red snapper head
***浅利の酒蒸し（asari no sakamusi）…Short-neck clam steamed with
***茶碗蒸し（chawan musi）… A custard-like dish containing shrimp,
mushrooms, vegetables, etc., steamed
鰻の飯蒸し（unagi no iimusi）…Eel and rice seasoned and steamed
酢の物（su no mono）…Vinegared food
生子（namako）… Sea cucumber
もずく(mozuku)…An alga-like seaweed served in a vinegary sauce
鍋（nabe）…Casserole
鯨はりはり鍋（kujira harihari nabe）…A potherb mustard with a whale
カキ土手鍋（kaki dote nabe）…Bean paste stew of oyster
その他（sonota）…Others
このわた（konowata）…The salted entrails of the sea cucumber
ばち子（bachiko）… Thing that dried Knowata
たたみいわし（tatami iwasi）… Thing that pressed a Japanese anchovy
煎り銀杏（iri gin nan）… Roasted a ginkgo nut
にゅー麺（nyuu men）…Thin Japanese noodles
茶そば（cha soba）… Noodles of buckwheat of powdered green tea
****ヒレ酒（hire zake）… To Sake the thing containing the fin of
白子（しらこ）は、主に魚類の精巣を食材とする際の呼び名。
鳗鱼うなぎ【鳗】：Unagi养殖淡水鳗うなぎ, 价格低廉,
有剌还有股泥巴味.
星鳗アナゴ【穴子】：Anago海水鳗, 色淡黄, 无臭无剌 , 非常好吃！！
ハモ 鳢是啥呢?&&
Hamo, 哈.好像是小鳝鱼七鳃鳗?
ハモ鳢：学名叫做七鳃鳗，也叫八目鳗、七星子。亚洲一些地区，却是吸引老饕们口水的美食。
七鳃鳗：又称七星子、八目鳗，外形与蛇、黄鳝相似，头的两侧在眼睛后面各有一行7个分离的鳃孔，鳃孔与眼睛排成一直行，故俗称八目鳗。
&&&&&&6　　　るく
&&&&&&&&&0　
&れいぜろ&&&
&&&&&&&&7　　　なな
&&&&&&&&&百
&&&&&&8　　　はち　
&&&&&&&千　せん
4　し　よよ
&&9　　　くきゆう　
&&&&&&&&10　　じゆう&
１人　ひとり　２人
ふたり　　　
した &&前まえ
&&南みなみ
にし &&&北きた
日文网站注册用语：如(じゃらんnet)会員ID（会员号码）：&
注册会员时设定的号码。
パスワード（密码）：&&
注册会员时设定的密码。
氏名（漢字）（姓名，拼音）
ふりがな&&&&
（姓名，拼音）
性別&&&&&&&&
生年月日&&&&
（出生年月）
郵便番号&&&&
（邮政编号）
住所&&&&&&&&
電話番号&&&&
（电话号码）
e-mailアドレス区分（PC/携帯電話）（邮件地址区分：选择PCアドレス）
e-mailアドレス（邮件地址）
予約者名（全角ひらがな）（预约者名字）（全角漢字）：
予約者連絡先（半角数字）（预约者联系方式，半角数字）：
連絡先区分（自宅/携帯電話/勤務先/その他）（联系方式区分:家宅/手机/工作单位/其他）
予約者郵便番号（半角数字）（预约者邮政编号，半角数字）：
予約者住所（全角）（预约者家庭住址，全角）：
予約者性別（预约者性别）：予約者年齢（预约者年龄）：
宿泊日前日お知らせメール（住宿前一天的提醒邮件）
受けとらない&&&&&&&&&&&
不需要邮件提醒
日文订房网站常用外来语，片假名和英语对照如下：
ユーザ　user
パスワード　password（密码）
ログイン　log in（登录）
ログアウト　log out（退出）
ポイント　point
キャンセル　cancel（取消）
トラベル　travel（旅行）ホテル　hotel
ルーム　room（房间）
シングル　single（单人房）
ダブル　double（双人房、大床房）
セミダブル　semi double（准双人房）
ツイン　twin（双床房，标准间）
トリプル　triple（三人房）
スタンダード　standard（标准的）
タイプ　type
チェックイン　check in
チェックアウト　check out
アクセス　access（入门、通路）
ベット　bed
バス?トイレ　bath?toilet
シャワー　shower
カップル　couple（一对、结合）
グループ　group
ビジネス　business
テレビ　TV
インターネット　internet
プラン　plan
ビーチ　beach（海滩）
プール　pool（游泳池）
ウェブ　web
和室シングル&&&&&
&和室SINGLE 日式单人房
和洋室ダブル&&&&&&
和洋室DOUBLE 一大床房
和室スモールツイン 和室SMALL TWIN 日式房小床2张
和室スモールダブル 和室SMALL DOUBLE 日式房双人床1张
和室ノーマルツイン 和室NORMAL TWIN 日式一般的小床2张
和室ノーマルダブル 和室NORMAL DOUBLE 日式一般的大床1张
和室：&&&&&&&&&&&&
铺有塌塌米、没有床的房间
洋室：&&&&&&&&&&&&
没有铺塌塌米、但有床的房间
和洋室：&&&&&&&&&&
铺有塌塌米、却又有单人床或双人床的房间。
シングル :&&&
single = 单人床 , 只能住一人
ダブル:&&&&&&
double = 一张双人床 , 能住一人或两人
セミダブル&&&
emi double = 一张床(有大有小),原本只能住一人的房间,开放让一人或两人住
ツイン:&&&&&&
twin = 两张单人床 , 能住一人或两人 , 有时会开放住三或四人
トリプル:&&&&
triple = 三人房 通常是twin加床的形式
フォース&&&&
（四人房）
チェックイン: check in
チェックアウト: check out部屋指定なし（房型不指定）
食事指定なし（不指定餐食）
食事なし&&&
（无需餐食）
朝食付&&&&&
（付早餐）
夕食付&&&&&
（付晚餐）
夕朝食付&&&
（付早晚餐）
朝昼食付&&&
（付早午餐）
昼食付&&&&&
（付午餐）
3食付&&&&&&
（付三餐）
決済方法指定なし（不指定结算方式）現地決済&&&&&
（前台结算）事前カード決済（事先信用卡结算）
禁煙&&&&&&&&&
露天風呂付客室（露天浴池付客房）
特別フロア&&&
（楼别楼层）
スイート&&&&&
部屋のタイプ（禁煙ルーム/喫煙ルーム/どちらでもよい）（房型，禁烟房或吸烟房或无所谓）；
相关地名：（日文读音标罗马字母）東京--tokyo
小伝馬町-小传马町-kodenmacho
押上-押上-oshiage
人形町-人形町-ningyocho
皇居-皇居-koukyo
浅草-浅草-asakusa
秋葉原-秋叶原-akihabara
銀座-银座-ginza
六本木-六本木-roppongi
二重橋-二重桥-nijyubashi
日比谷線-日比谷线-hibiyasen
雷門-雷门-kaminarimon
大手町-大手町-otemachi
日本橋-日本桥-nihonbashi
上野-上野-ueno
渋谷-涩谷-shibuya
池袋-池袋-ikebukuro
荻窪-荻窪-ogikubo
新宿-新宿-shinjyuku
三鷹-三鹰-mitaka
新橋-新桥-shinbashi
お台場-台场-odaiba
丸之内线-- Marunouchi
山手线--Yamanote Line
日比谷线—Hibiya
千代田线—Chiyoda
二重桥前-- Nijubashi-mae
皇居—Kokyo
东御苑-- Higashi-Gyoen
九段下站—Kudanshita
鶯谷站—Uguisudani
入谷站—Iriya
靖国神社-- Yasukuni-jinja
表参道站-- Omote-Sando
-- Meiji-jingu
新桥站—Shimbashi
临海线--ゆりかもめYurikamome
台场海滨公园站-- Odaiba
Kaihin-koen
神谷町站—Kamiyacho
舞滨站—Maihama
霞关站—Kasumigaseki
六本木站—Roppongi
浅草站—Asakusa
-- Senso-ji
秋叶原站—Akihabara
京成上野站-- Keisei Ueno
三鷹の森ギブリ美術館-三鹰之森吉卜力美术馆-mitaka no
mori giburi bijyutsukan
周边地名：（日文读音标罗马字母）鎌倉-镰仓-kamakura
江ノ電-江之电-enoden
若宮大路-若宫大路-wakamiyaoji
江ノ島-江之岛-enoshima
相模大野-相模大野-sagamiono
鹤岗八幡宫（つるがおかはちまんぐう）
小田原-- Odawara
箱根汤本—HakoneYumoto
大平台 ohiradai
宫ノ下 miyanoshita
小涌谷 kowakidani
小涌園 kowakien
雕刻ノ森 chokoku-no-mori
宫城野—miyagino
强罗—Gora
早云山—Sounzan
大涌谷—owakudani
姥子—ubako
桃源台—Togendai
御殿场站—Gotemba
仙石—sengoku
湿生花園前—shissei-kaen-mae
箱根町—HakoneMachi
芦ノ湯—ashinoyu
元箱根港—MotoHa koneKo
箱根関所迹—hakone-sekisho-ato
上畑宿—kami-hata-juku
奥湯本入口—okuyumoto-iriguchi
Station Name&&
Japanese Information
Naha-kūkō&&&&&
Akamine&&&&&&&
Oroku&&&&&&&&&
Onoyama-kōen&&
奥武山公園
Tsubogawa&&&&&
Asahibashi&&&&
Kenchō-mae&&&&
Miebashi&&&&&&
Makishi&&&&&&&
Asato&&&&&&&&&
Omoromachi&&&
&おもろまち
Furujima&&&&&&
Shiritsu-byōin-mae 市立病院前
Gibo&&&&&&&&&&
Shuri&&&&&&&&&
琉球村&&&&&
Ryukyumura
安里站&&&&&
那霸&&&&&&&
首里门&&&&
&Shureino-mon
国际通大道-- Kokusai-dōri
浮潜是“シュノーケル”， Snorkel
的日本化读音，一般英语国家会用动名词 Snorkelling。
相关地名：（日文读音标罗马字母）
五条坂-五条坂-gojyozaka
--kiyomizudera
先斗町-先斗町-pontocho
祇園-祇园-gion
--yasakajinjya
石塀小路-石塀小路-ishibekoji
東本願寺-东本愿寺-higashihonganji
金閣寺--kinkakuji
伏見稲荷大社-伏见稻荷大社-hushimiinaritaisha
五条坂---Gojō-zaka
茶碗坂---Chawan-zaka
随求堂---Tainai-meguri
---Kiyomizu-dera
二宁坂/三宁坂---Ninen-zaka&Sannen-zaka
石摒小路---Ishibei-kōji
高台寺---Kōdai-ji
园山公园---Maruyama-kōen
---Yasaka-jinja
---Hanami- kōji
白川南通----Shirakawa Minami-dōri
三十三间堂---Sanjūsangen-dō
宁宁之路---Nene no Michi
トロッコ岚山站---Torokko Arashiyama
渡月桥----Togetsu-kyō bridge
帷子ノ辻----Katabiranotsuji 站
----Kinkaku-ji
天龙寺---Tenryū-ji
大河内山庄---ōkōchi sansō
常寂光寺---Jōjakkō-ji
北野天满宫---Kitano-Tenman-gū
龙安寺---Ryōan-ji
枯山水庭园---Kare-sansui
镜容池---Kyoyo-chipond
---Nijo-dōri-Horikawa
二之丸御殿---Ninomaru Palace
唐门---Kara-mon
醍醐天皇---Emperor Go-Daigo
银阁寺Ginkaku-ji
Tetsugaku-no-Michi
法然院Hōnen-in
荣观堂Eikan-dō
南禅寺Nanzen-ji
跃虎园Leaping Tiger Garden
南禅寺奥园Nanzen-ji Oku-no-in
Heian-jingū
（日文读音标罗马字母）梅田地下街-梅田地下街-umedachikagai阪神デパート-阪神百货-hanshindepato泉の広場-泉广场-izuminohiroba住吉大社-住吉大社-sumiyoshitaisha心斎橋--shinsaibashi梅田青空ビル-梅田蓝天大厦-umedaaozorabiru江坂-江坂-esaka天王寺-天王寺-tennoji空中庭園-空中庭园-kuchuteien
五重塔-五重塔-gojyunoto
天守閣-天守阁-tenshukaku
天下茶屋-天下茶屋-tengachaya
森ノ宮-森之宫-morinomiya
なんば（難波）-难波-nanba
—Shinsaibashi
筋—Shinsaibashisuji
南海通り-南海大道-nankaidori
戎橋筋-戎桥筋-ebisubashisuji御堂筋---MIDOSUJI
神箭饭店--ARROW HOTEL
南海電鉄-南海电车-nankaidentetsu
千房お好み焼き-千房烧-chibo
okonomiyaki
千日前道具屋筋商店街-千日前道具屋筋商店街-sennichimaedoguyasujishotengai
普通日语词汇（非地名）：
天然温泉　なにわの湯本殿-本殿-honden
観覧車-摩天轮-kanlansha
温泉入れ-泡温泉-onsenire
コインロッカー-投币式储物柜-koinrokka
切符売り場（きっぷうりば）-售票处-kippu uriba
改札口-检票口-kaisatsuguchi
宿泊-住宿-shukuhaku（住1晚就是1泊，住2晚就是2泊）
手荷物預け-行李寄存-tenimotsuazuke
便利店：LAWSON、Family
Mart、7-11、Bellmart……
连锁超市：JUSCO。
便利店和超市购买饮料的价格，供各位参考：
水（纯净水、矿泉水等）：100日元-120日元
茶（瓶装）：98日元-150日元
牛奶（1升装）：168日元-255日元
豆奶（小盒）：95日元左右
果汁、冰茶（1升装，买过苹果汁、橘子汁、梨汁、西瓜汁、葡萄汁…）：95日元-120日元
蔬菜汁（小盒）：100日元左右（特别喜欢KAGOME的“野菜生活”，旅行时每天早餐喝一小盒）
咖啡（小盒）：90日元-120日元
杯装奶茶或咖啡：140-150日元
普通的铜锣烧110日元左右，特殊铜锣烧会在150日元以上；
一组酸奶（四小杯）150日元左右；
布丁、杏仁豆腐等在100日元到150日元间；
鱿鱼干等鱼干类100日元起；鱿鱼干，105日元。
一条口香糖120日元左右；
饼干、蛋糕等最便宜的都在100多日元。
仲见世的官方网页如下：
（仲见世通左侧）
　　大海屋昆布海藻（海带等）
　　評判堂（传统日式仙贝等）
　　モリタ　寺子屋本舗直営店（串烧年糕片）
　　浅草ちょうちんもなか（冰激凌糯米皮馅饼）
　　金龍山（日式点心）
　　木村家人形焼本舗（人形烧）
　　江戸趣味小玩具仲見世　助六（传统日式玩具）
（仲见世通右侧）
　　常盤堂雷おこし本舗（米花糖）
　　豆舗　梅林堂（豆类点心零食）
　　浅草きびだんご　あづま（吉备团子、日式点心）
　　舟和仲見世２号店（羊羹）　　
杵屋（传统日式仙贝、年糕片等）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}