“借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐”翻译，很急，在线等我就要这一句话，语出《项脊轩志》偃：仰卧啸歌：吟诵诗文兀坐：端坐要翻译好一点借来的图书堆满了书架，我在这里生活悠然自_百度作业帮
“借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐”翻译，很急，在线等我就要这一句话，语出《项脊轩志》偃：仰卧啸歌：吟诵诗文兀坐：端坐要翻译好一点借来的图书堆满了书架，我在这里生活悠然自
“借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐”翻译，很急，在线等我就要这一句话，语出《项脊轩志》偃：仰卧啸歌：吟诵诗文兀坐：端坐要翻译好一点借来的图书堆满了书架，我在这里生活悠然自得，有时长啸或吟唱，有时静悄悄地独自坐着，自然界的声响都能清晰地听到 这种翻译看到过，是意译，我需要直译
借来的图书堆满了书架，我在这里生活悠然自得，有时长啸或吟唱，有时静悄悄地独自坐着那我不懂了SORRY！急急急!!! 懂日语的朋友能不能帮我把这段话翻译一下，真的很需要，谢谢~_百度知道
急急急!!! 懂日语的朋友能不能帮我把这段话翻译一下，真的很需要，谢谢~
特别是华东地区。该公司共有员工200人杭州神钢建设机械有限公司位于浙江省杭州市。目前产品主要面向中国国内市场，2003年12月成立，主营产品是挖掘机。其年产量为每年1万台
提问者采纳
杭州神钢建设机械有限公司は2003年12月に像是个公司介绍似的、浙江省杭州市に设立され、とりわけ华东地区。你要是用于其他用途。メインマーケットは中国国内，好给你修改其他写法、従业员数は200人。主力制品はショベルで，私信我、年生产力は1万台，按这个的写法写给你
恩，是公司介绍，谢谢啊。不过公司名称就是这样的么
公司，组织，人物等等的名称都是固有名词，直接用即可。只是百度把繁体字都改成简体了，你自己改过来。繁体字：神钢建设机械设立从业员生产华东
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
国浙江省杭州市にある杭州神钢建设机械有限会社は2003年12月に创立された：”従业员は200ぐらいある。说明。それは。现在従业员は200ぐらいある、主に中国国内向け。”别看错了、特に华东地方に贩売されている，这不是存在句。主な制品は掘削机械であるが、年间1万台以上出荷できている
杭州神钢建设机械有限公司は浙江省杭州市にあり、2003年12月から创业、従业员は200名います。主な制品は中国国内の市场（特に华东地区）を向けのディッガー（挖掘机）です。年生产量：1万台 注意,日语汉字这里显不出来,也根据日本公司的简介给你改了一下.希望能帮上忙!
杭州神钢建设机械有限公司は2003年12月に成立して、浙江省杭州市に位置されました。従业员数は200人、主力制品は掘削机です。年生产力は1万台で、今の所には主に中国に向けている、とくに华东地域です。
杭州ソニーケミカル建设机械有限会社は浙江省杭州市で、2003年12月に発足した。同会社は従业员200人が、制品は掘削机。现在品は主に中国向けの国内市场、特に东部。生产は1年间で1万台である。
浙江省杭州市に位置している杭州神钢建设机械有限会社は2003年12月に成立しました。会社には総势200人の职员が勤务していて主な制品はスクレーパー（掘削机）です。现在制品は主に中国市场向けでその中でも特に华东地区で贩売されています。毎年の生产台数は1万台ぐらいです。
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我的爸爸妈妈很爱我，我的奶奶六十多岁了，关于澳大利亚他知道很多，汤姆的早饭时间在8点前，这四句话用英文怎么说?急急急!_百度作业帮
我的爸爸妈妈很爱我，我的奶奶六十多岁了，关于澳大利亚他知道很多，汤姆的早饭时间在8点前，这四句话用英文怎么说?急急急!
我的爸爸妈妈很爱我，我的奶奶六十多岁了，关于澳大利亚他知道很多，汤姆的早饭时间在8点前，这四句话用英文怎么说?急急急!
My parents love me
my grandmother`s age is more than sixth ,he has a lot of knowledge about australiathe time about tom eats his breakfirst when the time is 8.00
My mom and dad are very love me, my grandma more than 60 years old, he knows a lot about Australia, Tom's breakfast time before 8 o 'clock下次不会就有道一下~
My parents love me so much, My grandma is more than 60 years old, He knows a lot about AustraliaToms' breskfast time is before 8 AM.麻烦帮忙翻译这几句话，中译英。在线等，很急！_百度知道
麻烦帮忙翻译这几句话，中译英。在线等，很急！
是回复这封邮件的：Received the cheque with no company info.Please confirm it should be pay to Expeditors Hong Kong Limited.And w订籂斥饺俪祭筹熄船陇hich how many HAWB# this cheque settle to? 翻译这些：XXX，我已经问过财务部了，支票上的面的公司地址你们自己填写。另外支票是付这些HAWB#号的，请见附件。另附上你给我们开的三份INVOICE。谢谢。
提问者采纳
I have already ask订籂斥饺俪祭筹熄船陇ed the finance department ,the address on the cheque should be fill out by yourselve.Besides,the cheque was pay to the number:HAWB#,please see to appendix。And there are threee INVOICE attached.thank you .
提问者评价
其他类似问题
i got t订籂斥饺俪祭筹熄船陇he information from our financial department that you have to write the address you own on this chequeand this cheque is for these HAWB#attached for your reference about 3 invoices you have sent usthank you
为您推荐：
其他1条回答
xxx,I have taked with Financial Management Department,the company of theCheck should be written by yourselves.In addition,the mony of the check should
pay for HAWB#,please find a set of sample sheets.Please
enclose three INVOICEs which you give us along with this letter. Thanks.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}