前段时间，在微博 @日语学习 上发布“我也是醉了”的一起翻译，有不少小伙伴们都积极参与了。那么，“我也是醉了”用日语怎么说呢？如果从字面意思上来理解的话，可以理解为喝酒喝醉。一些小伙伴们给出了如下翻译：@除了我都是鸭：酔ってしまった。@木木夕停止作死好好生活：私も酔っ払ってしまう@HA-NA-BI---拓：酔っ払っちゃった。@pikapika嚯哈哈：もう…酔った。看来，不少小伙伴们已经喝醉。这不，有个想要天上的星星，还有个吟诗感慨月亮好美。。@五鹿嘉澍：星が欲しい。@杳渺星河月半轮：月がきれいだね。23333看到以上来自小伙伴的翻译，村长想说：我也是醉了。。其实，“我也是醉了”已经成为了网络用语，最初源自武汉和江苏连云港地区，网络出处为东来东往EP同名主打歌《我也是醉了》。是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。用法类似“我晕”，是一种幽默用语。通常表示对人物或事物无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与“无语”、“无法理解”、“无力吐槽”换用。从以上层面来理解的话，日语中有一个特别接近的词可以来表达那种无语的心情，为「参（まい）る」。在日语中，「参（まい）る」有一个意思即为“受不了，无法对付，服了。”后台有多位小伙伴比较准确地把握了这个单词的意思，给出了如下翻译，大家可以参考下。@Cippuu：もう、これは参ったなあ。@TANGNI_FABLE：参りましたよ@栗子芽：まいったな。当然，若是宣泄无奈、郁闷、无语情绪的话，在日语中还有很多精彩的表达。例如下边几个，大家感受下。@不丹丹是个王国：もうやられた@卿本南城：もう、お前に負けた。本当に。@9就是9：勘弁してくれ！@---Young--：呆れたわ@想改昵称然而没有想好：なんと言っていいかもうわかんない。@握草菌：もう何も言いたくない。@进击的船儿：ふざけるな@岛屿是迟岛屿的岛屿：もういいよ。@陶唠唠是岚饭：そんなあ～～もう～。在这里，除了“まいったな”外，村长要推荐的一个翻译是：@钻石开核桃：ったく！其中“ったく！”是“まったく”的口语化略语，相当于汉语中的“真是的！没办法！”的意思，表达了说话者很无语、无奈的感情，与“我也是醉了”较为贴近。你认为“我也是醉了”应该怎么翻译更好呢？或者，你有什么想要知道的流行语对应的日文翻译，欢迎在底部评论中告诉村长~- END -－关注 日语学习 每天进步一点点－　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
来源：高考帮·END·意大利摄影家Valerio Vincenzo用了8年时间，拍摄了26个，16500公里可自由穿越的申根国国境你觉得你挺好的，可是你就是没有男朋友。看了下面的几组画，对比一下自己和别人，也许会豁然开朗。来源/治愈手绘漫时间如白驹过隙，转眼离2016年考研初试就只剩40多天了，把握好这40天对于考研结果意义非凡。下面提供了一份文|沈善书（版权归原作者所有）有一段时间我经常问自己，到底有没有能力过上自己想要的生活？现在的生活真的满意吗“某些副词+不及物动词+主语”在这里结构里，常用的副词主要有：here , there , now , th有人觉得文综需要背诵的东西很多，要考出好成绩来一定要下大工夫去背。但只靠背诵时不行的，因为高考不仅是考察知识旅居巴西的美国插画家Rosha在异国当起了英语老师，不忍看到学生背成语时痛苦的样子，他利用自己的专业优势本周音乐推荐《realize》是日剧《龙樱》的主题曲，由melody演唱，于日发行。接下你是不是想知道，雅思口语考试中，高鼻头蓝眼睛的考官怎样评价中国学生的口试表现?在“一对一”的口语测试中，他们And that guy looked like he'd been in a brawl or two.那跟随游轮出门的第三天早晨，有一位女朋友微微皱着眉头说：“我昨晚上没睡好曾经，我们都被宫崎骏的动漫温暖过，如今回头再去看看，竟发现温暖过的不仅是我们的心，还有我们的胃。就像《幽灵公【中英文本】Venice威尼斯What images come
to mind when you thin大家应该都有过做Excel表的经历，尤其会计、统计、销售、采购、库存管理等职业更是需要对做表格这件事儿信手拈关于给自己暗恋的人买早餐的故事：一名高三的男生为高二的学妹买了一年的早餐，结果却全部被女生的一个闺蜜吃了。于内涵福利，24小时内删除，手慢则无，失效不补链接。　　多年以来，我处于一种迷惘的状态。但是一次学习点醒了我。　　教练对一位女士说：“你能不能做成200个伏卧撑本文来源《万叶恋歌》仅供学习使用·END·其实如何选择美国留学院校是大家普遍都非常关注的一个问题。本文就来为大家介绍一下申请美国本科留学必看的选校参考Low-fat diets are not the best way to lose weight, ama在美国受众不多的好剧确实也不少，下面是推荐范围：1.豆瓣评分不上9分的剧就别拿出来BB了，评分还是有卵用的。
An October Sunrise十月的日出I
wa网友讨论别人对自己专业的误解，简直打开了新世界的大门！法学，你学好了是何以琛，学不好，呵呵，张益达！别人一听
雅思小作文总共可以分成两大类，分别是数据类小作文和非数据类小作文。数据类小作文因为出现的比较早，大家基本界上最好的运动是什么?走路!世卫组织认定，走路是“世界上最好的运动”。数据统计：每走一步，可推动人体50%的小编为你总结了雅思口语考试中的一些高分表达方法，希望可以帮到你。1. 回答Part 1, part 3 开头高考历史主观性试题解题技巧一、能力要求—三大条目① 理解试题提供的图文材料和考试要求“考试要求”即题目要求，考研复习冲刺阶段，对于数学的复习，大家应分清主次，提高效率。在此总结了高数的重要考点，希望能助大家一臂之力。当男神女神们颜值飘忽不定，身材忽胖忽瘦时，粉丝们的玻璃心也跟着碎了一地。殊不知，人家只是胖着玩玩的！说这个话　　文/陈亦权　　比尔·拉福是美国当代的着名企业家。　　比尔从商的志向来自他的父亲，他的父亲在商界滚打多年却公众号快捷回复已经到上限，目前已经删除部分目录资源，未来一周将会清空大部分资源。请大家抓紧保存。如何获取地址没有声音的话 请检查手机是否调了静音·END·《花样年华》“如果多一张船票，你会不会跟我走……”
In 1989 an 6.9 earthquake alm对中国考生来说，阅读得分对雅思最后总分的影响较大。从普通中学英语教学模式和教材内容及国内大学英语课程和等级考前几日有个美美的老师夜跑遇害的事，让小编觉得不会点功夫不行哇。（小编可是中学开始练习跆拳道，散打之人。）索性一之前做过四六级翻译的文章，因为现在所需要推送的专业越来越多，所以有些并没有连续推送，小编打算，以后看大家的此类型的资源是第一次试推，如果点击率还不错，会继续连载并设置快捷回复查询。如果受众人群太少，之后会考虑网盘共雅思口语万能模板
雅思口语是雅思考试中比较难得分的部分，很多雅思考生在口语上都很头疼，怎么都拿不xuebagogogo此公微每日推送励志文，双语读物。以及各个分类学科的技巧知识。英语等级考试，小语种资源，会计等...周末还会送上英美剧的下载资源。（只为成就更优秀的你）热门文章最新文章xuebagogogo此公微每日推送励志文，双语读物。以及各个分类学科的技巧知识。英语等级考试，小语种资源，会计等...周末还会送上英美剧的下载资源。（只为成就更优秀的你）本页生成时间为： 06:11:42当前位置：&&&&&&&&&【口语天天向上】轻松一日一说（21）
最新公告：
【口语天天向上】轻松一日一说（21）
【口语天天向上】轻松一日一说（21）：你知道“出国旅游高峰期”用日语该怎么说吗？不知道的童鞋赶快来学习一下吧~
1.那孩子在东京上大学期间，渐渐地也时髦起来了。 【原句】東京で大学生活をするうちに、あの子も垢抜けてきたね。 【读音】とうきょうでだいがくせいかつをするうちに、あのこもあかぬけてきたね。 【解说】垢抜ける「あかぬける」：去掉土气；俏皮起来；变的文雅。 うちに：三级语法。在这里意为在某个期间内发生了开始没有的情况。例如：学校に通っているうちに、彼女と知り合った。/在上学的过程中认识了她。
2.昨天收到很多鼓励，使我感激不尽！ 【原句】昨日はたくさんの激励をもらい、超感激しています！ 【读音】きのうはたくさんのげきれいをもらい、ちょうかんげきしています！ 【解说】超「ちょう」：日本年轻人很喜欢用这个词，跟我们汉语当中的&超&&意思一样，表示程度，比如说：超かっこいい/超帅；超かわいい/ 超可爱。
3.韩国电视剧越看越上瘾啊~ 【原句】韓国ドラマは見れば見るほど癖になりますね～ 【读音】かんこくドラマはみればみるほどくせになりますね～ 【解说】ドラマ：（英）drama，电视剧。 假定形+ば&ほど：表示越&&越&&。例如：早ければ早いほどいい。/ 越早越好。 癖「くせ」：习惯；毛病。癖になる／上瘾。
4.只照着阳光就觉得暖和。 【原句】お日様があるだけで何となく暖かい気がします。 【读音】おひさまがあるだけでなんとなくあたたかいきがします。 【解说】何となく：表示模糊不清的感觉，意为不知为什么、总觉得，例如：なんとなくいいことがありそうきがする。/ 总觉得有什么好事情。
5.听说今天和明天是出国旅游的高峰期。 【原句】今日と明日が出国ラッシュだそうです。 【读音】きょうとあしたがしゅっこくラッシュだそうです。 【解说】ラッシュ：拥挤、热潮的意思。ラッシュ&アワー：高峰期；ゴールド&ラッシュ淘金热，等等。 6.说到春天，天气温暖，是最适合出门游玩的季节呢~ 【原句】春といえば、暖かくて行楽にも最適のシーズンですよね~ 【读音】はるといえば、あたたかくてこうらくにもさいてきのシーズンですよね~ 【解说】といえば：二级语法，这里表示从某一话题联想到其他。例如：刺身「さしみ」といえば、もう半年「はんとし」ぐらい食べていない。/ 说到生鱼片，已经有半年左右没吃了。 シーズン：（英）season。季节，时节。
7.还没有习惯开新的汽车，比较费劲。 【原句】新しい車にまだ慣れていないので、運転するのにちょっと気を使います。 【读音】あたらしいくるまにまだなれていないので、うんてんするのにちょっときをつかいます。 【解说】慣れる「なれる」：习惯；熟练。なれた人／老手。 気を使う「きをつかう」：强调用心，小心谨慎、格外留神。例如：まわりの人に気を使う。/ 对四周的人有些顾虑。
[&发布：互联网&&&&编辑：互联网&]
&东莞广贸外语科技专修学校-黄慧丽
&广东深圳-Jonny
&山东济南 -陈鑫
&上海-胡小雨您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'只显示未读信息
日语供应信息
优质日语供货商，让采购更轻松
您所在的位置： &
日语“の”的用法 日语正规翻译公司 日语口语翻译
日语译中文
日语“の”的用法 日语正规翻译公司 日语口语翻译
日语译中文
上一条：下一条：
该商铺的 日语 相关产品
产品信息来源：/s.html 转载请注明来自一呼百应
日语信息分享(<font color="#FF)：
发表留言/评论：
联系电话：
您还可能关注：
上海一生译事翻译服务公司
公司成立：
经营类型：
主营产品：
日语相关供应信息
日语优秀采购信息}