沈昌文:《读书无禁区》发表前后的思想争论
中国网 .cn　　时间： 　　
《读书无禁区》的手稿 (资料图片由受访者提供)作者原题是《读书要破除禁区》，改成《读书无禁区》发表后，赞成的人很多。
谈及改革开放三十年以来的文化变迁，已经无法不援引沈昌文。
这位如今人称“沈公”、自号“知道分子”的老人，低调谦逊，永远强调自己是一个小人物，“躲在板缝里看世界”。但事实是，从上世纪八十年代到九十年代中期，他所主事的《读书》杂志和三联书店，在当代中国思想解放和思想启蒙的历史进程中起了不可取代的作用，他是背后最重要的推手之一。年近八旬的沈昌文，如今仍然身影活跃，每天清晨4点上网看博客，“潜水”看评论，游走在两岸三地的出版界、文化界，穿针引线，提携后辈。谈及三十年来文化界的人与事，老先生幽默的言笑间举重若轻，由此能窥见他外圆内方、外粗内细的处事门径，而当代中国三十年来的许多重要时刻，也在此间浮雕般地凸现出来。
蓝皮书，灰皮书，黄皮书
信息时报:众所周知，改革开放是从1978年开始的，但我注意到，你在口述自传《知道》中提到，年，是人民出版社所属的三联书店编辑部的黄金时代，那时做的，实际已是“改革”和“开放”，却一直被人忽略。当时是怎样的情况？
沈昌文:这个时期我很重视。当时三联书店“有名无实”，只在人民出版社里设了一个三联编辑部，我是很小的干部，但因为是秘书，接触得很全面。当时上面把很多有威望的统战人士安排到这里来，用了各方面专家，然后着力发掘作者，提了一个口号——“作家是我们的衣食父母”。翻译了很多书，其中有后来商务印书馆出的“汉译世界名著”，现在还在出，当时不叫“汉译名著”，叫“蓝皮书”，因为计划的封面是蓝皮的，当时计划要翻译一亿两千万字的外国学术经典著作，第一本就是黑格尔的《小逻辑》。在这以前，出版社基本上是做党的言论的传声筒，人民出版社当年最有名的书叫《新华时事丛刊》，就是把《人民日报》发表的社论编成一本书，某个时期党的宣传是什么就编一本什么书。当时派了六个组稿团到全国范围找作者，也到过广东，组稿的方针叫“翻箱倒柜”。这是一个重要的时期，可惜没多长，从53年开始，到57年就被打断了。
信息时报:在“蓝皮书”后，又有了灰皮书和黄皮书，你曾说过，到改革开放的年代再重温这些旧籍，觉得很有深意。
沈昌文:60年代初期为什么出灰皮书、黄皮书呢？当时跟苏联跟赫鲁晓夫闹翻了，要给批判苏联、批判赫鲁晓夫提供论证。我们出版社在中宣部的出版局里设立了一个机构，叫“外国政治学术著作办公室”，专门筹备出版反帝反修需要的资料，为了便于限制阅读，出版的形式就是“灰皮书”和“黄皮书”，灰皮书是政治的，黄皮书是文学的。
我们当年编的书，翻译得最好的是灰皮书、黄皮书。译者是伪满的战犯，关在北京的监狱里，我们通过监狱领导，指名要谁谁谁做翻译，让他多长时间翻出来，结果他们翻得又认真又好。他们的笔名叫何清新，为什么呢？他们劳改的农场叫清河劳改农场，倒过来，就是清河劳改农场自新的犯人，过去把犯人叫自新，所以改了何清新的名字。你看商务和三联当年出的“何清新”翻译的日文书，实在翻得好，可是我们都没见过面。
到改革开放的时候，思想还没有解放到肯定这些书，不过暗中已经有一些迹象，说实话，当时改革开放做的事情，很多都是这些灰皮书、黄皮书提出过的。
信息时报:这段经历对你以后从事出版工作有怎样的影响？
沈昌文:当然有很大的关系了，等于开辟了思路。编“灰皮书”时有一种说法是“废物利用”，当时找了一批人，右派啊，我怎么认识李慎之呢？就是这样认识的。李慎之是新华社“右派改造队队长”（笑），领导一批新华社的右派做翻译。灰皮书的书目是他们提出来的，第一本灰皮书就叫《第三帝国的兴亡》，是当作反面教材的，具体翻的那位是新华社的极右派，叫董乐山，他被定为极右分子，处分非常重。我也是那个时候认识董乐山的。
我受了李慎之他们的影响，就很注意外国在思想解放时期的通俗著作，因为西方在开放的过程中间，也经历过同样的过程，西方是怎么解决问题的？就要找找西方的老书，特别是雅俗共赏的那些书，所以我后来印了不少老书，很多是大作家的小作品，比如房龙、茨威格，房龙的《宽容》，茨威格的《异端的权利》，像《宽容》一印就印了15万。年轻人要了解西方的经典，读这些能感受到一种共鸣。
文章来源: 信息时报
责任编辑: 雨悦
1                 
版权与免责声明在建筑平面图中TRAN.是什么意思？_百度知道
在建筑平面图中TRAN.是什么意思？
。。从而我猜想是电梯的意思。着急啊TRAN。我想了半天只想到有可能是transfer的简写.~这个点应该就是简写的意思
提问者采纳
就是电梯的意思
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广回答者：
建筑平面图的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}