请高手们帮忙翻译一下这几句话什么意思吧(页 1)
- 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
请高手们帮忙翻译一下这几句话什么意思吧
请高手们帮忙翻译一下这几句话什么意思吧
we shall see to it that your instructions are carefully carried out.
we shall be glad if after acceptance you will discount it at the current rate and remit the net amount to our account with the Bank of England.
bank debits buyer
As soon as the credit is uesd we shall debit your account with the amount notified to us as having been drawin against the L/C.
buer instructs bank
We enclose an application from for documentary credit and shall be glad if you will arrange to open for our account with your office in London an irrevocable letter of credit for &500,000 in favour of the Urben Trading Company ,the credit to be valid until November 30th.
The credit which evidences shipment of 2.000 tons of steals may be uesd against presentation of the following documents.
The company may draw on your London office at 60 d/s for each shipment.
exporter presents documents
Our London office have just accepted for your account a bill for &500.000 draw by the Urban Tranding Company for the cosignment of 2.000 tons of steals to you by M.V.“star“.
请着重解释一下那些标红的短语是什么意思，该怎么用啊，小妹在此谢过了
联系我请说明来自福步
19:30&&&masterliness
1.see to it that-确保
2.discount it at the current rate -在目前的价格上提供折扣
remit the net amount to our account with the Bank of England-将净额汇至我们英国银行的账户上
3.As soon as the credit is uesd(使用) we shall debit your account with the amount notified to us (根椐通知,我方将借记你方)as having been drawin against the L/C.(信用证)
4.an application from for documentary credit -跟单信用证的开证申请表
open for our account-由我方承担费用,开具
5.uesd against presentation of the following documents-用于以下单证的提交支付
6.accepted for your account a bill for &500.000 -已经接受由你方付费,金额US$500.00
10:24&&&masterliness
还没有哪位高人全部翻译啊,我在此就帮一下楼主吧
we shall see to it that your instructions are carefully carried out.-我们会确保贵司的指示得到仔细的落实。
we shall be glad if after acceptance you will discount it at the current rate and remit the net amount to our account with the Bank of England.-如果贵司在承兑（验收/接受)之后，在目前的价格上提供折扣，同时将净额汇至我们英国很行的账户上，我们将十分高兴。
bank debits buyer-买方指示银行
As soon as the credit is uesd we shall debit your account with the amount notified to us as having been drawin against the L/C.-,一旦使用了信贷,我们会根椐信用证项下汇票金额,根椐通知借记你方账户.
buer instructs bank-买方指示很行
We enclose an application from for documentary credit and shall be glad if you will arrange to open for our account with your office in London an irrevocable letter of credit for &500,000 in favour of the Urben Trading Company ,the credit to be valid until November 30th.-我们在此附上跟单信用证开证申请书,如果贵行为我司伦敦办事处开具金额为50万英镑,受益人为Urben贸易公司,有效期止11月30日,费用由我司承担的的不可撤消信用证,我们将十分高兴.
The credit which evidences shipment of 2.000 tons of steals may be uesd against presentation of the following documents.-注明装运2000吨钢材(steals是steels吗)的信用可以用于下列单据的提交.
The company may draw on your London office at 60 d/s for each shipment.-每次出运,公司会向将贵司伦敦办事处开出期限为60天的汇票.
exporter presents documents-出口商提交单证
Our London office have just accepted for your account a bill for &500.000 draw by the Urban Tranding Company for the cosignment of 2.000 tons of steals to you by M.V.“star“.
我们伦敦办刚刚承兑了船名为M.V.&Star&,装运了2000吨钢材,由Urban贸易公司出具的金额为50万英镑的汇票,承兑费用由你方承担.
非常感谢:lol
14:23&&&singlenoble1
:handshake急求！求英语大神帮忙翻译！不要机翻！必有重谢！_百度知道
急求！求英语大神帮忙翻译！不要机翻！必有重谢！
This is a true story from Guyana. One day, a boy took a piece of paper from a box. He made a paper ball and pushed it into his nose. He couldn't get it out. He ran crying to his mother. His mother couldn't get the paper out, either. A week later, the paper was still in the boy's nose. His nose began to have a bad smell.
So his mother took the boy to a hospital. The doctor looked up at the child's nose, but she couldn't get the paper out. She said she had to cut the boy's nose to get the paper out.
The boy's mother came home looking sad. She didn't want her child to have his nose cut. The next day she took the boy to her friend Sidney who lived in a house with an old lady called May. May wantedto see the child, so the child let her look up his nose.
&Yes, I can see it,& May said. &It will be out soon.&
As she spoke, she shook some black pepper on the child's nose. The child gave a mighty sneeze and the paper flew out. His mother was surprised. May told his mother to take the boy to the seaside for a swim, for the salt water would go up his nose and stop the bad smell.
So the lucky boy didn't have to go to the hospital to have his nose cut.阅读C：
The police do many things for us. They help keep our things and us safe. They help keep cars moving safely. They take care of people who are hurt. Then they see these people get to a doctor.　　The police go around town to see that everything is all right. They get around town in many ways. Some of them walk or go by car. In some big citiessome of the police ride on horses. It is strange to see these animals in the street.　　As they go around townthe police help people. Sometimes they find lost children. They take the children home. If the police see a fightthey put an end to it right away. Sometimes people will ask the police how to get to a place in town. The police can always tell the people which way to go. They know all the streets and roads well.　　Some police stand at crossings. They tell the cars when to go and when to stop. They make sure that the cars do not go too fast. They help children cross the street. They also help people who can't walk too well.　　Without the policeour streets would not be safe. Cars might go too fast and hurt people. Lost people might never be found. The police do a good job. We need them. And we should thank them for a job well done.
提问者采纳
B:发圭亚真实故事男孩箱拿张纸做纸球放鼻弄哭着跑向母亲母亲弄星期纸仍男孩鼻鼻始难闻气味
母亲男孩送医院医抬看着孩鼻能拿试卷说削掉男孩鼻获纸张
男孩妈妈家寻伤想让孩鼻切掉第二拿着男孩给朋友西德尼家叫梅太太住起梅想看看孩所孩让抬看鼻
我看 梅说 马要
说撒些黑胡椒孩鼻孩给强喷嚏团纸飞母亲惊讶梅让妈妈带男孩海边游泳盐水漫鼻除难闻气味
所男孩走运没医院切掉鼻C:警察我做事情保护我财产身安全保障驾驶安全照看受伤带些看病警察城巡视切都用式巡视城镇些走路或坐车些城市些警察骑马略微些奇怪看些物街巡视城镇帮助找丢失孩带着孩家警察看打架立刻制止问警察镇某警察总能告诉走路熟悉所街道路些警察站十字路口告诉汽车何走何停确保车速能太快帮助孩马路帮助腿脚便没警察我街道安全汽车能行驶快伤害迷路能永远发现警做我需要我应该谢所做色工作D.我想要告诉别我想我借助字词帮助我借助其式我点表示yes摇表示&No&些聋哑能听说用手语交流世界各都用种式交流听懂语言故事美意利度假说意利语参观坐服务员走美张嘴手指指指嘴用种式告诉服务员要吃东西服务员端杯茶美摇摇手指服务员明白要喝茶所茶拿走端杯牛奶美摇摇手指饿并且些满意离餐馆同另走进男看服务员手放胃几钟服务员端盘面包肉
还有D。。。
提问者评价
不好意思没看到。。。。
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急求英语大神给我翻译下面一段话！！！！-中国学网-中国IT综合门户网站
> 急求英语大神给我翻译下面一段话！！！！
急求英语大神给我翻译下面一段话！！！！
转载 编辑：李强
为了帮助网友解决“急求英语大神给我翻译下面一段话！！！！”相关的问题，中国学网通过互联网对“急求英语大神给我翻译下面一段话！！！！”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:急求英语大神给我翻译下面一段话！！！！，具体解决方案如下：解决方案1：配合H桥电机驱动电路、乒乓球出球的快慢以及发球的力度，可实现初、位置传感器和扫描键盘本设计介绍创作一款新的乒乓球全自动发球控制器。最终经过电路模拟仿真测试和实践检验，能够实现乒乓球发球方向任意、发球速率可调、中、高三中等级。系统采用AT89C51单片机为主控制芯片、速率和转速可控可调，LCD1602作为显示器件，来控制发球机发射乒乓球的方向，对三个直流电机转速的调控，发球机出球方向，更能满足专业运动员和爱好乒乓球的行家的特殊训练、出球转速可控解决方案2：不要用翻译软件，望大神按论文标准翻译。解决方案3： more can satisfy the professional athletes and hobby table tennis expert of special training, middle and high three mid-range, the three dc motor speed regulation, to control the direction of firing table tennis serving machine, and serve, speed of table tennis ball, position sensor and scanning the keyboard, serve the ball controlled adjustable direction, speed and rotational speed, and can realize the early您好 您要的答案This design introduces a new table tennis serve fully automatic controller. System USES AT89C51 primarily control chip, motor driver with H bridge circuit, LCD1602 as a display device. Final inspection through circuit simulation test and practice, can achieve arbitrary direction of table tennis serve, the ball speed controllable and adjustable service rate解决方案4：谢谢!
本文欢迎转载，转载请注明：转载自中国学网： []
用户还关注您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'麻烦哪位英语高手帮我翻译一下这几句话的意思，谢谢！_百度知道
麻烦哪位英语高手帮我翻译一下这几句话的意思，谢谢！
In fact,today,experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace. In many cases,this involves some form OF Socializing within the office environment--not just in large companies,but in small workplaces as well.
提问者采纳
事实,今,专家定义适工作场所使用办公室政治行追求自利益许情况,办公室环境涉及某种形式社交——仅公司,包括工作场所
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
事实今专家办公室政治定义种工作点追求自我利益适行许情况涉及办公环境某种形式社交——仅仅公司型工作场所明白再问哟望及采纳谢
事实上,今天,专家定义在工作城市适当使用办公室政治行为追求自己的利益。在许多情况下,这涉及到在办公室环境下的某种形式的社交——不仅是在大公司里,也包括小的工作场所。新手，求采纳，不用谢谢，各为所需
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}