能帮我把下面的日文翻译成中文吗?万分感谢！！_百度知道
能帮我把下面的日文翻译成中文吗?万分感谢！！
「うっかりして、一円のつもりで十円玉をお赛銭に上げてしまった。和尚さん、おつりをください。」
おばあさんが库裏の坊さんに頼む。和尚はにこりともしないで、「极楽行きの切符に
はつりが出ないんだよ、おばあさん。それに一円じゃ、三途の川までもいけません。」
「一円じゃだめ？」
「十円なら重縁だから、いっそうご利益がある。二十円なら二重のご縁がある。」
「イチエンじゃね。せめて五円。ご縁があるようにとね。」
「値上がりですか。」
「イチエンじゃね。せめて五円。ご縁があるようにとね。」
「値上がりですか。」
「十円なら重縁だから、いっそうご利益がある。二十円なら二重のご縁がある。」
提问者采纳
&一不小心，一円给成十円了，和尚，请找钱给我& 老奶奶拜托库裏的小孩说，和尚没有笑，说“极乐之行的门票，不打折噢，老奶奶，您那一円还到不了冥河呢”“一円不行吗？”“十円是很有缘吧，一层是有利益，二十円的话就是两重这样的缘分了”“一円呢。一共就五円，也会有缘分呢”“涨价了吗”“一円呢。一共就五円，也会有缘分呢”“涨价了吗”“十円是很有缘吧，一层是有利益，二十円的话就是两重这样的缘分了”
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
“一不留神，一日元的打算十日元硬币您赛銭提高了。和尚，请找钱。”老奶奶库裏和尚拜托。和尚嫣然一笑也不做，“极楽去的票是找不出来啊，奶奶。而且一日元的话，冥河都不行。”“一日元也不行的？”“十日元的话重縁，所以更加利益。二十日元的话双重的有缘。”“イチエ潘德吧。至少五日元。有缘一样。”“涨价吗？”“イチエ潘德吧。至少五日元。有缘一样。”“涨价吗？”“十日元的话重縁，所以更加利益。二十日元的话双重的有缘。”
“一不留神，一日元的打算十日元硬币您赛銭提高了。和尚，请找钱。”老奶奶库裏和尚拜托。和尚嫣然一笑也不做，“极楽去的票是找不出来啊，奶奶。而且一日元的话，冥河都不行。”“一日元也不行的？”“十日元的话重縁，所以更加利益。二十日元的话双重的有缘。”“イチエ潘德吧。至少五日元。有缘一样。”“涨价吗？”
日文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁基于我们长期合作的关系,希望能帮我们处理掉这批库存. 求这句话日语翻译，火急火急的！！_百度知道
基于我们长期合作的关系,希望能帮我们处理掉这批库存. 求这句话日语翻译，火急火急的！！
提问者采纳
这句话是干什么用的？对方是日本公司？你们的姿态是跪求对方买下这批物资（看在多年交情的份上拉兄弟一把），还是软中带硬暗示对方“如果你们不买下这批物资，我就无法保证合作还能继续下去”，还是强硬的“你最好买下这批物资否则后果……”，或者干脆耍个赖“你不买我的东西我就活不下去了啊”不同立场不同目的，一句话可以有很多种说法，对不同对象，说法就更多了随便网上找一句话去对付，后果会如何……
是软一点的，看在我们合作这么长时间的份上，能帮忙处理掉这批库存吗？
これはなかなか言いがたいことですが、どうしても言わなくてはなりません。我々の会社は、いまはかなりの穷地に追わされるのです。现状を打开するには、いまの在库のほどんどを処分しなければなりません。そこで、贵社の协力が望ましい。贵社との付き合いも长く、関系もかなり良好だと思います。今までの、そしてこれからの合作のためにも、我が社と共に、この一件を乗り越えていただきたい。どうか、よろしくお愿い申し上げます。注意，一定要读懂这段话的意思再酌情使用，否则很可能会事与愿违……
提问者评价
谢谢，我会看清楚再使用的
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
我々の长期的な协力関系に基づいて、我々はこれらの株式を処分するのに役立ちたいと思ってい
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁热门推荐：求用日文翻译个句子！！_百度知道
求用日文翻译个句子！！
亲爱的宝贝，我会等你回来，我会爱你一生一世，矢志不渝，永不离弃！用日语怎么写，最好怎么读也带上！谢谢！
大哥，4L怎么读啊
提问者采纳
ハニー、君の帰りを俺はずっと待ってるよ。君への爱は一生変わらない。绝対に君を见舍てたりしない～ 我意译了- -~矢志不渝..日语实在是.... 直译的话就是&宝贝,我会等你回来.我对你的爱一生不变.决不会离弃你&这样.. hanii,kiminokaeriwoorehazuttomatteruyo.kimihenoaihaisshoukawaranai.zettainikimiwomisutetarishinai膜拜一下4楼的前辈...真强大..不过把かえりません改成変わりません会不会更好？
其他类似问题
为您推荐：
日文翻译的相关知识
其他5条回答
かわいい赤ちゃん、私はあなたの帰りを待つが、私の人生は、确固として、あなたを爱し放弃することはない！(日语的写法，仅供参考，读法不知)
爱する赤ちゃん、お前を待っているよ、お前をずっと爱するよ、心に誓って离れないことが必ず変わらない。
爱しい子よ、帰ってくれるまでずっと待つ一生爱するから、志を変えないことを誓い、永远に一绪にいる。
Dear ベビー！仆は君を待っています、あなたのことを一生爱します、この気持ちはかえりません、永远まで君から离れません。。。Dear bebi-！bokuhakimiwomaltuteyimasu、anatanokotowoyiltusyouayiayisimasu、konokimotihakaerimasenn、eyiennmadekimikarahanaremasenn...
4楼正解，其他可能是翻译机。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谁能帮我用日语翻译下面的句子！！再加上发音【英语音标】急急急 我可以失去一切，就是不能失去你_百度知道
谁能帮我用日语翻译下面的句子！！再加上发音【英语音标】急急急 我可以失去一切，就是不能失去你
我可以失去一切，就是不能失去你
提问者采纳
すべてを失（うし）ってもいい。だけど君（きみ）だけは绝対（ぜったい）に失（うしな）いたくない！su be te wo u xi na tte mo i i, da ke do ki mi da ke wa ze ttai ni u xi na i ta ku nai
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
英语音标的相关知识
其他1条回答
I can lost anything
But I can't lost you
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}