哪位能帮我翻译一下,谢谢!
哪位能帮我翻译一下,谢谢! 5
尽量准确一些,谢谢啦~~`
Whole World Around 

Life&s been good, I can&t complain so far 

Designer clothes, expensive caviar 

And gated homes to keep the wolves at bay 

Tinted glass to hide my guilt and shame 

Neon signs and vagrants at the door
Broken values,needles,liquor stores

And won&t somebody help me to believe

Help me to deny the things I see

Now whatever comes your way

Sometimes you win,sometimes you lose.
When it all comes down you make it through. 

You got the whole world around 

Something tells me not to make a scene 
“0pen up your heart and let me in” 

I&ve tried as far as enough to lead my arm in minds
Receives every words I know still were saying in the skies

Take me, wake me , push me down, as long as I&m understood
Like a soldier&s view

From the bomb to the tomb

The towers I forget ever knew.
Life&s been good, I can&t complain so far 生活很美好,目前我无可挑剔
Designer clothes, expensive caviar 精心设计的服装,昂贵的鱼子酱
And gated homes to keep the wolves at bay 温馨和睦的家是我的避风港
Tinted glass to hide my guilt and shame 磨砂玻璃掩盖了我的烦恼与羞愧
Neon signs and vagrants at the door窗外的霓虹和门外的浪子
Broken values,needles,liquor stores残缺的价值观,消遣的酒吧
And won&t somebody help me to believe没有人协助我去信任
Help me to deny the things I see协助我去分辨所见的事物
Now whatever comes your way现在,不管你遇到了什么
Sometimes you win,sometimes you lose.有时输,有时赢
When it all comes down you make it through. 当你经历了所降临的一切
You got the whole world around 你得到了全世界
Something tells me not to make a scene 有些事让我不去在意
“0pen up your heart and let me in” 敞开你的心扉让我接近
I&ve tried as far as enough to lead my arm in minds我以尽力有足够的力量让双手支配大脑
Receives every words I know still were saying in the skies接受我知道的每一在空气中飞扬的字句
Take me, wake me , push me down, as long as I&m understood接受我,摇醒我,推倒我,这是我所理解的
Like a soldier&s view就象士兵的前途
From the bomb to the tomb由子弹到坟墓
The towers I forget ever knew. 我忘了曾经熟悉的塔


提问者 的感言：挺准确的·~谢谢啦·· 满意答案
Life&s been good, I can&t complain so far 美好的生活让我没有理由再挑剔什么
Designer clothes, expensive caviar 穿着名牌的服装, 吃着昂贵的鱼子酱
And gated homes to keep the wolves at bay 舒适的房子将一切丑恶的事物抵在门外
Tinted glass to hide my guilt and shame 彩色的玻璃背后却隐藏著我的罪恶与羞愧
Neon signs and vagrants at the door霓虹的招牌，门前游荡的乞丐
Broken values,needles,liquor stores破坏的价值观，吸毒的人，卖酒的商店
And won&t somebody help me to believe没人可以帮我相信
Help me to deny the things I see让我否认眼前发生的一切
Now whatever comes your way,现在无论你面对什么
Sometimes you win,sometimes you lose. 时而成功，时而失败
When it all comes down you make it through. 当一切发生时你都能坦然面对
You got the whole world around 你拥有了全世界
Something tells me not to make a scene 有个声音告诉我不要怨天尤人
“0pen up your heart and let me in” 敞开你的心房,让我住进去吧
I&ve tried as far as enough to lead my arm in minds我努力的做事直到自己精神振作
Receives every words I know still were saying in the skies听到的每句话也只不过是过眼云烟
Take me, wake me , push me down, as long as I&m understood抓住我，叫醒我，推我一把，只要你们能理解我怎么都行。
Like a soldier&s view就像一个战士
From the bomb to the tomb从战场到坟墓
The towers I forget ever knew. 记不起曾经到达过碉堡
提问者 的感言：挺准确的·~谢谢啦·· 相关知识
其他回答 (3)
Life&s been good, I can&t complain so far 
美好的生活让我无法挑剔 
Designer clothes, expensive caviar 
名牌服装, 昂贵的鱼子酱 
And gated homes to keep the wolves at bay 
有著舒适的家来遮风避雨 
Tinted glass to hide my guilt and shame 
在玻璃后掩藏著我的罪恶与羞惭 
You got the whole world around 
你拥有全世界 
Something tells me not to make a scene 
有个声音告诉我不要小题大做 
Ah~ open up your heart and let me in 
敞开你的心房,让我一起参与 
You got the whole world around 
你将拥有全世界 

That&s a good I can&t complain so far, 
cause I&m closed to spent to carry on. 
Engate in home in keeps world speed, 
detect it that would hide my guilty shame. 
You&ve got the whole world around, 
You&ve got the whole world around, 
Something down the move will make you see. 
Oh world would look the heart you let it go... 
whole world around, you&ve got whole world around.
整个周围的世界 

生活的很好，我不能抱怨迄今为止 
名牌服装，昂贵的鱼子酱 
和门家园保持狼湾 
有色玻璃来隐藏我的内疚和耻辱 
霓虹灯和流浪在门口 
残破的价值观，针头，酒类商店 
不会有人帮我相信 
请帮助我否认我看到的东西 
现在无论是你的方式 
有时你赢，有时候你输。 
当这一切归结您通过。 
你周围的整个世界 
告诉我的东西不作现场 
“ 0pen了你的心，让我在” 
我已经试过就足以导致我的胳膊在心中 
收到的话，我知道每个人的话说仍然天空 
带我，叫醒我，我推下来，只要我的理解 
就像一个士兵的看法 
在1830年 
塔楼我忘记了以往任何时候都知道。
我以下的翻译参考了☆/ty幽紫☆ 的翻译。


整个世界
生活本就美好，我无以抱怨
精心设计的服饰，昂贵的鱼了酱
贪婪的人躲在港湾中牢固的家里
彩色的玻遮挡住了我的罪恶与羞愧
霓虹灯与无家可归者就在门外
残缺的价值观、针筒、还有酒店
没有人能让我相信
帮我忘记一切所见所闻
不管遇到什么
有时候你会赢，有时候你们输。
当你经历了一切事物。
整个世界就在你的掌握之中。
有些事告诉我不必生气
“敞开你的心扉吧，让我融入”
我已尽力让我的双手受我的意愿支配
请接受我所知的仍在空中飞扬的字句吧
带上我，摇醒我，推倒我，我已经完全理解
就如一个战士所理解的
从炸
弹到坟墓
我曾经熟知却已忘却的高塔。
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号下面这个谁能帮我翻译一下？谢谢！
下面这个谁能帮我翻译一下？谢谢！
Sea level had autumn rain
I like to fall! Because only from under the sea level had autumn rain will fall! Only the new sea level had autumn rain is my choice! Although the sea level had autumn rain sometimes not imagine themselves as perfect, but when it&s time to walk away or could not bear! But still to go ~ ~ I hope you look back at the time that I will remember, I have such a person deeply in love with the sea level had autumn rain!
海平面有秋天雨
I喜欢下跌! 由于从海平面下面仅有秋天雨将落! 仅新的海平面有秋天雨是我的选择! 虽然海平面有时安排秋天雨不想象自己如完善，但是，当是时间走开或不可能负担! 但是仍然去~ ~我当时希望您我将记住的神色，我有这样人爱上海平面深深地有秋天雨!
海平面已秋雨

我喜欢秋天！因为只有从海下一级的秋雨将下降！只有新海平面已秋雨是我的选择！虽然海平面已秋雨有时候无法想象自己是十全十美的，但是，当它的时间，步行距离或无法承受！但仍去? ?我希望你回头看的时候，我会记得，我有这样一个人在深深的爱与海平面已秋雨！
其他回答 (1)
想来上面是个高人
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号英语高手帮我翻译一下，谢谢_百度知道
英语高手帮我翻译一下，谢谢
Anyone who has attended(出席)his performance will tell you it is exciting to watch him play. He has won fifteen Grammy Awards and four Emmys. available 23. A. A. achieves 24. legs
D. protected
His music is full of power and strength. develops
D, his 19 talent was recognized.
Perlman suffered a terrible disease which hurt his 17 at four. feels
C. As a young child. lonely
C. A. stopped
B, He often 25 dark when the music seems dark and frightening. Today he uses a wheelchair or walks with crutches(拐杖). touches
B. His playing led him to the Juilliard School in New York. A. happy
B. But his music has made him a citizen of the world. hands
C. sad 22. A. alone
B, His face changes 2 the music from his violin changes. eyes 18. A, loud or soft. got 19. special 20. thinks
C, he took his first lessons at the Music Academy of Tel Aviv. They say he is able to show the joy he in playing . cheerful
C. He has played in 16 every large city. train 21. At the age of thirteen he went to the United States to 20 on television, and the feelings that great music can express. appear
D. Very quickly. But people say it is not the music that makes his playing so particular. almost
D. or 25. already 17. simple
C. sounds music. A. only
D. But none of these 18 him from playing the violin. Itzhak Perlman has received many honours. even
B, and continues to receive honours for hi16. as
DItzhak Perlman was born in Israel. A. watch
C. practise
C. He smiles and closes his eyes when the music is light and happy. It can be 21 or joyful. performs
提问者采纳
他赢得了15个格莱美奖和四个艾美奖. while
C。 A, his 19 talent was recognized. 伊扎克·帕尔曼已经收到了许多荣誉. cheerful
C,大声或软. only
D. special 20。 They say he is able to show the joy he in playing . 但他的音乐使他成为了一个世界公民. 任何人谁参加过(出席)他的表现会告诉你它是令人兴奋的看他的比赛. or 25, loud or soft. 帕尔曼遭受了可怕的疾病. a b c执行认为看起来d . train 21. as
B,好的音乐可以表达。 A. 伊扎克·帕尔曼出生在以色列. develops
D. 在十三岁的时候。 A. a b c开发d触摸感觉达到24。 Very quickly. watch
C. stopped
B. touches
B. a b c ,感受. thinks
C,并继续为hi16接收荣誉。 As a young child, His face changes 2 the music from his violin changes. practise
B,他的脸变化2音乐从他的小提琴的变化. 很快。 Today he uses a wheelchair or walks with crutches(拐杖). 今天他坐着轮椅或走路拐杖(拐杖)。 It can be 21 or joyful. appear
D. a b c 。 A. almost
C. 它可以21或快乐. 他已经踢了16每一个大城市. sad 22. protected
D.嘈杂的d快乐愉悦悲伤22. a b c d独自孤独活着可用23, and continues to receive honours for hi16。 A。 At the age of thirteen he went to the United States to 20 on television. available 23. 作为一个年轻的孩子。 He has won fifteen Grammy Awards and four Emmys. alive
D。 But none of these 18 him from playing the violin. happy
B. 他们说他能够显示他在玩的快乐. a b c . eyes 18,使他的演奏。 Perlman suffered a terrible disease which hurt his 17 at four. lonely
C,他的天赋被认为19,闭上了眼睛当音乐是光明和快乐. usual
C。 But his music has made him a citizen of the world,他经常25暗当音乐似乎黑暗和可怕的. noisy
D。 Itzhak Perlman has received many honours。 A. common
B。 A。 But people say it is not the music that makes his playing so particular. even
B.出现d练习观看火车21。 His playing led him to the Juilliard School in New York. hands
D. 但所有这些18他从拉小提琴。 His music is full of power and strength. simple
D。 He has played in 16 every large city。 A,他把他的第一课在特拉维夫的音乐学院. 他的音乐是充满了力量和力量.有19, he took his first lessons at the Music Academy of Tel Aviv. 他的演奏使他在纽约朱丽亚音乐学院。 He smiles and closes his eyes when the music is light and happy. already 17. c和d .或25时. 他微笑着。 A. a b c d手胳膊腿眼睛18.听起来音乐。 A, He often 25 dark when the music seems dark and frightening,伤害他的17在四个,因此特定的。 Anyone who has attended(出席)his performance will tell you it is exciting to watch him play, and the feelings that great music can express. and
D. a b c d常见通常简单特殊20Itzhak Perlman was born in Israel.只有d甚至几乎已经17. 但人们都说它不是音乐,他去了美国20在电视上. a b c停止移动保护d . a是b . achieves 24. got 19. legs
D. sounds music. performs
提问者评价
虽然有些不通顺，但谢谢这位亲了~（话说，我给答案了，亲们就不能代回去翻译吗。。。）
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
伊扎克帕尔曼是天生的在以色列。但他的音乐使他成为世界公民。他打了16每一个大城市。他赢得了十五项格莱美大奖，四项艾美奖。帕尔曼遭受了可怕的疾病，伤害了他的17个四。今天他使用轮椅或走路拐杖（拐杖）。但没有这18个他拉小提琴。作为一个年轻的孩子，他采取了他的第一次的经验教训在特拉维夫音乐学院。很快，19个人才是公认的。他在十三岁时去了美国20的电视。他的演奏使他在纽约茱莉亚音乐学院。他的音乐充满力量和力量。它可以是21或快乐，或软。但人们都说它不是音乐让他如此特别。他们说他能够证明他在玩的快乐，和感情，音乐可以表达。任何人谁出席了（出席）他的表现会告诉你这是令人兴奋的看着他，他的脸变2从他的小提琴音乐的变化。他笑着闭上眼睛时，音乐是轻松愉快，他经常25黑暗时，音乐是黑暗...
伊扎克·帕尔曼出生在以色列。但他的音乐使他成为了一个世界公民。他已经踢了16每一个大城市。他赢得了15个格莱美奖和四个艾美奖。帕尔曼遭受了可怕的疾病,伤害他的17在四个。今天他坐着轮椅或走路拐杖(拐杖)。但所有这些18他从拉小提琴。作为一个年轻的孩子,他把他的第一课在特拉维夫的音乐学院。很快,他的天赋被认为19。在十三岁的时候,他去了美国20在电视上。他的演奏使他在纽约朱丽亚音乐学院。他的音乐是充满了力量和力量。它可以21或快乐,大声或软。但人们都说它不是音乐,使他的演奏,因此特定的。他们说他能够显示他在玩的快乐,感受,好的音乐可以表达。任何人谁参加过(出席)他的表现会告诉你它是令人兴奋的看他的比赛,他的脸变化2音乐从他的小提琴的变化。他微笑着,闭上了眼睛当音乐是光明和快乐,他经常2...
您可能关注的推广回答者：
英语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}