英语翻译我想写一个关于国民素质的英文材料,但是国民素质这个词确实难翻译,这个东西要给外国人看的,至少我的标题一定要让对方明白是什么意思,所以请给个最准确的._百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
英语翻译我想写一个关于国民素质的英文材料,但是国民素质这个词确实难翻译,这个东西要给外国人看的,至少我的标题一定要让对方明白是什么意思,所以请给个最准确的.
英语翻译我想写一个关于国民素质的英文材料,但是国民素质这个词确实难翻译,这个东西要给外国人看的,至少我的标题一定要让对方明白是什么意思,所以请给个最准确的.
national quality the populace's cultivation
National quality
素质比较地道的说法应该是 courtesy用在标题People's courtesy 用在句子里courtesy of the people
national quality 或者national property都可以
National quality
有道词典翻译结果：national quality海词翻译结果：national quality看来就应该是national quality了建议你用这些词典查，哦，对了，还有一个爱词霸，但爱词霸没有翻译结果。
The national quality（国民素质 ）
您可能关注的推广英语翻译这是我创作的一首曲子的副标题,我想翻译成英文的.请大家翻译的有美感一点.还有我这里已经有一个英文的名字了,各位英语达人看看有没有语法错误,如果没有的话就选它了.A Memory o_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
英语翻译这是我创作的一首曲子的副标题,我想翻译成英文的.请大家翻译的有美感一点.还有我这里已经有一个英文的名字了,各位英语达人看看有没有语法错误,如果没有的话就选它了.A Memory o
英语翻译这是我创作的一首曲子的副标题,我想翻译成英文的.请大家翻译的有美感一点.还有我这里已经有一个英文的名字了,各位英语达人看看有没有语法错误,如果没有的话就选它了.A Memory on A Moon-lit Night
1.moonlit是一个词,不需要中间的hyphen2.memory一般很少用为单数,用memories比较好3.on虽然没错,但是要是需要表现“月光下的记忆”这个原意的话,用of更贴切些改后即为：【Memories of A Moonlit Night】注：有首歌的歌名就叫上面的这个名字
您可能关注的推广回答者：回答者：汇聚2000万达人的兴趣社区下载即送20张免费照片冲印
扫码下载App
温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
Do whatever you like!!!
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
阅读(1272)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_094070',
blogTitle:'部分高校英研考试英译汉题目分析',
blogAbstract:'l 北京大学英语语言文学专业“专业能力”卷，其中包括翻译部分的试题，由于英语系不提供历年考题、参考书目及咨询服务，因此，无法进行评价。3 ．北京师范大学考试科目“基础英语”、“英语翻译理论与实践’、“英语语言文学”都考英语翻译的内容。“基础英语”翻译分值所占比重基本为 30 ％。从近几年的考题来看，英译汉部分和汉译英部分难度适当，而且体裁多为散文，如英译汉部分， 2001 年谈现实存在的历史和思维中的历史， 2002 年考的是“战争的危害”， 2003 年是人类与自然平衡的关系， 2005 年谈风格一词以及汉译英部分 2005 年谈“直译”的由来等，它们可归为议论性散文；英译汉部分 2003 年的民族所需要的雄健精神， 2004 年书和人类关系以及在汉译英部分 2004 年“我对镜中的自己的感慨”可归为抒情性散文，而汉译英部分 2001 年写多彩的乐山龙舟和 2002',
blogTag:'',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:0,
publishTime:9,
permalink:'blog/static/',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:false,
hostIntro:'Do whatever you like!!!',
hmcon:'1',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}英语翻译Mr.hatt,这是我第一次回答问题,请给我一些鼓励.你想知道我的英文名吗?你可以猜一猜,非常有趣.它（我的英文名）来自西班牙语,而不是英语,但是你一定知道.它是一个thing,以“L”开_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
英语翻译Mr.hatt,这是我第一次回答问题,请给我一些鼓励.你想知道我的英文名吗?你可以猜一猜,非常有趣.它（我的英文名）来自西班牙语,而不是英语,但是你一定知道.它是一个thing,以“L”开
英语翻译Mr.hatt,这是我第一次回答问题,请给我一些鼓励.你想知道我的英文名吗?你可以猜一猜,非常有趣.它（我的英文名）来自西班牙语,而不是英语,但是你一定知道.它是一个thing,以“L”开头,你每天夜晚都可以看见它.有时它是圆的,有时它像一只香蕉,有时它被云朵遮蔽,因此而看不见它.我相信你已经猜出来了.月亮在中国文化中占有重要的成分,中国诗人喜欢将思念给予在月亮上.Mr.Hatt,中国有一句非常著名的诗句——举头望明月,低头思故乡.你知道是谁写的吗?Ok,我已经完成了两个提问,
Mr.Hatt,Hello!It's the first time that I have answered any questions,so please give me some courage.Do you want to know my English name?Just guess it,it's very funny.It comes from Spanish but not English,and I am sure you know it.It is kind of something,the first letter is 'L',you can see it at night.Sometimes it is full,but sometimes it looks like a banana,sometimes it hides behind the clouds so we can't see it.I'm sure you have guessed it.The moon plays an important role in Chinese culture,the ancient Chinese poets used to resting missing on the moon.Mr.Hatt,there is a very important poetry in China-举头望明月,低头思故乡.Do you know who wrote it?OK,I have given two questions,Thanks very much!
Hello! This is my first time to answer questions, please give me some encouragement. Do you want to know my English name? You can guess, is very interesting. It (my English name) from the Spanish, not...
Hello! This is my first time to answer questions, please give me some encouragement. Do you want to know my English name? You can guess, is very interesting. It (my English name) from the Spanish, not...
您可能关注的推广回答者：请对下面这句话做个英文理解，不是翻译哦，这是我试卷上的题目，麻烦给的答案长一点，专业一点，谢谢！_百度知道
请对下面这句话做个英文理解，不是翻译哦，这是我试卷上的题目，麻烦给的答案长一点，专业一点，谢谢！
Learners can not use English flexibly because they have not mastered its grammar and vocabulary.
提问者采纳
Grammer help learners to construct a full sentencethe reason learners can&#39, having good knowlege of vocabulary help learners express tt use English as other native speakers are becasue they are not
learn enough of grammer and vobabulary
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
grammars are like the bones to a man,and the words to flesh in learning english,you can only be a man with the combining of bones and flesh
These students are not flexible use the English language better, because these students do not havea better grasp of English grammar, do not remember the good are often applied to the vocabulary.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}