曹彬敏锐的文言文狼的翻译翻译

16.(1)①(3分)张良这个时候正跟从沛公,项伯就连夜骑马跑到沛公的军营,私下会见张良,把详情全部告诉他。②(4分)我之所以忍辱偷生,被囚禁在粪土一般的牢狱没有反抗,是因为痛惜我的志愿尚未完成。
(2) 第一处笑的是潘美私下看着曹彬微笑,是因为当初攻打南唐时皇帝曾许诺封他为使相,潘美预先恭喜他时,曹彬说过皇帝还不会封他为使相,因为太原刘继元尚未攻克。果然被曹彬说中,皇帝以此为缘由暂缓封相。第二处笑是皇帝听了他们的解释之后也大笑,是因为曹彬的确猜中了自己的心思,同时也有自我解嘲之意,为了补偿曹彬,之后赏赐曹彬钱财。
试题分析:在文言文阅读当中,辨析重要词语的含义正确与否,有时就需要结合具体的语境,根据上下文猜测出词义,即文言猜读法。C解释不准确,由原文上句内容“俟克李煜,当以卿为使相”大意“等到攻下了李煜,当任命你为使相。”可判断,预:提前、预先。所以选C。
考点:理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B
试题分析:此类文言虚词题,一般要结合具体语境,去判定某一虚词的具体用法和意义。B两“所”均为结构助词,加动词变为名词性结构。A.两个“以”都是介词,但意义不同,前“以”表示对事物的处置;后“以”表示工具、凭借。C
前“何”疑问代词,“什么”;后“何”副词,表疑问,“怎么”。D前“之”用于主谓之间,取消句子独立性,无实义;后“之”用于谓语和补语之间,译为“得”。所以选B。
考点:理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级为理解B
试题分析:断句前首先要把文章通读几遍,以便对全文内容有整体的感知,把能断开的先断开,然后逐步缩小范围,再集中精力分析难断句,凭借和语境(上下文)的关系,作出相应调整。需要注意文言虚词、名词做主语等。C煜与其臣百余人诣军门请罪,彬慰安之,待以宾礼,请煜入宫治装,彬以数骑待宫门外。
考点:能为文言文断句。能力层级为运用E级
试题分析:归纳内容要点,概括中心意思。能力层级为分析综合C。D项,“心存戒备”“有所防范”属于无中生有,在文中并无依据。所以选D。
考点:此题要在准确把握文意的基础上,带着选项回到原文进行比较分析,作出判定。
试题分析:(1)此题要在准确把握文意的基础上,理解文中某些关键性语句,如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等,用规范的现代汉语把它表达出来。此题翻译时需要注意的关键词句有:夜:连夜,名词作状语、之:动词,到……去,前往;、具告以事:以事具告,状语后置,、所以……者:之所以,是因为,、所以隐忍:省略主语“我”、幽于粪土:被动句、私心:个人心意,志愿。(2)此题主要是概括大意,稍加理解,只需要说明两人为什么笑的原因即可,不用逐字翻译,也可用原文回答。
考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B
曹彬,字国华,是真定灵寿人。曹彬才出生一周岁,父母把各种玩具罗列在坐席上,看他拿什么。曹彬左手拿干戈,右手拿祭祀用的俎豆,一会儿又拿了一方印,别的他看都不看,人们都认为他是个奇异的人。
五年,出使吴越,传达旨意完毕即刻返回。私下相见的礼物,全都不受。吴越人驾着轻舟追上曹彬赠送礼物,一次二次,到了第四次,曹彬还是不接受。不久他说:“我如果一直拒绝接受礼物,就是为了追求名声。”于是收下了礼物,登记完后回来,全部上交给官府。
当初,宋太祖主管禁军(任禁军统领),曹彬保持中立,不偏向哪一方,不是公事从来不登门拜访,大臣们聚在一起宴会,曹彬也很少参加,因此宋太祖器重他,建隆二年,从平阳把曹彬召回身边,对他说:“我往日常想亲近你,你为什么要疏远我?”曹彬说:“我是周王室的近亲,现在又身居内宫要职,感到心中有愧,只想恭恭谨谨地完成自己的职责,还担心有过错,哪里敢有与您结交的想法?”
建隆七年,宋将讨伐江南。长时间的包围之中,曹彬每每延迟出兵进攻,希望李煜投降。城池接近攻下的时候,曹彬忽然说自己生了病不再处理事务,诸将都来慰问,询问病情。曹彬说:“我的病不是药物针灸能治好的,只须诸位大人诚心发誓,在攻下城池的那一天,不乱杀一人,我的病就自己痊愈了。”诸将答应了。第二天,曹彬的病情稍微好了一点。第三天,城池被攻下。李煜与一百多人到曹彬军门请罪,曹彬安慰他,用对宾客的礼仪来招待他,请李冀煜入宫整理行装,曹彬带着几个骑兵等在宫廷门外,曹彬身边的人小声地对他说:“李煜进去如果发生意外的情况,怎么办?”曹彬笑着说:“李煜向来懦弱,没有决断,必定不会自杀。”李煜的君臣,最终有赖于曹彬得以保全性命。
起初,曹彬统领军队,宋太祖说:“等到攻下了李煜,当任命你为使相。”副帅潘美预先祝贺他将任使相。曹彬说:“事情不会这样。我依仗着皇上的威严,遵照皇上的谋划,才能办成事情,我有什么功劳呢,何况使相是最高的职位啊!”潘美问:“为什么这样说呢?”曹彬回答;“太原还没有平定啊。”等到攻下李煜回来,献上俘虏李煜。皇上说:“本来应该授予你使相的职位,然而刘继元还没有攻下,姑且稍微等些日子。”听说这话后,潘美偷偷看着曹彬微笑。皇上发觉了,马上追问潘美偷笑的原因,潘美不敢隐瞒,就老老实实地回答了。皇上也大笑,于是赏赐曹彬二十万枚钱。曹彬退朝后说:“人生何必做使相,好官也不过是多得钱罢了。”
咸平二年,曹彬患病。皇ks5u上赶忙坐着辇车到曹彬家慰问,亲手为曹彬调药,于是赐给银子一万两。咸平二年六月,曹彬故世,终年六十九岁。皇上亲临曹彬家,为他痛哭。
请选择年级高一高二高三请输入相应的习题集名称(选填):
科目:高中语文
题型:阅读理解
、(12分,每小题3分)
阅读下面的文言文,完成下面试题。
洪迈字景卢,皓季子也。幼读书日数千言,一过目辄不忘,博极载籍,虽稗官虞初,释老傍行,靡不涉猎。绍兴十五年始中第,授两浙转运司干办公事,入为敕令所删定官。皓忤秦桧投闲,桧憾未已,御史汪勃论迈知其父不靖之谋,遂出添差教授福州。
乾道六年,除知赣州,起学宫,造浮梁,士民安之。郡兵素骄,小不如欲则跋扈,郡岁遣千人戍九江,是岁,或怵以至则留不复返,众遂反戈。民讹言相警,百姓汹惧。迈不为动,但遣一校婉说之,俾归营,众皆听,垂橐而入,徐诘什五长两人,械送浔阳,斩于市。辛卯岁饥,赣适中熟,迈移粟济邻郡。僚属有谏止者,迈笑曰:“秦、越瘠肥,臣子义耶?”寻知建宁府。富民有睚眦杀人衷刃篡狱者,久拒捕,迈正其罪,黥流岭外。
十一年,知婺州,婺军素无律,春给衣,欲以缗易帛,吏不可,则群呼啸聚于郡将之治,郡将惴恐,姑息如其欲。迈至,众狃前事,至以飞语榜谯门。迈以计逮捕四十有八人,置之理,党众相嗾,哄拥迈轿,迈曰:“彼罪人也,汝等何预?”众逡巡散去。迈戮首恶二人,枭之市,余黥挞有差,莫敢哗者。事闻,上语辅臣曰:“不谓书生能临事达权。”特迁敷文阁待制。
绍熙改元,进焕章阁学士、知绍兴府。过阙奏事,言新政宜以十渐为戒。上曰:“浙东民困于和市,卿往,为朕正之。”迈再拜曰:“誓尽力。”迈至郡,核实诡户四万八千三百有奇,所减绢以匹计者,略如其数。明年,再上章告老,进龙图阁学士。寻以端明殿学士致仕。
(节选自《宋史??洪迈列传》,有黝改。)
9.下列各句中加点字的解释,不正确的一项是
A.迈移粟济邻郡济:帮助。
B.富民有睚眦杀人衷刃篡狱者衷:内心。
C.欲以缗易帛& 易:交换。
D.不谓书生能临事达权& 权:变通。
10.下列各组句子中加点词的意义和用法,相同的一项是
A.①则群呼啸聚于郡将之治②愿伯具言臣之不敢倍德也
B.①垂橐而入②顺风而呼,声非加疾也
C.①斩于市& ②蜀道之难,难于上青天
D.①至以飞语榜谯门& ②传以示美人及左右
11.下列句子分别编为四组,全都表明洪迈执法严明的一组是
①起学宫,造浮梁,士民安之
& ②徐诘什五长两人,械送浔阳,斩于市
& ③迈正其罪,黥流岭外
& ①迈戮首恶二人,枭之市,余黥挞有差
& ⑤过阙奏事,言新政宜以十渐为戒
& ⑥核实诡户四万八千三百有奇,所减绢以匹计者,略如其数
& A.①②⑤B.③⑤⑥C.②③④D.①③⑥
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
& A??洪迈小时候,博览群书,过目不忘,后入朝为官;因其父得罪秦桧,秦桧怨恨不已,御史王勃判定洪迈知情不报,又把洪迈贬到福州。
& B??乾道六年,在赣州任职,郡兵因害怕去戍守九江会被留下而回不来,就聚众闹事。洪迈临乱不慌,查出了两个领头的人,把他们斩首于浔阳。
& C??任婺州知州时,因婺州军不守军纪、无理取闹、恶意诽谤,洪迈设计逮捕了四十多人,把他们绳之以法,深得皇帝赏识。
& D??洪迈任绍兴知府时,到朝廷上奏事情,皇上委派他到浙东解决和市问题,他核对查实欺诈瞒骗的四万八千三百多户,但未能圆满完成任务。
1 3.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)郡兵素骄,小不如欲则跋扈。
(2)迈不为动,但遣一校婉说之,俾归营,众皆听。
(3)彼罪人也,汝等何预?
科目:高中语文
题型:阅读理解
阅读下面的文言文,完成下面试题。
田畴字子泰,右北平无终人也。好读书,善击剑,多称其奇。畴得北归,率举宗族他附从数百人。畴乃为约束相杀伤、犯盗、诤讼之法,又制为婚姻嫁娶之礼,兴举学校讲授之业,班行其众,众皆便之。袁绍数遣使招命,又即授将军印,因安辑所统,畴皆拒不当。绍死,其子尚又辟焉,畴终不行。
畴常忿乌丸昔多贼杀其郡冠盖,有欲讨之意而力未能。建安十二年,太祖北征乌丸,未至,先遣使辟畴,又命田豫喻指。畴戒其门下趣治严。门人谓曰:“昔袁公慕君,礼命五至,君义不屈;今曹公使一来而君若恐弗及者,何也?”畴笑而应之曰:“此非君所识也。”遂随使者到军,署司空户曹掾,引见谘议。时方夏水雨,泞滞不通,军不得进。太祖患之,以问畴。畴曰:“若嘿回军,从卢龙口越白檀之险,出空虚之地,路近而便,掩其不备,蹋顿之首可不战而禽也。”太祖曰:“善。”
去柳城二百余里,虏乃惊觉。单于身自临陈,太祖与交战,遂大斩获,追奔逐北,至柳城。军还入塞,论功行封,封畴亭侯,邑五百户。畴固让,太祖知其至心,许而不夺。
辽东斩送袁尚首,令:“三军敢有哭之者斩。”畴以尝为尚所辟,乃往吊祭。太祖亦不问。畴尽将其家属及宗人三百余家居邺。太祖赐畴车马谷帛,皆散之宗族知旧。从征荆州还,太祖追念畴功殊美,恨前听畴之让,曰:“是成一人之志,而亏王法大制也。”于是乃复以前爵封畴。畴上疏陈诚,以死自誓,终不受。
有司劾畴狷介违道,苟立小节,宜免官加刑。太祖重其事,依违者久之。乃下世子及大臣博议,世子以畴同于子文辞禄,申胥逃赏,宜勿夺以优其节。尚书令荀彧、司隶校尉钟繇亦以为可听。
& 【裴注】臣松之以为田畴不应袁绍父子之命,以其非正也。故尽规魏祖,建卢龙之策。致使袁尚奔迸,授首辽东,皆畴之由也。既以明其为贼,胡为复吊祭其首乎?若以尝被辟命,义在其中,则不应为人设谋,使其至此也。
1. 对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是
A. 班行其众,众皆便之 班:同“颁”,颁布
B. 畴戒其门下趣治严 & 趣:急速,赶快
C. 畴上疏陈诚,以死自誓疏:分条陈述
D. 宜勿夺以优其节夺:强迫改变志愿
2. 下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是
A. ① 畴笑而应之曰② 兵刃既接,弃甲曳兵而走
B. ① 太祖重其事,依违者久之② 其若是,谁能御之
C. ① 去柳城二百余里,虏乃惊觉② 勾践既许之,乃致其众而誓之
D. ① 畴以尝为尚所辟② 臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公
3. 下列各句括号中补出的省略成分,正确的一项是
A.(田畴)多称其奇B.(先遣使)又命田豫喻指
C. 太祖与(单于)交战& D.(太祖)从征荆州还
4. 下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是
A. 曹操对田畴拒不接受封赏的行为左右为难,迟疑不决了好久。
B. 世子认为田畴与子文辞受俸禄,申胥逃赏相同,应奖崇他的节操。
C. 荀彧、钟繇赞同有司的观点,认为可以顺从田畴的心意。
D. 裴松之对田畴持否定的态度,认为他的行为自相矛盾。
5. 把下面的句子翻译成现代汉语。
⑴ 遂随使者到军,署司空户曹掾,引见咨议
⑵ 于是乃复以前爵封畴。畴上疏陈诚,以死自誓,终不受。
科目:高中语文
题型:阅读理解
阅读下面的文言文,完成下面小题。
孔子迁于蔡三岁,吴伐陈。楚救陈,军于城父。闻孔子在陈蔡之间,楚使人聘孔子。孔子将往拜礼,陈蔡大夫谋曰:“孔子贤者,所刺讥皆中诸侯之疾。今者久留陈蔡之间,诸大夫所设行皆非仲尼之意。今楚,大国也,来聘孔子。孔子用于楚,则陈蔡用事大夫危矣。”于是乃相与发徒役,围孔子于野。不得行,绝粮,从者病,莫能兴。孔子讲诵弦歌不衰。子路愠见曰:“君子亦有穷乎?”孔子曰:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”
子贡色作,孔子曰:“赐,尔以予为多学而识之者与?”曰:“然。非与?”孔子曰:“非也。予一以贯之。”
孔子知弟子有愠心,乃召子路而问曰:“《诗》云‘匪兕匪虎,率彼旷野’。吾道非邪?吾何为于此?”子路曰:“意者吾未仁邪?人之不我信也。意者吾未知邪?人之不我行也。”孔子曰:“有是乎!由,譬使仁者而必信,安有伯夷、叔齐?使知者而必行,安有王子比干?”
子路出,子贡入见。孔子曰:“赐,《诗》云‘匪兕匪虎,率彼旷野’。吾道非邪?吾何为于此?”子贡曰:“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉?”孔子曰:“赐,良农能稼而不能为穑,良工能巧而不能为顺。君子能修其道,纲而纪之,统而理之,而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐,而志不远矣!”
子贡出,颜回入见。孔子曰:“回,《诗》云‘匪兕匪虎,率彼旷野’。吾道非邪?吾何为于此?”颜回曰:“夫子之道至大,故天下莫能容。虽然夫子推而行之不容何病不容然后见君子夫道之不修也是吾丑也夫道既已大修而不用是有国之丑也不容何病不容然后见君子孔子欣然而笑曰有是哉颜氏之子使尔多财吾为尔宰于是使子贡至楚楚昭王兴师迎孔子然后得免
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(节选《史记。孔子世家》)
对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是
A.子贡色作 作:改变。
B.子路愠见 愠:恼怒
C.意者 吾未仁也 意:意见
D.良工能巧而不能为顺 顺:合乎人意。
下面四组句子中加点词意思相同的一组是
对于孔子对待三个学生的态度,看法正确的一项是
&A.孔子热情赞扬了颜回,批评了子路和子贡;相形之下,对子贡批
评得严厉。
B.孔子热情赞扬了颜回,批评了子路和子贡!相形之下,对子路批
&C.孔子对三个学生都作了批评,只是对颜回批评得很含蓄。
D.孔子对子路、子贡的批评态度相同,对颜回作了含蓄的赞扬。
下列对本文的评述,正确的一项是
&&A.这是孔子周游列国过程中的一个故事:孔子打算去楚国应聘,陈
&&和蔡的执政大夫恐怕孔子被楚重用对自己不利,就发兵把孔子和他
&&的随从学生包围在旷野上。面对断粮挨饿的困境,孔子在病中仍弹
&&琴并批评教育那些信心不足的学生。后来楚王发兵来接,孔子才得
&B.这是孔子周游列国过程中的一个故事:孔子打算去楚国应聘,陈和
&蔡的执政大夫恐怕孔子被楚国重用后对自己不利,就发兵把孔子和
&&&他的随从学生包围在旷野上,面对断粮挨饿的困境,孔子也产生了
悲观情绪,发出“吾道吾邪”的疑问。只因颜回的一番答话才使他
重新振作起来。后来楚王发兵来接,孔子才得脱险。
C.孔子在去楚国途中被陈、蔡的执政大夫发兵围困在旷野上,既不能
&&脱身,又没有粮吃;他的一些学生很有怨气,孔子对他的学生作了
&&批评教育,平息了他们的怨气。
&&D.孔子在去楚国途中被陈蔡的执政者发兵围困在旷野上,既不能脱身,
&&又没有粮吃,他的一些学生心中也很有怨气。但面对困境,孔子意
&志坚定,情绪乐观,并联系实际,有说服力地批评教育了那些信心
&不足的学生,显示了大教育家的风度。
断句和翻译
(1)用“/”给下面句子断句。
虽 然 夫 子 推 而 行 之 不 容 何 病 不 容 然 后 见 君 子 夫 道 之 不 修 也 是 吾 丑 也 夫 道 既已 大 修 而 不 用 是 有 国 者 之 丑 也 不 容 何 病 不 容 然 后 见 君 子 孔 子 欣 然 而 笑 曰 有 是 哉 颜 氏 之 子 使 尔 多 财 吾 为 尔 宰 于 是 使 子 贡 至 楚 楚 昭 王 兴 师 迎 孔 子 然 后 得 免。
(2)翻译下面的句子。
①君子固穷,小人穷斯滥矣。
②吾道非邪?吾何为于此?
科目:高中语文
来源:2011届江苏省苏州市红心中学高三摸底考试语文卷
题型:文言文阅读
阅读下面的文言文,完成下列各题。延徽,幽州人,有智略,颇知属文。刘守光末年衰困,遣参军韩延徽求援于契丹,契丹主怒其不拜,使牧马于野。述律后言于契丹主曰:“延徽能守节不屈,此今之贤者,奈何辱以牧圉①!宜礼而用之。”契丹主召延徽与语,悦之,遂以为谋主,举动访焉。延徽始教契丹建牙开府,筑城郭,立市里,以处汉人,使各有配偶,垦艺荒田。由是汉人各安生业,逃亡者益少。契丹威服诸国,延徽有助焉。倾之,延徽逃奔晋阳。晋王欲置之幕府,掌书记王缄疾之。延徽不自安,求东归省母,过真定,止于乡人王德明家。德明问所之,延徽曰:“今河北皆为晋有,当复诣契丹耳”。德明曰:“叛而复往,得无取死乎!”延徽曰“彼自吾来,如丧手目;今往诣之,彼手目复完,安肯害我!”既省母,遂复入契丹。契丹主闻其至,大喜,如自天而下,拊其背曰:“向者何往?”延徽曰:“思母,欲告归,恐不听,故私归耳。”契丹主待之益厚。及称帝,以延徽为相,累迁至中书令。晋王遣使至契丹,延徽寓书于晋王,叙所以去北之意,且曰:“非不恋英主,非不思故乡,所以不留,正惧王缄之谗耳。”因以老母为托,且曰:“延徽在此,契丹必不南牧。”故终同光之世,契丹不深入为寇,延徽之力也。(选自《资治通鉴·后梁记》)注:①圉:同“圄”,养马的地方。【小题1】下列各句中,加点词语的意义与现代汉语不相同的一项是(3分)A.遂以为谋主,举动访焉B.筑城郭,立市里C.使各有配偶,垦艺荒田D.非不恋英主,非不思故乡【小题2】下列各组句子中,加横词的意义和用法不相同的一组是A.①延徽有助焉②于乱石中择其一二扣之,硿硿焉B.①所以不留,正惧王缄之谗耳②吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也C.①止于乡人王德明家②会于西河外渑池D.①向者何往?②昔者十日并出【小题3】下列四组句子中,全都表现“契丹与中原相安无事”原因的一组是(3分)遂以为谋主,举动访焉由是汉人各安生业,逃亡者益少掌书记王缄疾之,延徽不自安延徽寓书于晋王,叙所以去北之意延徽在此,契丹必不南牧A.①④⑤B.③④⑤ C.①②⑤D.②③④【小题4】下列对原文的叙述和分析,不正确的一项是(3分)A.韩延徽本来是作为后梁使者去契丹搬救兵,结果由于就没当面行大礼而被扣留发配去放马。B.述律后的知人和契丹主的善任,使韩延徽在契丹国逐渐被重用,并发挥作用。C.韩延徽本是带兵出使,却留在契丹,后虽逃回,却又因怕人妒忌重返契丹,二三其德,贪生辱节。D.韩延徽大行不顾细谨,失小节而成大德,在复杂的形势下,灵活地处理了民族间的关系。【小题5】断句和翻译。(9分)(1)翻译下面的句子。(6分)①契丹主闻其至,大喜,如自天而下,拊其背曰:“向者何往?”②德明曰:“叛而复往,得无取死乎!”(2)用“/”给下面的阅读材料断句。(3分)(宴)婴闻之夫厚取之君而施于民是臣代君君民也忠臣不为也厚取之君而不施于民是为筐箧之藏也
科目:高中语文
来源:学年内蒙古巴市一中高一下学期月考语文试卷(带解析)
题型:文言文阅读
阅读下面的文言文,完成小题。何敞字文高,扶风平陵人也。其先家于汝阴。敞性公正。自以趣舍不合时务,每请召,常称疾不应。元和中,辟太尉宋由府,由待以殊礼。司徒袁安亦深敬重之。是时京师及四方累有奇异鸟兽草木,言事者以为祥瑞。敞通经传,意甚恶之。乃言于二公日:“夫瑞应依德而至,灾异缘政而生。今异鸟翔于殿屋,怪草生于庭际,不可不察。”由、安惧然不敢答。居无何而肃宗崩。时窦氏专政,外戚奢侈,赏赐过制。敞奏记由日:“赏赉过度,至于空竭帑藏,损耗国资。寻公家之用,皆百姓之力。明君赐赉,宜有品制,忠臣受赏,亦应有度。今明公位尊任重,宜先正己以率群下,还所得赐,因陈得失,奏王侯就国,节省浮费,赈恤穷孤,则恩泽下畅,黎庶悦豫,上天聪明,必有立应。”由不能用。窦宪为车骑将军,宪弟笃、景并起邸第,兴造劳役,百姓愁苦。敞上疏谏日:“臣虽斗筲之人,诚窃怀怪,以为笃、景亲近贵臣,当为百僚表仪。今百姓愁苦,县官无用,而遽起大第,崇饰玩好,非所以垂令德也,宜且罢工匠,恤人之困。”书奏不省。后拜为尚书,复上封事日:“昔郑武姜之幸叔段,爱而不教,终至凶戾。由是观之,爱子若此,犹饥而食之以毒,适所以害之也。宪秉三军之重,笃、景总宫卫之权,而虐用百姓,奢侈僭逼,诛戮无罪。今者论议凶凶,成谓叔段复生于汉。虽知言必夷灭,而冒死自尽者,诚不忍目见其祸而怀默苟全。”敞数切谏,言诸窦罪过,宪等深怨之。时济南王康尊贵骄甚,宪乃白出敞为济南太傅。岁余迁汝南太守。敞疾文俗吏以苛刻求当时名誉,故在职以宽和为政。及举冤狱,以《春秋》义断之。是以郡中无怨声,百姓化其恩礼。其出居者,皆归养其父母,推财相让者二百许人。又修理阳旧渠,百姓赖其利,垦田增三万余顷。吏人共刻石,颂敞功德。&&&(节选自《后汉书·卷四十三》)【小题1】对下列句子中划线词的解释,不正确的一项是(3分)A.其先家于汝阴 家:安家B.寻公家之用寻:不久。C.非所以垂令德令:美好。D.宪乃白出敞为济南太傅白:禀告。【小题2】以下各组句子中,全都表现何敞深得吏民敬重的一组是(3分)①辟太尉宋由府,由待以殊礼&&&②司徒袁安亦深敬重之③由、安惧然不敢答&&&④宪乃白出敞为济南太傅 ⑤百姓化其恩礼&&&⑥吏人共刻石,颂敞功德A.①②④B.③④⑤C.③⑤⑥D.①②⑥【小题3】列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)A.何敞被征召到太尉府后,京城及周围出现奇异的草木鸟兽,有人认为是祥瑞之兆,但何敞持不同意见。B.窦氏专权,赏赐超过规定,何敞劝谏并恳请宋由送回得到的赏赐,给属下作表率,但是没有被采纳。C.窦宪弟笃、景一起兴造邸第,劳民伤财。何敞上书劝谏,言辞恳切,认为窦宪应该给百官做好表率。D.何敞多次讽谏,指出窦氏诸人罪过,遭到窦宪嫉恨,后被窦宪排挤出京,做了济南王的太傅。【小题4】将文中划线句子翻译成现代汉语。(8分)(1)夫瑞应依德而至,灾异缘政而生。今异鸟翔于殿屋,怪草生于庭际,不可不察。&&&&&&(5分)(2)及举冤狱,以《春秋》义断之。是以郡中无怨声,百姓化其恩礼。(3分)2013年高考北京卷语文文言文试题翻译
曹彬,字国华,彬始生周岁,父母以百玩之具罗于席,观其所取。彬左手持干戈,右手持俎豆,斯须取一印,他无所视,人皆异之。
&五年,使吴越,致命讫即还。私觌之礼,一无所受。吴越人以轻舟追遗之,至于数四,彬犹不受。既而曰:“吾终拒之,是近名也。”遂受而籍之以归,悉上送官。
曹彬,字国华,曹彬才出生一周岁,父母把各种玩具罗列在坐席上,看他拿什么。曹彬左手拿干戈,右手拿祭祀用的俎豆,一会儿又拿了一方印,别的他看都不看,人们都认为他是个奇异的人。
五年,出使吴越,传达旨意完毕即刻返回。私下相见的礼物,全都不受。吴越人驾着轻舟追上曹彬赠送礼物,一次二次,到了第四次,曹彬还是不接受。不久他说:“我如果一直拒绝接受礼物,就是为了追求名声。”于是收下了礼物,登记完后回来,全部上交给官府。
&初,太祖典禁旅,彬中立不倚,非公事未尝造门,群居燕会,亦所罕预,由是器重焉,建隆二年,自平阳召归,谓曰:“我畴昔常欲亲汝,汝何故疏我?”彬顿首谢曰:“臣为周室近亲,复忝内职,靖恭守位,犹恐获过,安敢妄有结交?”
当初,宋太祖主管禁军(任禁军统领),曹彬保持中立,不偏向哪一方,不是公事从来不登门拜访,大臣们聚在一起宴会,曹彬也很少参加,因此宋太祖器重他,建隆二年,从平阳把曹彬召回身边,对他说:“我往日常想亲近你,你为什么要疏远我?”曹彬说:“我是周王室的近亲,现在又身居内宫要职,感到心中有愧,只想恭恭谨谨地完成自己的职责,还担心有过错,哪里敢有与您结交的想法?”
七年,将伐江南。长围中,彬每缓师,冀煜归服。城垂克,彬忽称疾不视事,诸将皆来问疾。彬曰:“余之疾非药石所能愈,惟须诸公诚心自誓,以克城之日,不妄杀一人,则自愈矣。”诸将许诺。明日,稍愈。又明日,城陷。煜与百余人诣军门请罪,彬慰安之,待以宾礼,请煜入宫治装,彬以数骑待宫门外,左右密谓彬曰:“煜入或不测,奈何?”彬笑曰:“煜素懦无断,必不能自引决。”煜之君臣,卒赖保全。
建隆七年,宋将讨伐江南。长时间的包围之中,曹彬每每延迟出兵进攻,希望李煜投降。城池接近攻下的时候,曹彬忽然说自己生了病不再处理事务,诸将都来慰问,询问病情。曹彬说:“我的病不是药物针灸能治好的,只须诸位大人诚心发誓,在攻下城池的那一天,不乱杀一人,我的病就自己痊愈了。”诸将答应了。第二天,曹彬的病情稍微好了一点。第三天,城池被攻下。李煜与一百多人到曹彬军门请罪,曹彬安慰他,用对宾客的礼仪来招待他,请李冀煜入宫整理行装,曹彬带着几个骑兵等在宫廷门外,曹彬身边的人小声地对他说:“李煜进去如果发生意外的情况,怎么办?”曹彬笑着说:“李煜向来懦弱,没有决断,必定不会自杀。”李煜的君臣,最终有赖于曹彬得以保全性命。
初,彬之总师也,太祖谓曰:“俟克李煜,当以卿为使相。”副帅潘美预以为贺。彬曰:“不然,仗天威,遵庙谟,乃能成事,吾何功哉,况使相极品乎!”美曰:“何谓也?”彬曰:“太原未平尔。”及还,献俘。上谓曰:“本授卿使相,然刘继元未下,姑少待之。”既闻此语,美窃视彬微笑。上觉,遽诘所以,美不敢隐,遂以实对。上亦大笑,乃赐彬钱二十万。彬退曰:“人生何必使相,好官亦不过多得钱尔。”
咸平二年,被疾。上趣驾临问,手为和药,仍赐白金万两。六月薨,年六十九。上临哭之恸。
起初,曹彬统领军队,宋太祖说:“等到攻下了李煜,当任命你为使相。”副帅潘美预先祝贺他将任使相。曹彬说:“事情不会这样。我依仗着皇上的威严,遵照皇上的谋划,才能办成事情,我有什么功劳呢,何况使相是最高的职位啊!”潘美问:“为什么这样说呢?”曹彬回答;“太原还没有平定啊。”等到攻下李煜回来,献上俘虏李煜。皇上说:“本来应该授予你使相的职位,然而刘继元还没有攻下,姑且稍微等些日子。”听说这话后,潘美偷偷看着曹彬微笑。皇上发觉了,马上追问潘美偷笑的原因,潘美不敢隐瞒,就老老实实地回答了。皇上也大笑,于是赏赐曹彬二十万枚钱。曹彬退朝后说:“人生何必做使相,好官也不过是多得钱罢了。”
咸平二年,曹彬患病。皇上赶忙坐着辇车到曹彬家慰问,亲手为曹彬调药,于是赐给银子一万两。咸平二年六月,曹彬故世,终年六十九岁。皇上亲临曹彬家,为之痛哭。
(取材于《宋史·曹彬列传》)
【注释】①觌(d&):相见建隆:宋太祖赵匡胤年号。上一段文中的“五年”推论应该是后周柴氏政权的年号显德五年。②俎豆:古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿。③使相:官名。晚唐时期,为了笼络跋扈一时的,朝廷授予他们同平章事的头衔,与并称,号为使相。沿用,实际上不行使的权力。、、、等加、、同平章事者,都称为使相,不参预朝政和签署朝政命令,但可以副署除授大臣的诏令。④趣驾:驾驭车马速行。
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。}

我要回帖

更多关于 文言文翻译的方法 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信