你他吗做日本人算了，不要说“我们中国人”的形式来说明是中国人，知道年崇拜日本，你就是媚日党的狗。_百度知道
你他吗做日本人算了，不要说“我们中国人”的形式来说明是中国人，知道年崇拜日本，你就是媚日党的狗。
衮回你心目中的日本，别他妈回中国和说汉语
提问者采纳
汉语也不是你家的，你真是太闲了，管太多人家喜欢日本你管的着吗，而且中国不是你的，不要把你的想法灌输到别人身上，人家想说就说，而且你是他的谁
其他类似问题
日本人的相关知识
按默认排序
其他3条回答
生气！他们都是满族狗！满清末代皇帝傅仪为日本卖命就是榜样！一直信仰“日满一家”
- -自娱自乐真开心
我想知道你们两个匿名逼在说谁呢？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁上传时间：
又是一个深爱日本的英国人,下一步是去迪拜或中国教英语同时业余搞爵士音乐,然后再返回日本.超级超级聊得来,陪他一起找吉他然后在雷鬼bar坐下..本来说会去他的guesthouse找他那些朋友,最后在雷鬼bar坐太久..没留联系方式蛮遗憾的.嘤嘤他说我英语口音比他见过的大多数中国人都好 这是黑我还是黑什么=.=
56官方微信
扫一扫发现精彩日本微信Line在母国是如何壮大起来的？
声明：本文转载自虎嗅网，仅代表作者个人观点。
在Line（）出现以前，一个日本高中女生的典型生活方式是这样的：持有一台用旧传统手机（）从运营商那里换来的智能手机（），用来上网和更新Mixi（日本最流行的社交网站），但是并不用这台智能手机打电话，而是再去日本廉价手机运营商willcom那里办一台可以24小时免费通话（で音声通話）的传统手机，用来煲电话粥。
不过自从即时出现之后，办理willcom免费电话手机的女子高中生大减，因为她们发现，在智能手机上下载和安装Line之后，同样可以和伙伴（親しい友だち）24小时免费通电话了。而且随着Line在2012年8月推出类似SNS功能的主页（HOME）和时间线（TIME LINE）功能后，已经可以替代Mixi的社交功能。
Line：IM与SNS的综合
即时，是由NHN Japan（韩国最大的互联网公司NHN的日本法人）在日发布的及时通讯软件，同年10月推出用户间免费通话功能。日，NHN Japan株式会社宣布，Line在全世界的用户于这一天正式突破1亿人，成为日本第一个用户过亿的移动IM。从上线到用户过亿，Line只用了1年半的时间，这是日本移动互联网史上空前的成功。
Line推出之初只有，目前已经推出了包括Android、iOS、Windows Phone、BlackBerry、传统手机、Windows和苹果机的各种版本，大有席卷全日本之势。
要说Line的基本功能&&注册用户之间可以免费语音通话和互发即时消息（無料でやメールが楽しめる），其实SKype早就实现了，可惜在日本推广不力，一直没能大红大火。而Line大热之后，日本大型互联网公司、东京证券市场的上市企业、以在线游戏出名的DeNA也不甘落后，于日推出了功能几乎完全一样的comm；日本互联网巨头雅虎日本也眼红Line的成功，日收购了韩国老牌即时通讯软件kakao talk的日本运营商kakao japan50％的股份，也想在智能手机即时通讯市场分一杯羹。
这里不得不提一句Mixi。Mixi是日本历史最早的SNS服务，2004年2月就开始了，由株式会社Mixi公司运营。日本另一个比较知名的SNS服务商是GREE。从开始服务直到日，mixi一直坚持只有得到会员的邀请才能注册成为新会员，而且登录之后3个月之内，无法取消邀请自己的朋友。另外针对日本人喜欢用手机作为个人通讯交流工具的习惯，Mixi早在2004年9月就推出了手机版，在日本曾经引起巨大的影响。至2012年3月，mixi的登录用户达到2711万人，手机用户1300万人。但是不可否认的是，会员邀请才能登录的机制，对Mixi的普及造成了一定阻碍。作为SNS的Mixi，用户当然可以向某一个好友发消息，也可以向整个朋友圈网络发表留言，但是由于其在即时通讯方面的天生劣势，反而导致了用户的离弃&&Mixi虽然分别在2008年7月和2010年12月推出了iPhone版和Android版，却被很多用户批评不好用，很多人开始放弃Mixi改用Line。
Line大获成功的原因
Line为什么能在1年半的时间里就实现如此高速的用户增长呢？应该说，Line取得成功（这里的成功指短时间内获得大量用户，Line能否实现商业上的盈利将在下文里探讨），有着天时地利与人和。
从天时来看，Line作为一款面向智能手机用户的即时通讯软件，是搭上了智能手机在日本和全世界高速普及的这艘大船，水涨船高的结果。在Line问世之前，即时通讯软件早就有了Skype和MSN messenger这样的大牌，SNS方面也有美国的Facebook和日本的Mixi。但是这些老牌亏就亏在本是面向个人电脑的软件，在智能手机上并不好用，给了Line出头的机会。拿Skype来说，用户如果在电脑上不在线的话，好友就无法给用户发起对话和发消息，反之亦然。而Line天生是面向智能手机的，即使用户不在线，好友发起对话和消息，也可以通过智能手机的推送功能发到用户手机上，使用上来说和手机完全是一样的。全身心为智能手机开发的优势，让Line战胜了原本面向个人电脑、后来才推出智能手机版本的老牌即时通讯软件。
从地利来看，Line的开发和运营商NHN JAPAN非常强调Line的日本身份。
首先，NHN JAPAN本来是韩国最大互联网公司NHN的日本法人，但是在对外宣传的时候，NHN JAPAN一直强调Line是日本法人独立决策和开发的产品，和韩国母公司完全没有关系。比如NHN JAPAN负责Line事业的执行董事舛田淳就在2012年接受《日本经济新闻》采访时，反复强调Line的&国产&纯粹性，维基百科中有关Line的词条，也注明&Line是韩国企业日本法人NHN JAPAN独立开发的应用，并非网络上传言的&韩国制造&，而是如假包换的&产自日本&&。
Line电视广告代言人、日英混血儿Becky。
其次，NHN JAPAN敢于有财力也肯花大价钱，在电视上为Line做广告。日开始在日本电视台播放的Line宣传广告，起用了日本很有名的日英混血演员Becky做代言人。原本非常给人印象非常开朗的Becky，在广告中大哭大笑、通过Line和朋友分享心事的镜头，造成了轰动效应，让Line的用户数量从不足1000万，一举超过2000万。而在Line之前，从来没有一款即时通讯软件在日本做过电视广告。
从人和来看，Line能够获得用户的追捧，是彻底贯彻易用性和娱乐性的结果。
从易用性说，Line凭借面向智能手机的易用性战胜了Skype等老牌即时通讯软件，同时，在和同样是面向智能手机的即时通讯软件竞争对手&&比如日本大型互联网公司、以在线游戏出名的DeNA日推出的comm，以及韩国老牌即时通讯软件kakao talk&&等相比较，也占上风。比如，comm采取的是完全实名制，用户要想使用，必须如实登录自己的个人信息，这增加了手续的麻烦，也引起部分用户的反感，而Line和Skype一样，无需实名，只要登录了一个ID就能使用；又比如，Kakao talk在安装之后，强行要求用户上传手机里的通讯录，否则一个好友也连不上，而Line也不强行要求用户上传通讯录，只要告诉好友自己的ID，就可以和好友沟通。当然如果上传通讯录，就可以为用户自动匹配更多好友。
从娱乐性来说，Line第一个推出了利用智能手机大屏幕反映用户心情的&图章&。&图章&其实是一个大小占据智能手机半个屏幕大小的心情插画，Line推出&图章&之前，虽然智能手机上有表示心情的&心情图案&（日语叫做&绘文字&），但是传统的&心情图案&本是传统手机小屏幕和键盘时代的产物，在智能手机的高清液晶大屏幕上就显得太小了。而Line的&图章功能&的大小占据智能手机的半个液晶屏，形式也丰富多彩，用户不必输入任何文字，就可以一目了然地把心情传达给好友。&图章&推出后果然大获好评，尤其是女学生和主妇的欢迎，Line顺势推出大量收费&图章&，成为当前Line的主要收入之一。
LINE和移动IM的未来
那么，号称24小时免费通话的Line对日本传统电信运营商影响大吗？如前所述，目前Line的主要用户还局限于学生和青年女性；而且，对运营商来说，用户使用Line的前提是为智能手机缴纳包月上网费&&包月上网费才是日本电信运营商的主要收入来源。
首先，从统计数字来看，可以得出的结论是，在刚刚过去的一年内，以免费通话为卖点的移动IM对日本电信运营商产生的影响微乎其微&&日本人的手机通信次数和时间，并没有因为智能手机普及后移动IM的出现而减少，相反PHS（小灵通）的通话时间大大增加。这说明，Line等移动IM远没有成长到威胁电信运营商营收的程度。反过来，对运营商来说，不仅不担心电话费收入的下降，反而有了一个新的稳定的收入来源&&用户使用Line的前提是为智能手机缴纳包月上网费，从长期来看，包月上网费将取代电话费成为电信运营商的主要收入。
那么移动IM的开发和运营公司如何赚钱呢？下面从几个方面来分析：
1.通过广告盈利？LINE没有采取移动IM常用的盈利方式，首先因为LINE面临其他公司同类应用的紧追不舍，一旦推广告很容易引起用户反感而流失。从目前来看，LINE还是以增加用户为第一目标，所以短期内不会强推广告。
2.通过收费会员制盈利？首先以完全免费为口号的移动IM很难实现收费会员和免费会员的差别化，其次同样容易引起用户反感，影响用户增长，所以应该也不会是LINE的第一选择。
3.通过出售道具赚钱？这是SNS和在线游戏的常用方法，也是LINE已经实施的收费措施。LINE在推出&图章&功能后由于大获女学生和主妇的欢迎，顺势推出大量收费&图章&，成为当前Line的主要收入之一。
4.把用户&出售&给企业用户？从去年6月开始，LINE面向企业提出了官方账号，企业付费开设LINE官方账号之后，可以向把该企业账号加为&好友&的用户直接发送短消息。不过由于价格不菲，目前开设账号的都是日本的大企业。&企业账号&很有可能成为LINE开发商今后的主要收入。
日本其他的移动IM，也有自己的兑现方式。比如用户数号称位居日本第二的移动IM应用comm的开发商株式会社DeNA，面对用户数赶上LINE已经没有希望的现实，1月10日宣布将推出面向智能手机的音乐下载服务Groovy，和大型唱片公司合作，争取将comm的用户变成白花花的现钱。
下载应用QR码
LINE手机下载： /
LINE电脑下载： /
相关推荐：
更多日语原版小说下载文章推荐
CopyRight & 沪江网 2015事先声明，本文只翻译日本相关新闻及日本网民留言，对至今表现无能的某ZF不做个人评论。因为之前福岛核电站相关的翻译贴被禁过，所以等帖子通过再继续正文，省的我白费力气翻译。
楼主发言：1次 发图：0张
　　啥也没看见 除了沙发
　　咳咳，开始了。　　先贴个原文地址　　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=00020-jij-soci　　　　被災1週間、被害の全容不明＝市民生活崩壊、原発事故も影響―東日本大震災　　震灾一周，受灾情况不明，市民生活被毁，核电事故持续影响——东日本大震灾　　　　東日本大震災は18日午後、発生から丸1週間を迎える。大津波に見舞われた東北の太平洋沿岸部の被害は甚大で、死者・行方不明者は1万5000人を超えた。震災被害は日を追うごとに増え、全容は依然分かっていない。燃料などの物資不足は解消されず、被災地の市民生活や経済活動に重大な影響が出ている。さらに、福島第1原発事故が周辺地域に深刻な影響を与えている。　　　　东日本大地震从发生至18日午后，迎来了整整一周的时刻。遭遇大海啸的东北太平洋沿岸部的损失巨大，死者与失踪者超过1万5000人。震灾的损失与日俱增，但是整体情况依然不明。燃料等物质的不足仍旧没有解决，灾区市民的生活与经济活动受到深刻影响。而福岛第一核电站也给周围地区带来深刻影响。　　　　地震は11日午後2時46分、三陸沖を震源に発生した。規模を示すマグニチュード（M）は9．0で日本国内観測史上最大。高さ10メートルを超す津波により、多数の家屋や漁船、車両が押し流され、岩手、宮城、福島の太平洋沿岸部は壊滅的な被害を受けた。　　　　地震于11日午后2时46分，在三陆冲震源处发生。规模达到M9.0级，成为日本史上观察到的最大级别。高度超过10米的海啸使得多数房屋、渔船、车辆被冲毁，岩手、宫城、福岛的太平洋沿岸部受到毁灭性打击。　　　　警察庁のまとめによると、18日午前0時時点で、死者・行方不明者は1万5214人となった。死者は宮城が3158人、岩手が1905人、福島が574人など、12都道県で計5692人。行方不明者は岩手が3853人、福島が3507人、宮城が2157人で、6県の計9522人。警察や自衛隊などによる捜索活動は難航している。　　　　根据警察厅的统计，到18日凌晨0点为止，死者与失踪者合计为1万5214人。宫城县死者3158人，岩手1905人，福岛574人等，12都道共计5692人。失踪者岩手3853人，福岛3507人，宫城2157人等，6县共计9522人。警察与自卫队的搜索工作进展困难。　　　　避難者は同庁の17日午後6時時点のまとめで、宮城が約19万1000人、福島が約13万2000人、岩手が約4万8000人など、秋田以外の東北5県と栃木、茨城、新潟の8県で約38万6000人に上る。避難所で亡くなる人や、宮城や原発事故があった福島から、東北の日本海側や関東に避難する人が相次いでいる。　　　　　避难人员据警察厅17日下午六点报道，宫城约19万1000人，福岛约13万2000人，岩手约4万8000人等，秋田以外东北5县栀木、茨城、新泻8县共计超过38万6000人。在避难所内死亡的人，从宫城与发生核电站事故的福岛到东北部日本海一侧及关东避难的人陆续出现。　　　　以上是报道内容。下面是日本网民的留言。
　　-。- 等楼主
　　关注。。。
　　单独发帖被封了，TMD狗屁版规，天涯还是中国的天涯不？？？难不成是给日本开的？　　　　转帖楼主这里，大家看看-----------　　　　自古及今，害我中华最甚者，伤我中华最深者，最见不得我中华之崛起者，第一日本鬼子！第二俄国毛子！　　　　这点儿有谁还有疑问吗？？？　　　　还有谁和我争论吗？？？　　　　　　　　所以，　　　　幸灾乐祸的，不必，一场地震跨不了日本！　　　　宣扬人道的，可以，但别掏心掏肺的像个傻13！　　　　一句话，该意思的，就意思意思，给点儿人道救援没啥大不了！但对这个民族必须警惕！要时刻清醒、防范---这是一只白眼狼！！！　　　　地缘决定了两个实力相近的大国离得太近甚至直接接壤，必将是不死不休的争斗！中日、中俄、日俄之间，已有宿怨，更是宿命！！！　　　　将来东亚这块，必将上演“三国演义”！　　　　我善良的国人们，千万要警惕啊！　　　　看到国内的疯抢食盐，看到几万吨石油援日，真无语了。。。。。。　　　　　　　　
　　通过了
　　一场地震把小日本打回了原型，发达国家面对自然灾害不过如此，看来我们是太看轻自己了。
　　日 5時33分maa*****さん 　　こんなときにこんな寒くならないでくれ　　这时候了就不要再变冷啦。　　　　日 6時5分nao*****さん　　民放のお涙ちょうだい＆犯人探し的報道に嫌気がさした。むしろＮＨＫの淡々とした報道が一番心に突き刺さる。　　まだ見つかってない方達もいるかと思うと何とも胸が張り裂けそう。　　对民放的那些赚人眼泪还有寻找犯人的报道感到恶心（这类节目一般啥作用都不起），当然NHK淡淡的进行报道是最刺痛人心的。　　还有，一想到还有没有找到的失踪者，我觉得心都要裂开了。　　　　日 5時35分yuu*****さん 　　赤ちゃんにオムツ、ミルクを　　给婴儿尿布和奶粉　　　　日 5時39分asa*****さん　　畜生！この政府の無策のせいで同じ日本人が死んでいくのは言葉にならぬほど哀しい。それに仙谷起用は、官邸がこの非常事態に機能不全を起こしていた証だろうが！　　可恶！因为ZF的无能，让日本同胞死掉，我伤心的都说不出话了。还有，起用仙谷由人就是政府在这非常情况下会引发机能不全的证据！　　　　日 5時34分fyc*****さん　　まだ助かる方々がいることを節に願います。　　迫切希望还有可以救助的人（好像是好话，但是我咋觉得他意思就是灾区已经完蛋了呢？）　　　　日 5時55分yos*****さん　　いまさら言ってもしょうがないけど。政府がアメリカからの支援を断ったり、電源回復をすぐに試みなかったり、初動に問題があったと言わざるを得ないな。いまさらじゃなくて、地震直後にやれる事があったよ。　　现在说这些虽然没用，但是ZF拒绝了美国的援助，也没有立刻尝试恢复电力，不得不说一开始的行动就有问题。不是现在开始，而是地震后立刻就有应该做的事情吧。　　　　日 6時2分sub*****さん　　孤立状態の地域に物資の投下を認めて！　　これでは人災になってしまう…。　　允许向处于孤立状态的地域空投物资吧！　　这样下去会变成人祸的……（(⊙o⊙)我刚知道耶，日本ZF竟然还没允许空投物资吗？）　　　　日 6時28分cxd*****さん　　このクソ寒いのに、胸の大きくあけた衣装で腕まくりしている女子アナが 　　「節電にご協力して下さい！」と言っても説得力ゼロ。　　MD这么冷的天还敞胸露怀的女主播就算说：“请大家节电！”也没有说服力吧。
　　我就不明白了，　　过了这么久了灾区情况居然还不明朗？　　话说日本灾区那么多人，日本就那么大，灾区到东京也才200来公里的路，而且道路还没全部损毁，老子就是走也走出来了吧？都傻不拉唧的呆那里搞毛啊。　　　　看到政府不作为不知道自救？看到政府不作为这几十公里路也走不了多久吧，外面的人不进去救，组织几个人走出来给外面的人报告一下里面的情况神马的也可以啊？这几十公里路应该对大多数人来说在这种绝境的情况下不是大问题吧，　　　　当年汶川地震的时候那么艰苦的条件，也有人组织翻山越岭的出来报信啊。就算你不是出来报信你自己跑出来算逃命也可以啊，几十公里路走出来到没受灾的地方来呆着比你在里面要吃没吃，要喝没喝的好多了吧。真不知道这些日本人怎么想的？难道是太发达了，离开车不知道怎么走路了？　　
　　日 5時43分aya*****さん 　　テレビでは、被害を受けていない私達にできること、またその方法を詳しく伝えてほしい。心が痛くなるような被災者へのインタビューは控えてほしい。無神経なバラエティー番組ではなく、被災地の子供達が少しでも気を紛らすことのできる番組を放送してあげてほしい。　　没有受灾的我们能够做的事情，还有方法希望可以在电视上播出。少采访些让人伤心的受灾者吧。也不要播那些没人性的娱乐节目了，播些可以让灾区孩子们放松的节目吧。　　　　日 6時10分gdq*****さん（这个有点多，我跟在每句后面翻了）　　戦後最大の惨事になぜ平気で働いたり、買い占めたり出来るのか。　　为什么战后最大的灾害时还能平心静气的工作，抢购呢？　　　　阪神も新潟の時も悲惨な状況だったけれど、今は少し内容が違う。　　阪神和新泻也很悲惨，但是这次稍微有点不同。　　　　被災地は日本そのものだと思う。資本経済の末路を見ているようで、そして日本人の日本人としての生き方を見せられているようで。　　我觉得受灾的是全体日本。仿佛可以看见资本经济的末路，仿佛看到了日本人应该有的生存方式……（原文中日本人的日本人，不知道是不是打错了，大家理解。）　　　　パニックにならず冷静で思いやりのある姿を賞賛されているようだけれど、その反面、被災地以外の地域では我関せずの人間も多いのは事実。　　没有慌乱冷静的行动，受到赞誉，但是相反的受灾地区以外的人们事不关己的人也有很多。　　　　国を挙げて、国民一人一人が今どういう状況なのかを思い知る機会のはずなのに。　　这是一个举国上下，国民的每个人都了解到当前现状的好机会，但是……（日文中转折语气就表示了否定，也就是日本人没有了解到现状，在保证翻译尽量准确的前提下，特意解释一下，不给JY留下话柄。）　　私は非常に悲しい。体は生きているようでいてけれど全く生きた心地がしません。　　我非常伤心，有的人活着但他已经死了……（好吧，这句没按原句翻，但是意思一样。）　　ストや暴動が良いとは言わないけれど、豊かになるということはそれだけ私欲が満たされていればそれでいいという利己主義が完成される。　　罢工与暴动不能说是好事，但是只要有钱能满足我们的欲望就可以了这种利己主义思想已经在日本成熟了。（不知道为啥提罢工与暴动的事情，是和埃及啥的有关？不清楚。）　　わたしたち被災地以外の地域の人間はなんとでもなります。　　我们灾区以外的人还有很多事情可做。　　どうかガソリン、物資、買い占め、あらゆることの最優先を被災地に！！　　お願いいたします！　　不管汽油也好物资也好抢购也好，所有的事情让灾区最优先吧！拜托了！
　　辛苦了，请继续翻译
　　50岁~60岁的中年人是日本最精华的一代人，经济腾飞靠的就是他们，这次核电死士就体现了这点
　　日 6時3分nan*****さん 　　レンホウや仙谷を起用するところからして信用は０です 民主党さん。　　起用莲房（懒得找那汉字了，就是那个台湾地区出身的女的）还有仙谷开始你们就没信用啦。民煮D。　　　　日 5時44分gui*****さん 　　国の権限で仙台か盛岡に大きな現地対策本部を立ち上げ、情報の集約努めるべき。暖房の利いた東京で小役人と政治屋が動いてもお門違いな事しかできない。　　应该利用国家的权力，在仙台或者盛岗建立现地指挥中心，努力搜集情报。你在有暖气的东京让一群小公务员还有政客们工作也只会办错事而已。　　　　日 6時6分kin*****さん 　　東京電力、もっと真剣に考えてください。周辺の住民は明日が見えずただ恐怖と不安と憤りで過ごす毎日です。直属の社員は普段から厚遇され、事故が起きたらほとんどの方が真っ先に遠くに避難。納得がいきません。下請けの方は命懸けで頑張ってます。　　东京电力，再认真考虑考虑吧。周围的民众过着看不见明天，充满恐惧、不安与愤怒的日子。直属的社员们平常高薪厚遇，一遇到事故就先撤了，实在不能理解，你们那些在基层打工的人在拿命拼啊。（下请の方，实在不知道在国内算什么位置的人物，理解就好。）　　　　日 6時11分ult*****さん 　　震災当日からあれだけヘリを飛ばしてテレビで放送してるのになんでヘリコプターで毛布や食料品、ミルク、下着運ばないの？陸路がだめなら空からだろ。燃料不足のせいにして無策を隠してる！　　指揮官が悪い。　　震灾当日有那么多电视台的直升机飞去报道，咋就没有运点毛毯、食品、奶粉、内衣啥的过去呢？陆路不成就走空中嘛。以燃料不足为理由，隐藏自己的无能！指挥官太差劲了。　　　　日 6時7分tun*****さん 　　確かに寒いのもきついが、まだ真夏の猛暑でなくてよかった。暑さによる腐乱と悪臭、虫の大量発生に伝染病の流行が被災地をおおい、更に劣悪な環境におかれたことでしょう。　　确实寒冷十分难受，但是没到盛夏就不错啦，因为高温产生的腐烂、恶臭、大量寄生虫产生的传染病流行等等袭击灾区的话，会变成更加恶劣的环境吧。（嗯，这是还嫌不够惨的。）　　　　日 6時3分bun*****さん 　　１週間前、こんな事態になるなんて、夢にも思わなかった。　　一周前，做梦也想不到会变成这样的事态啊。　　　　日 6時9分eag*****さん 　　被災地、仙台からです。みなさん、落ち着いて下さい。どんな報道や噂が立とうと、僕らは今を生き抜く事で必死なんです。先が見えないこの世の中で、守り抜かなきゃならない人がいる。その為には放射能なんて気にせず食料確保に動かなきゃならないんです。どうかみなさん、落ち着いて自体が早く良くなるように前を向いていきましょう。　　从灾区仙台来的。大家请冷静。无论有怎样的报道或传言，我们现在拼命的想要活下去。看不见未来的现在，我们有必须要保护的人。因此，我们不能在意放射线，为了寻找食物而四处奔波。所以，大家都冷静下来，为了情况尽快变好，大家向前看吧。　　　　日 5時35分ror*****さん 　　一週間経っても、連絡の取れない自治体があるなんて…。まだ不安な思いをしてる人達を思うと、野球や他の娯楽にひたれる気分ではない。そういうのは慎みたい。　　一周过去了，竟然还有联络不上的自治体……想到还有感到不安的人们，棒球还有其他娱乐活动的心情就没了，最近收敛点吧。
　　日 6時23分man*****さん 　　ホリプロのあの鐘をならすのは、あなた基金って何？タレントのイメージアップに基金を使うな、それに、募金は、集めるじゃなく、タレントが金出せ！　　Horipro，不要再把基金用于炒作偶像吧，也不要搞什么募捐，让偶像们自己出钱！（Horipro 日本偶像明星的经纪公司，对这方面不了解，就是让明星们捐钱呗。）　　　　日 6時39分hir*****さん　　テレビなどは物資が入らないところに行って、物資が足りませんだのと言っている。テレビは入れて、国からのは入れない。意味がわからない。テレビ側も言うだけでなく物資を運べないのか？政府はこういう機動力のある企業に依頼しないのか。被災地の方にとって、今何が最善かをしっかり考えて欲しい。　　电视采访时，去到物资无法进入的地区，就说是物资不足。电视台都进的去，ZF竟然进不去？不能理解。电视台也别光说啊，带点物资进去呢？ZF就没有想过去委托这样有行动力的企业吗？希望你们可以好好考虑现在最应该对灾区做什么。　　　　日 6時18分tok*****さん 　　国会議事堂前駅のエスカレーターは上下動いてる。議員様には特別待遇なのかね。何を考えてるんだ！　　国会议事堂前车站的滚梯还在动哪，给议员大人们特别优待吗？想什么哪！（现在日本限电，可议会前面的电梯还动……）　　　　
　　离LZ好近
　　吃饭，关注的人多了就继续翻译。
　　关注~快点继续翻译！
　　关注~快点继续翻译！
　　省略掉一部分没有营养的留言，像什么“已经过了一周啦。”之类的留言就不再翻译了。　　　　日 6時12分yuk*****さん　　選挙の時は「国民の為に一生懸命働きます」とか言って演説する議員バカリだから７３０名の給料泥棒の議員を救援に送り込め、中国や韓国の１５人ほどの救援隊より遥かに大人数だ。　　净是些选举时候说：“为了国民拼命工作”的议员，把那730个工资小偷送去救援吧。比中国、韩国15个人的救援队人多多了吧。　　　　日 6時15分shi*****さん 　　宮城からです　　水がありません 　　食料もありません 　　救いの手を皆様 お願い致します　　从宫城发来的，没有水，没有食物，救援队的人，拜托了　　　　日 6時8分hir*****さん 　　情けないかな、こんな無能な政府に頼るしかないなんて…　　お願いだ、頼むからこんな時だけでも役に立ってよ　　真丢脸，只能依靠这么无能的ZF，求你了，拜托了，至少这时候能有点用吧。　　　　日 6時20分jaf*****さん 　　久々に仙石の顔をテレビで見た…　　にやけた顔してのうのうと生きている　　神様なんて信じないし、いないってのがよく分かる　　久违的在电视上看到了仙石的脸，耷拉着脸苟且偷生着，本来我就不信神，现在彻底知道根本没有神了。　　　　日 6時30分wez*****さん 　　村山の時よりもたちが悪い…　　避難所で亡くなる方が、かわいそうでならん。　　完全に”人災”だわ。　　比村山的时候还差劲，在避难所里死去的人，实在是太可怜了。　　完全就是人祸嘛。　　　　
　　支持，MK
　　作者：明渐　回复日期：　10:55:21　
　　　　　　单独发帖被封了，TMD狗屁版规，天涯还是中国的天涯不？？？难不成是给日本开的？　　　　　　　　转帖楼主这里，大家看看-----------　　　　　　　　自古及今，害我中华最甚者，伤我中华最深者，最见不得我中华之崛起者，第一日本鬼子！第二俄国毛子！　　　　　　　　这点儿有谁还有疑问吗？？？　　　　　　　　还有谁和我争论吗？？？　　　　　　　　　　　　　　　　所以，　　　　　　　　幸灾乐祸的，不必，一场地震跨不了日本！　　　　　　　　宣扬人道的，可以，但别掏心掏肺的像个傻13！　　　　　　　　一句话，该意思的，就意思意思，给点儿人道救援没啥大不了！但对这个民族必须警惕！要时刻清醒、防范---这是一只白眼狼！！！　　　　　　　　地缘决定了两个实力相近的大国离得太近甚至直接接壤，必将是不死不休的争斗！中日、中俄、日俄之间，已有宿怨，更是宿命！！！　　　　　　　　将来东亚这块，必将上演“三国演义”！　　　　　　　　我善良的国人们，千万要警惕啊！　　　　　　　　看到国内的疯抢食盐，看到几万吨石油援日，真无语了。。。。。。　　--------------------------------------　　裂墙排！！
　　日本人自己都看不下去了…
　　作者：明渐　回复日期：　10:55:21　 　　　　智者
　　中国是最有人性的民族，所以才被一遍遍屠杀，，，孔老夫子不是这么教的，被统治者利用的儒家却驯化出如此温顺的绵羊！！
　　者：彼岸的叶子　回复日期：　12:45:26　
　　　　　　日本人自己都看不下去了…　　========================　　其实说起来，受灾的是他们国家。按道理讲，外国人觉得还没什么之前日本人就已经自己看不过去，才是正常情况。现在这种日本人最后才发出不满声音的相反情况，实在很有意思。
　　日 7時2分por*****さん 　　こんなときになぜ平気で働いていられるのかというコメントがよくわからない。そりゃ働けるなら否応なく働かざるを得ないでしょ？ 私を待ってる会社が、同僚が、お客さんがいるんだもん。休んでどうしろっていうの？　　这时候为啥还有人留言问“为啥还能平心静气的工作”。我能工作就必须去工作吧。还有需要我的公司，同事还有客人吧。我要休息了去干吗？　　　　日 6時21分exc*****さん 　　各地方自治体・警察・消防・自衛隊・病院関係者・東電の下々の社員や協力会社の人達・外国の救助隊、みんな命懸けで必死で作業してる頭が下がります、ただ国や東電上層部がしっかりしてないように見える、どうせ両方とも高学歴の奴らの集まりなんだと思うけど、本当にこの国の危機管理を高学歴なだけで任せて良いのだろうか考え直す時期が来たのかも知れない　　各个地方自治体、警察……东电基层的社员们（中间大家都懂的，就不翻了）还有协助的公司的人们和国外的救援队，向你们拼命的工作致敬。只是ZF和东电上层看着不够给力。这两处都是高学历的人，但是把国家危机管理交给这样高学历的人真的就可以了吗？我们应该好好考虑考虑　　　　日 6時25分tal*****さん 　　発生直後、2日目までは、未曾有の被害をもたらした自然災害だった。今は無能無策の土管率いる売国党のせいで完全な人災になった。　　发生之后到第二天，带来史无前例损失的是自然灾害，而如今是无能的土管所率领的卖国D所造成的人祸。（土管是对菅直人的蔑称。）　　　　日 6時54分cra*****さん 　　茨城県にも４.２mの津波が来て、家屋がめちゃくちゃなのに、なぜ報道されないの？ 　　この記事だって一言も茨城県の津波に触れてない。　　北茨城や大洗の人達に支援を！　　茨城县也遇到了4.2米的海啸，家里变得乱七八糟。可为啥不报道？　　这个新闻也是，一句没提茨城县的海啸。　　请支援北茨城和大洗的人！　　　　日 6時13分gm3*****さん 　　これだけの災害にあいながらも助け合い、協力しあい生きている。自衛隊をはじめ多くの人間が復旧に向けて苦労している。　　にも関わらず窃盗をしたり、大量の電力不足を引き起こすような事を平気で強行に実施しようとしたり、カネがあるのにぬくぬくと姿を隠しなんの意思も表明しない輩もいる。　　彼らからみたら他人事なんでしょうな。　　遇到这样的灾害，还能够互相帮助，努力活下去。自卫队还有很多人都在不断努力。　　即使如此，盗窃呀，平静的做着一些引发大量电力不足的事情，有钱但是偷偷摸摸的一声不吭的家伙也出来了。　　他们觉得这跟自己毫无关系吧。　　　　日 6時17分ume*****さん 　　本当のことはわからずじまい。外人どんどん退避してるのに　　真实的情况完全不知道，外国人都撤退了啊　　　　日 6時49分nak*****さん　　初動の遅れ・廃炉嫌さで米軍の初期段階での支援拒否・全く進まない輸送路の確保・二転三転する政府及び東電の発表。物資が届かない結果として避難所で亡くなられた方が出た。放射能物質問題が深刻になった。もう完全に人災。　　开始行动的迟缓，不想废弃核电站而拒绝美军初期的支援，完全没有进展的输送线路的维护，颠三倒四的ZF与东电的报道，物资送不到的结果导致了避难所内出现死亡的人员。放射性物质问题越来越深刻。已经完全是人祸了。　　　　日 6時28分s60*****さん　　停電中に銀行強盗やコンビニ強盗を裏サイト系の獣らが計画しています！気をつけて下さい！　　抢劫停电中的银行和便利店，在非法网站上的那些禽兽开始计划了！大家注意。　　　　日 6時23分bog*****さん 　　運ばれない物流、不足するエネルギー、政府の対応、買い溜めなど国民の連携のなさ、募金詐欺・・・最初こそ海外メディアに称賛されてた日本ですが・・・今の現状見てそれに値します？撤回されてもおかしくないぞ。　　无法运输的物资，不足的能源，政府的对应，抢购的国民毫无协助之心，捐款诈骗，最初被海外盛赞的日本现在这情况还值得吗？把那些话撤回也不奇怪哦。　　　　日 7時1分taq*****さん　　無能すぎる政府、ネタ探しのマスゴミ、　　KYすぎるナベツネ、パチンコやetc　　上記は恥を知れ。　　太过无能的政府，找素材的媒体，超没眼力价的渡边恒雄，柏青哥店等等　　你们知耻吗？（渡边恒雄，读卖新闻的社长，东京巨人队的会长。貌似光顾着报道地震了，没说出来捐个十亿八亿的。）
　　手一抖，好像有几条没发上去，又白翻了
　　我就不明白了，　　　　过了这么久了灾区情况居然还不明朗？　　　　话说日本灾区那么多人，日本就那么大，灾区到东京也才200来公里的路，而且道路还没全部损毁，老子就是走也走出来了吧？都傻不拉唧的呆那里搞毛啊。　　　　　　　　看到政府不作为不知道自救？看到政府不作为这几十公里路也走不了多久吧，外面的人不进去救，组织几个人走出来给外面的人报告一下里面的情况神马的也可以啊？这几十公里路应该对大多数人来说在这种绝境的情况下不是大问题吧，　　　　　　　　当年汶川地震的时候那么艰苦的条件，也有人组织翻山越岭的出来报信啊。就算你不是出来报信你自己跑出来算逃命也可以啊，几十公里路走出来到没受灾的地方来呆着比你在里面要吃没吃，要喝没喝的好多了吧。真不知道这些日本人怎么想的？难道是太发达了，离开车不知道怎么走路了？　　　　==========================================================　　　　日本人腿短，不善走路
　　我就不明白了，　　　　过了这么久了灾区情况居然还不明朗？　　　　话说日本灾区那么多人，日本就那么大，灾区到东京也才200来公里的路，而且道路还没全部损毁，老子就是走也走出来了吧？都傻不拉唧的呆那里搞毛啊。　　　　　　　　看到政府不作为不知道自救？看到政府不作为这几十公里路也走不了多久吧，外面的人不进去救，组织几个人走出来给外面的人报告一下里面的情况神马的也可以啊？这几十公里路应该对大多数人来说在这种绝境的情况下不是大问题吧，　　　　　　　　当年汶川地震的时候那么艰苦的条件，也有人组织翻山越岭的出来报信啊。就算你不是出来报信你自己跑出来算逃命也可以啊，几十公里路走出来到没受灾的地方来呆着比你在里面要吃没吃，要喝没喝的好多了吧。真不知道这些日本人怎么想的？难道是太发达了，离开车不知道怎么走路了？　　　　=======================================================　　　　说句很难听的话，他们就算自己靠腿走出灾区也没人管，说不定只能睡马路，活活冻死
　　没关系~没关系~
　　日 8時19分say*****さん 　　都会の風俗に電気が供給されて、地方の病院に電気が来ない。あり得ない。　　给城里的红灯区供电，不给地方的医院供电，不会吧。　　　　日 7時45分kis*****さん 　　カメラなんて綺麗事しか移してないんですよ。　　その辺に津波で沢山の死体が転がっているのに映さなかったり、健康で避難しているお年寄りばかり映して、餓死したり、寒さで凍えてしんだりしてる赤ちゃんからお年寄りまできちんと映して国民に訴えかけてもらいたい。　　都会で食料やガソリンの買い貯め戦争をしているのが馬鹿馬鹿しいか自分達が思い知らされるでしょう。　　お腹がすいたから食べないと！車動かないから入れないと！の都会なんて別に今日やらなくたって死にはしないじゃないですか。　　明日を生きれるか不安な現地の方々の方がよっぽど大切ですよ。　　电视上净是报喜不报忧。　　因为海啸出现的大量尸体也不报道，光拍一些避难所的健康老人，饿死的冻死的孩子呀，老人也好好的报道一下，向国民们诉说一下吧。　　在城里还在进行抢购战争，你们自己想想傻不傻。　　肚子饿了不能不吃，车不动了不能不加油！你们城里人现在不做这些也死不了吧。连明天是否能活下去都不知道的灾区更加重要吧。　　　　日 6時38分tos*****さん 　　やらない善よりやる偽善ボランティアに行けないなら、とにかく募金と物資を届けよう買い占めは非国民心を一つにする時だ　　比起不作为的善良，有作为的伪善更好啊。如果你不参加志愿者的话，至少捐点钱或物资吧，这时候抢购你还是日本人嘛，这是团结一心的时候。　　　　日 6時34分sam*****さん 　　仙が副官になったから益々遅滞する 民主を選ぶと罰が当たる　　仙石当上副长后渐渐就变的迟钝了，选择民主D遭到惩罚了。　　　　日 6時9分gol*****さん 　　すでに７名が凍死した避難所がある。　　マスコミは報道規制に屈せず、実情を報道すべき。　　已经出现冻死7人的避难所了。媒体不应该屈服于报道限制，要报道实情！　　　　日 6時48分yot*****さん 　　買い占めも勘弁してください。ガソリンが高値なせいか補充のトラックが到着せず、静岡でもコンビニの棚からおにぎり、パンが消えて、この店を頼りにしてる近所の足の不自由なご老人がスナック菓子で餓えをしのいでいます　　拜托别再抢购了。不知是不是汽油涨价的关系，运油的卡车根本到不了，静冈的便利店现在饭团、面包都消失了，附近有腿脚不方便的老人，只能来这里买东西，现在只有靠士力架来充饥了。　　　　日 8時26分hir*****さん　　それでもセリーグはやるみたいですよ。勇気を与える前に支援物資を与えてください。　　即使如此，棒球联赛好像还照常进行啊。在给我加油打气钱，先给我们支援点物资吧。　　　　日 6時59分sss*****さん 　　東北地方が壊滅的でほとんど話題になってないが東京も死者７人　　本来なら大事故だ　　東京湾も津波にあって海苔などがダメになってることも知られてない　　東北優先は当たり前だが他にも知られてない事実は山のようにあるはずである　　虽然没人提到东北地方几乎毁灭了，但是东京也死了七个人。　　本身就是大事故啊。　　东京湾也遇到海啸，养殖的海苔都完蛋了这事也没人知道。　　东北现在应该是最优先考虑的，但是其他不为人知的事情还像山一样多啊。
　　虽然我非常不喜欢日本，但是看着这么多人类受难，也有点接受不了。　　再继续下去会死更多日本人，而且他们不是死于天灾，是死于ZF的不作为、死于饥饿和寒冷！在21世纪的今天，真是不可想像！　　这种事情如果发现在中国，真不知多少官员要下台！　　　　　　JY也好FQ也好，大家留点口德吧！哎！辛苦的总是一般平民!
　　昨天 一个贴里 　　　　 还有
鬼子的网特 再说 那个 　　　　 鬼子砍抱着孩子妇女的 照片 是 波尔布特的　　　　
这个贴的回复
就清楚了　　　　
这些 倭寇的网特 真是垃圾啊　　　　
你们的国家 得到天谴了 知道不　　　　 天谴！！
　　東北地方が壊滅的でほとんど話題になってないが東京も死者７人　　这句翻译有点错误，应该是——东北地方毁灭了，但是没人提起东京也死了七个人。　　日语标点乱点真是烦人，闹的我没看清断句在哪儿。
　　日 6時9分gol*****さん 　　　　すでに７名が凍死した避難所がある。　　　　マスコミは報道規制に屈せず、実情を報道すべき。　　　　已经出现冻死7人的避难所了。媒体不应该屈服于报道限制，要报道实情！　　====================　　
昨天 还有jy 为日本辩护，新闻里只提到天气恶化老人是自然死亡，而非冻死的
　　虽然我非常不喜欢日本，但是看着这么多人类受难，也有点接受不了。　　－－　　确实可怜。我想大家跟JY闹翻了，在那个心情不愿意表达这个心情罢了。
　　LZ 速度更新~ 我来顶你
　　日 6時41分lov*****さん　　寄付していただいた義援金や国は支援した食料って被災地に届いているのですか？１週間たった今でも何も手元には来ていません；；　　那些捐的款和国家支援的粮食到了灾区吗？一周过了，现在手头上还是啥也没有。　　　　日 8時29分z27*****さん 　　被災者を受け入れたのに．三連休は休みだから連休あけにしろだと．ふざけるな福岡県庁　　说是接受受灾者，又说什么现在是三连休，等休假过了开始。别开玩笑了，福冈县厅！　　　　日 6時47分kkk*****さん 　　１週間前都内のコンビニやスーパーは期限切れのパンや弁当を大量に廃棄していた。そして今は買い占め…　　醜い…　　一周前东京里的便利店、超市还在把过期的面包、便当大量的丢弃。现在改抢购了……　　太丑陋了……　　　　日 9時9分med*****さん　　ヘリからの物資投下も総理の責任ですぐにやるように指示すればできるのではないですか？中国船長の釈放の時は迅速に動いたのに。それも責任を擦り付けて。　　作为首相的责任，不是应该立刻指示直升机空投物资吗？当时放中国船长时候动作那么快……而且现在还在推脱责任。　　　　日 10時2分asa*****さん　　海外のニュースと日本のニュース。　　なんだか深刻さ具合が違ってみえるのは　　私だけでは無いはず。　　国外的报道和日本的报道，感觉完全不一样的人不止是我吧。
　　作孽哟
　　至少让活着的人继续活下去呀，兼职的太不负责任了，日本人竟然选了个兼职首相。
　　马克先
　　日 8時31分slo*****さん　　メディアがやたらに物資不足を強調するから、買いだめに走る人が出てくるんだ。物資はあるはずだ。ただ物流が途絶したり混乱している箇所があるだけだろ？メディアも同じことを言うばかりで、東北の道路や鉄道の状況がどうなっているのか、さっぱり分からない。　　媒体老在强调物资不足，所以出现了抢购的人。物资应该是充足的，只是出现了物流中断或发生混乱的地区。媒体光是说相同的事情，东北的道路和铁路状况到底怎么样了，完全不清楚。　　　　日 7時52分mar*****さん 　　首都圏の大混乱が被災地の状況把握の遅れに拍車をかけてるのかも。　　没准因为首都圈内的大混乱使得掌握灾区的情况更加迟缓了。　　　　日 8時59分tnr*****さん 　　おい超能力者！安否不明の人を探せよ！占い師も霊能力者も都合良すぎだ！終わった頃に『予言してた』とか『ここで死んだ霊です』とか言うんだろ　　喔，超能力者们，快去找行踪不明的人吧。占仆师还有灵能力者也太方便了吧。等结束的时候就说：“我预言到了！”要不就是“这里有死去的灵魂”　　　　日 8時24分ilo*****さん　　こんな時に国境なき医師団(日本から海外へ向けた活動を啓蒙)のCMが流れているバカなんじゃないかと思う。少しは空気読めよ。今は日本に来る時だろ　　这时候竟然播无国界医师团（日本援助海外）的广告，这家伙傻了吧。有点眼力价吧。现在是往日本来的时候吧。　　　　日 10時1分kdx*****さん　　全容がバラバラのよう？こんな非常時こそリーダーシップをとれる政治家がいれば・・・　　情况混乱不清？这种非常时期要是有个有领导能力的政治家的话……（可惜没有）　　　　日 9時15分hbi*****さん　　まさか震災を生き延びた人たちがその後に政府の人災で死んでいくとは・・正直この事態は予想できなかったよ　　在震灾中逃过一劫的人们，竟然会死于ZF的人祸……真是没有预想到会是这样的事态啊。　　　　日 8時40分nob*****さん 　　中京地区ですが、久しぶりに近所の イ◯ンへ買い物に行っら、レトルト食品やパックのご飯は品切れ状態…棚の上には、『災害時の備えに』の看板が……　　スーパーが 買いだめを奨励してるみたい　　我在中京地区，去附近的某超市买东西时，密封食品还有盒装的米饭等都卖光了……货架上还有个牌子“为灾害时候准备吧！”　　这好像是超市在鼓励抢购嘛。
　　马克先
　　楼主继续啊~~　　　　　　　　
　　MARK　　　　　　
　　日 9時9分med*****さん　　　　ヘリからの物資投下も総理の責任ですぐにやるように指示すればできるのではないですか？中国船長の釈放の時は迅速に動いたのに。それも責任を擦り付けて。　　　　作为首相的责任，不是应该立刻指示直升机空投物资吗？当时放中国船长时候动作那么快……而且现在还在推脱责任。　　　　中国躺着也中枪啊
　　JY们赞歌唱起来~~~~~~~~~~~
　　日 9時56分miy*****さん　　ヘリコプターで毛布とか食料とか届けられないのか？少しずつでも、届けられるなら届けられるでしょ。日本政府、こんな時に頭使わんで、いつ使うのよ。　　直升机就不能运输点毛毯食品啥的吗？一点点也好啊，能送多少送多少。日本ZF啊，你这个时候不动脑子啥时候动。　　　　日 10時5分yan*****さん　　放射能の漏れは本当に日本の近隣諸国に大迷惑だけどよ。　　放射线泄露的话，真的会给日本的邻国带来麻烦啊。　　　　日 9時59分tur*****さん　　原発の情報が作為的に制限されていると感じる。アメリカの援助隊は８０キロ以内退避で、フランスは国内退避だ。使用済み核燃料が相当量ある事が小さく報道され、それらの熱処理が出来ていず、放置されていると云うのが現状だ。半径１００キロでなく、半径２００キロは汚染地帯となる可能性が　　強く、最悪を想定しての対応が緊急に求められている。空き管では適格な指揮が出来ず、仙谷を再登板させて事後処理の検討に入った風に感じる。民主党は亡国政党ではないだろうか。　　感觉核电站的报道被限制了，美国救援队退到80公里外，法国回国了。还有大量的使用过的核燃料这事轻描淡写，无法处理这些燃料，就那么放着就是现在的现状。别说半径100公里，半径200公里内都有可能成为污染地带。应该想到最坏的结果，紧急进行应对。空管（菅直人的蔑称）不能做出合适的指挥，感觉像是仙谷出马在做事后处理。民煮D不会是个亡国ZD吧。　　　　　　以上为日本网民的部分留言，绝大多数留言都在批判菅直人ZF对应不力，要不就是再讨论灾区灾情和关心灾民的，就不一一放上来了。　　今后又后续新闻，我还会继续翻译的。
　　好帖子，可怜了日本受灾的人民了，JY看了也不知道脸红不~
　　顺便征求一下大家意见，如果大家不介意，以后翻译贴我就全部贴在本贴里，不再新开帖子了。省的被禁，白白翻译。
　　=-=菅直人必须死
　　作者：熊资鹰发　回复日期：　14:17:02　
　　　　　　顺便征求一下大家意见，如果大家不介意，以后翻译贴我就全部贴在本贴里，不再新开帖子了。省的被禁，白白翻译。　　　　===============================　　　　支持~
　　我就不明白了，　　　　　　过了这么久了灾区情况居然还不明朗？　　　　　　话说日本灾区那么多人，日本就那么大，灾区到东京也才200来公里的路，而且道路还没全部损毁，老子就是走也走出来了吧？都傻不拉唧的呆那里搞毛啊。　　　　　　　　　　　　看到政府不作为不知道自救？看到政府不作为这几十公里路也走不了多久吧，外面的人不进去救，组织几个人走出来给外面的人报告一下里面的情况神马的也可以啊？这几十公里路应该对大多数人来说在这种绝境的情况下不是大问题吧，　　　　　　　　　　　　当年汶川地震的时候那么艰苦的条件，也有人组织翻山越岭的出来报信啊。就算你不是出来报信你自己跑出来算逃命也可以啊，几十公里路走出来到没受灾的地方来呆着比你在里面要吃没吃，要喝没喝的好多了吧。真不知道这些日本人怎么想的？难道是太发达了，离开车不知道怎么走路了？　　　　　　==========================================================　　　　你没看电视上，在避难所的基本都是老弱病残，好像没几个年轻的啊。
　　继续啊
　　楼主辛苦！！！
　　哎！我早几天担心日本天灾会变人祸的文章被删除了。　　担心变成事实真是悲剧！
　　原来是翻译帖……
　　那些张口素质，闭口素质的jy呢？快来给你东洋爸遮羞呀。
　　楼主辛苦了，日本这次是人祸更多啊
　　昨天我还跟家里人讨论会不会冻死人······我家里人说不可能的人家毕竟是发达国家。哪知········竟然真有。
　　楼主 表弃楼啊
　　楼主加油
　　感谢翻译贴。
　　我就不明白了，　　　　　　过了这么久了灾区情况居然还不明朗？　　　　　　话说日本灾区那么多人，日本就那么大，灾区到东京也才200来公里的路，而且道路还没全部损毁，老子就是走也走出来了吧？都傻不拉唧的呆那里搞毛啊。　　　　　　　　　　　　看到政府不作为不知道自救？看到政府不作为这几十公里路也走不了多久吧，外面的人不进去救，组织几个人走出来给外面的人报告一下里面的情况神马的也可以啊？这几十公里路应该对大多数人来说在这种绝境的情况下不是大问题吧，　　　　　　　　　　　　当年汶川地震的时候那么艰苦的条件，也有人组织翻山越岭的出来报信啊。就算你不是出来报信你自己跑出来算逃命也可以啊，几十公里路走出来到没受灾的地方来呆着比你在里面要吃没吃，要喝没喝的好多了吧。真不知道这些日本人怎么想的？难道是太发达了，离开车不知道怎么走路了？　　　　===============================================　　　　道路根本没有任何问题。　　今天报纸上看到，有个中国男人在东京打工，老婆孩子住在100公里外的灾区，地震当晚他骑自行车独行100公里，安全到达家中。　　说明道路完全没问题，至少可以骑自行车。
　　楼主辛苦！
　　　　日本AV性开放+无限度民主，已经没落成劣等民族 。　　　　而再过20年中国人将成为世界最优秀民族，恢复汉唐雄风。　　　　过度集权=希特勒德国，过度民主=印度阿三，民主与集中要不左不右刚好合适，正如现代中国正在做的！　　
　　923年日本地震：中国画家捐助 后被日军逼死/history/vp/detail_/.shtml
　　晚上啦，晚上啦，继续相关报道。先提个小新闻，日本方面已经将福岛事故等级调整为5级，与美国三哩核电站事故等级相同了。不过该新闻禁止网民回复了，所以无法知道日本网民相关感想。　　　　下面是雅虎日本上关于中国人看日本地震的相关新闻。本篇报道大部分内容是照抄翻译香港凤凰卫视女记者秦枫的新浪博客相关内容，所以不再全篇翻译文章内容，仅翻译雅虎日本添加的解说与部分文章让大家了解大致内容，有兴趣的朋友可以去查相关博客。（声明啊，不是给他们博客做广告，我翻译的部分也可以了解文章内容了。）主要以看日本网民的留言为主。　　先上链接　　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=00018-rcdc-cn　　　　＜中国人が見た日本＞「東京での48時間」、国民の秩序は最高、政府や自衛隊はお粗末　　中国人看日本 在东京的48小时，国民的秩序最高，政府自卫队太糙　　　　日、東日本大震災から2日後の13日、取材のため来日した香港フェニックステレビの女性記者、秦楓（チン・フォン）氏が「東京での48時間」と題した記事を中国のブログサイト・新浪博客に掲載した。以下はその内容。　　日东日本大震灾二天后的13号，因为采访来到日本的香港凤凰台女记者秦枫，在新浪博客上发表了题为《在东京的48小时》的文章。以下是相关内容。　　　　筆者は13日午前9時40分、北京の人民大会堂を取材中、突然東京行きを命じられた。米軍用の放射能防護服と片道航空券を手にたった1人、放射能汚染が心配で外に出られない東京の同僚たちを救うため、飛び立った。　　笔者13日上午9点40分，还在北京的人民大会堂正在采访，突然接到去东京的命令，拿着美军用的辐射防护服和单程机票，就一个人，为了救出担心辐射而不敢外出的在东京的同事，出发了。　　（我没看原文，可能文字上与原文有差别）　　　　中略　　　　驚いたのは菅直人首相や各大臣が東京で会議に明け暮れていたこと。これが中国ならとっくに指導者が被災地入りしているはずだ。日本の首相はなぜ現地で陣頭指揮をとろうとしない？福島第1原発1、2、3、4号機と爆発が相次いでいるのになぜ、ただ手をこまねいているだけなのか？　　令人惊讶的是菅直人和各个大臣在东京开会开到天亮。在中国的话，不管怎样，领导人应该会先到灾区吧。为什么日本首相不到现场指挥呢？福岛核电站1234号机组相继爆炸，为啥除了袖手旁观没别的办法？　　　　自衛隊の救助活動もお粗末で、四川大地震の時の人民解放軍のような機敏さは感じられなかった。国民から「もっと強い軍隊を作れ」との声が上がったが、上手い口実ができたものだ。唯一、称賛に値するのは日本国民の落ち着いた行動。自衛隊がきっちり警備していたわけでもないのにパニックなどは起きず、燃料不足の東京の街を黙々と自転車で通勤する人の姿が見えた。　　自卫队的救助活动也很粗糙，完全感觉不到像四川地震时人民解放军般机敏的行动。所以也让日本国民有了说出“组建更强大的军队吧！”这样话的理由。　　唯一值得称赞的就是日本国民的冷静行动，自卫队并没有认真进行警备，但是没有发生骚乱，在燃料不足的东京街头可以看到默默骑着自行车上班的人们。　　　　日本政府がたった今、福島原発周辺の放射能レベルが下がっていると発表したが、全く信じられない。中国政府が日中友好をアピールしたいのは理解できるが、今急いでやらなければならないのは、救助隊や医療チームを日本に派遣することではなく、放射能漏れの中国への影響を把握することだ。　　日本政府现在声称福岛核电站周围放射线等级开始下降，但是完全无法让人信服。中国政府希望表示中日友好，这可以理解，但是现在最重要的不是派遣救援队或医疗队到日本，而是掌握放射线对中国的影响情况吧。　　　　下略　　　　以上是原文内容，还是那句话，有兴趣的人可以找到相关博客文章看看，与我的翻译可能有很多不同之处，因为雅虎日本在篡改国人博客，进行自我表扬的行为上那是驾轻就熟。不过，大致内容上应该一致，总的来说就是批评日本ZF和自卫队。　　　　以下是日本网民的相关留言，本来我还觉得让日本人认识到差距的话，可能日本人会有所改变，这样对中国可不是什么好事……可是我可能想太多了，日本网民还真是容易满足的一群人啊，比JY还不如。
　　出错了，看看有没有贴上后面的内容吧
　　日 19時59分kur*****さん 　　自衛隊の文句を言うな！おまえら何様やねん！　　别抱怨自卫队，你丫谁啊！　　　　日 20時2分mas*****さん　　政府はともかく自衛隊は良くやってくれてると思いますが。　　先不管ZF，我觉得自卫队做的不错。　　　　日 20時1分puc*****さん 　　自衛隊は命懸けの作業でよくやってくれています。　　自卫队也是在危险的岗位上拼命工作的。　　　　日 20時4分sdt*****さん　　命をかけて行動している自衛隊を侮辱するのはやめて下さい　　请不要侮辱赌上性命去行动的自卫队　　　　日 20時2分pre*****さん　　もっと強い軍隊を作れ、なんてコメント知りませんが。自衛隊に関しては政府の命令が下らないと行動できないだけです。政府はたしかにお粗末ですが、向こうで陣頭指揮をとると現場が却って混乱しますよ。　　组建更强的军队，我不知道该说什么，但是自卫队没有ZF的命令是不能行动的。ZF确实很草蛋，但是要是去当地指挥的话，现场不就更乱了吗。　　　　日 20時2分suc*****さん 　　自衛隊は最高にいい仕事をしている。適当な事を言うな　　自卫队正在做最伟大的工作，不要随便乱说。　　　　整体来说，日本人对自卫队还是持肯定态度的，看来他们觉得自卫队做到这程度就够了啊。
　　说到秦枫那篇文章，我有个感觉，如果她和凤凰台那帮称赞日本表现怎么怎么好的名嘴搞现场联线，不知道会不会现场吵起来：P，要真以为是这样，我回演播室待着，你来日本现场！都不知道人家心里多害怕，我喉咙很不舒服，肯定是受辐射了。　　PS，说了无聊的话，LZ不要介意。　　按秦枫估计，核电站大概这几天能稳定下来，因为菅直人自己兼任了事故处理本部长，这证明菅直人认为已经差不多没事了，可以抢“解决事故”的功劳了。
　　日 20時2分zaf*****さん 　　自衛隊を悪く言うな。無能なのはすっからかん政府だけだ。　　不要说自卫队的坏话。无能的完全是菅ZF。　　　　日 20時5分goo*****さん　　確かに政府の対応は遅い、情報開示も曖昧　　しかし自衛隊は今も放射能汚染の恐れがある中で必死に作業行っている　　被災者の救出も、物資の輸送も今日本のために働いている　　确实ZF的对应迟缓，情报公开也很暧昧。　　但是自卫队现在也在有辐射污染的恐慌中拼命的工作。　　救援灾民，物资输送等等，为了今天的日本而工作着。（辐射污染？让50个老头守着核电站，自己离的远远的，这也算是拼命？剩下物资不足啥的我都不好意思说了。）　　　　日 20時5分tak*****さん　　「中国政府が（中略）、今急いでやらなければならないのは、救助隊や医療チームを日本に派遣することではなく、放射能漏れの中国への影響を把握することだ。」　　さすが自己中のシナ人。　　これこそ国民性ですね。　　中国政府（中略），现在最重要的不是派遣救援队或医疗队，而是掌握放射线对中国的影响情况吧。　　不愧是自我中心的支那人。　　这就是你们的国民性啊。（这2B连字都没打对，打个自己中，连心字都丢了，估计根本不会写，因为他就没有。你美国爸爸都撤啦。）　　　　日 20時1分mn1*****さん　　ほんとだよ！！　　国民が秩序正しくて政府は腑抜け！　　国民にどれだけ救われてるんだ駄目政府！！　　真是啊！　　国民秩序井然，ZF无所作为！　　你们被国民给救了啊，草蛋ZF！　　　　日 20時4分tak*****さん 　　政府のお粗末は、震災前からです。　　自衛隊はお粗末ではありません。　　あえて言うなら、お粗末な政府が許可しないと勝手には動けないの。ただそれだけ　　政府的草蛋是从震前就开始了。　　跟自卫队无关。　　非要说的话，没有草蛋政府的许可，不能随便出动，就是这样。（那自卫队拒绝进入辐射区呢？）　　　　日 20時4分oga*****さん 　　地震発生後の48時間だけで、すべて分かったようなことを言わないでください　　请不要说在地震后仅仅48小时，你就全都看明白了。　　　　日 20時11分ber*****さん 　　震災時の支援活動では、何が正解なのかわかりません。しかし、中国が安易に発言するような事ではないのは確かです。　　震灾时的救援活动，到底怎样做是正确的，我不知道。但是中国不会随便瞎发言倒是真的。　　　　日 20時17分kag*****さん 　　政府はその通りだが自衛隊は違う一万人位の人を命懸けで救助している　　ZF确实草蛋，但是自卫队不一样，他们拼死救出了一万多人！
　　日 20時19分kin*****さん 　　中国人向けの記事なんでしょ？日本人が気にすることない。　　本身就是面向中国人的报道吧。日本人没必要在意。　　　　日 21時2分hyh*****さん　　自衛隊を軍隊と思っているとは・・・なんて無知な記者だ。　　日本の政治家の中にもそんなこと言っている輩がいるらしいが・・・　　竟然认为自卫队是军队……多无知的记者啊。　　日本的政治家中好像也有说这样话的人……　　　　日 20時51分fre*****さん 　　現地入りするのは中国式のパフォーマンスであって日本では非難のまと 　　日本で現地入りするのはあるていど落ち着いてからでいい。中国人の価値観を押し付けないでもらいたい　　进入灾区现场，是中国式的作秀。在日本会成为众矢之的的。日本进入灾区现场是在一定程度安定之后。不要把中国人的价值观强加给我们。（好好，看来自卫队也有这种日本式的价值观喽，等灾区安定之后再去啊……）　　　　日 20時25分ohy*****さん 　　何が人民解放軍だよ笑わせんな。手をこまねぇてたのは、自分らだろうが…苦笑…中国で同じことが起きてたら地球が何個あっても足んねぇよ。この機会にＯＤＡで出してやった金返せ！金持ってんだろ！もしくはその素晴らしいとかいう人民解放軍をもっと派遣しろ！金だけ貰っておいて無視かよ！　　什么人民解放军啊，别逗我笑了。束手无策的是你们吧。中国要是发生相同的事情，有几个地球都不够啊。这会把以前ODA借给你们的钱都还回来吧。你们不是有钱了吗？或者多派点你们伟大的人民解放军来啊！拿到钱就无视我们啊！　　（孙子！不是我们不管，我们管了，你美国爸爸该打你PP了。）　　　　日 20時36分mox*****さん　　「政府はお粗末」　　ＹＥＳ！！！　　「自衛隊は」　　ＮＯ。　　政府のケツを拭いているのは自衛隊をふくめた現場でがんばる人たちだ。　　そのことは理解してほしいと思う。　　政府草蛋　　YES！！！　　自卫队呢　　NO。　　给ZF擦屁股的是包括自卫队在内的所有在现场努力的人们。希望能够理解。　　　　以上为部分日本网民留言，单纯侮辱解放军等等的言论我没有放上来。感觉这帮人好像还处在20世纪60年代。
　　民放のお涙ちょうだい＆犯人探し的報道に嫌気がさした。むしろＮＨＫの淡々とした報道が一番心に突き刺さる。　　　　まだ見つかってない方達もいるかと思うと何とも胸が張り裂けそう。　　　　对民放的那些赚人眼泪还有寻找犯人的报道感到恶心（这类节目一般啥作用都不起），当然NHK淡淡的进行报道是最刺痛人心的。　　----------------------------------------------------------------　　
NHK如果像我们中国的媒体一样报道，我们中国的JY会骂媒体煸情的。　　　　　　日 6時10分gdq*****さん（这个有点多，我跟在每句后面翻了）　　　　戦後最大の惨事になぜ平気で働いたり、買い占めたり出来るのか。　　　　为什么战后最大的灾害时还能平心静气的工作，抢购呢？　　---------------------------------------------------------------　　
要不这样，我们的JY们怎么好号召我们学习你们的“淡定”呢　　　　被災者を受け入れたのに．三連休は休みだから連休あけにしろだと．ふざけるな福岡県庁　　　　说是接受受灾者，又说什么现在是三连休，等休假过了开始。别开玩笑了，福冈县厅！　　----------------------------------------------------------------　　
我们的JY说这就是值得我们中国人学习的“规则”和“秩序　　　　　　テレビなどは物資が入らないところに行って、物資が足りませんだのと言っている。テレビは入れて、国からのは入れない。意味がわからない。テレビ側も言うだけでなく物資を運べないのか？政府はこういう機動力のある企業に依頼しないのか。被災地の方にとって、今何が最善かをしっかり考えて欲しい。　　　　电视采访时，去到物资无法进入的地区，就说是物资不足。电视台都进的去，ZF竟然进不去？不能理解。电视台也别光说啊，带点物资进去呢？ZF就没有想过去委托这样有行动力的企业吗？希望你们可以好好考虑现在最应该对灾区做什么。　　----------------------------------------------------------------　　 千万别让有行动力的企业或团体去救灾，我们的JY们现在还揪着我们中国这样免费帮企业做广告的嫌疑不放呢？
　　今天头七，为死难民众默哀下吧。作为中国人都看的着急上火的，日本真没救了
　　　　作者：ckasen　回复日期：　21:07:57　
　　　　　　说到秦枫那篇文章，我有个感觉，如果她和凤凰台那帮称赞日本表现怎么怎么好的名嘴搞现场联线，不知道会不会现场吵起来：P，要真以为是这样，我回演播室待着，你来日本现场！都不知道人家心里多害怕，我喉咙很不舒服，肯定是受辐射了。　　　　PS，说了无聊的话，LZ不要介意。　　　　按秦枫估计，核电站大概这几天能稳定下来，因为菅直人自己兼任了事故处理本部长，这证明菅直人认为已经差不多没事了，可以抢“解决事故”的功劳了。　　-------------------------------------------------------------------　　我刚才也刚刚看了一遍秦枫的文章，整体来说，雅虎日本再一次的歪曲了国内记者的文章，没有翻译重点，只是把批评日本ZF和自卫队的部分特意挑出来了，所以日本网民也是骂声连天，根本看不到真实的情况，都这时候了来搞这种自我满足的报道。　　另外，现在福岛核电站已经到达5级水平，情况可能不容乐观吧。菅直人现在直接对福岛事故进行处理，如果是真的觉得事态可控还好，如果是对情况判断失误就糟了，更糟的是，情况现在可能已经危急到不是和东电磨叽的时候了，所以ZF直接干预了……
　　瑛雄月亮
　　日 20時11分ber*****さん 　　　　震災時の支援活動では、何が正解なのかわかりません。しかし、中国が安易に発言するような事ではないのは確かです。　　　　震灾时的救援活动，到底怎样做是正确的，我不知道。但是中国不会随便瞎发言倒是真的。　　------------------------------------------------------------------　　回头看了一眼，打错了一个字，应该是“但是中国不能随便瞎发言倒是真的。”　　错了一个字，这个留言的整个意思都变了。
　　离楼主很近，支持下。
　　自慰队都这样了还夸呢！日本人真好糊弄
　　囧……真的不能用正常人的思维去揣摩深井冰的想法　　加油，泥轰金，你们都快赶上阿三的飘逸了
　　呵呵 看了带劲
狗日的到现在还没摆平
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规同时转发到微博}