当前所在位置： >
热门微信号：
要把中国的学历及其他文件翻译成英文，在新加坡去哪儿办
作者： 浏览数：0 用手机扫描二维码
阅读，只需一秒。精彩，尽在掌握！点击作者新加坡眼，关注后输入“学历认证”，即可随时获取本文推送。学历认证英文版在新加坡申请工作签证或永久居民
点击作者新加坡眼，关注后输入“学历认证”，即可随时获取本文推送。学历认证英文版在新加坡申请工作签证或永久居民时，如果你的高等学历是在中国获得的（如果你的本科及本科以上学历是在中国拿的），那么你需要提交英文版学历认证文件——学信网的认证文件，证明你学历的真实性。（在大概两三年以前，还没有学信网认证文件时，大多数毕业生都是去学校教务处取得英文学历证明或去当地公证处对中文学历进行公证。有了学信网之后，至少在新加坡申请EP,PR等都可以直接使用学信网认证的这份英文文件，省去很多麻烦）下面新加坡眼就为您整理如何申请学信网认证及如何使用认证文件。如何申请《教育部学历证书电子注册备案表》（英文版）1 访问“学信档案”（.cn），注册帐号，然后通过用户名和密码登录。2 登录后，点击左侧菜单中的“在线验证报告 高等学历”进入学历在线验证。3 点击“申请新的学历证书电子注册备案表 英文版”申请，或在已有的中文报告后点击“申请英文版”。4 支付完成后（需要用中国手机号码支付或支付宝支付），进入信息核对页面。如果名字是多音字，选择正确的拼音，如果姓是复姓或者多个汉字，请选择姓和名之间空格的位置，然后确认提交，等待系统审核。5 待系统审核通过之后，英文版学历证书电子注册备案表申请完成。如何申请《教育部学籍在线验证报告》（英文版）1 访问“学信档案”（.cn），注册帐号，然后通过用户名和密码登录。2 登录后，点击左侧菜单中的“在线验证报告 高等学籍”进入学籍在线验证。3 点击“申请学籍在线验证报告英文版”申请，或在已有的中文报告后点击“申请英文版”。4 支付完成后，进入信息核对页面。如果名字是多音字，选择正确的拼音，如果姓是复姓或者多个汉字，请选择姓和名之间空格的位置，然后确认提交，等待系统审核。5 待系统审核通过之后，英文版学籍在线验证报告申请完成。验证报告申请成功后，会有三个功能按钮（打印备案表、下载备案表、发送备案表）、两个“二维验证码”和一个“在线验证码”。我们比较常用的是功能按钮（用来保存或打印认证文件备用）。三个功能按钮打印备案表：点击此按钮，可以直接打印。下载备案表：点击此按钮，可以将PDF版本的备案表下载到本地硬盘。发送备案表：点击此按钮，在出现的文本输入框中输入邮箱地址，点击“发送”按钮将备案表（邮件中含PDF格式的备案表的附件）发送至此邮箱。登录邮箱查看邮件时，点击在线验证码可以直接打开网页版在线验证报告。在新加坡申请工作准证/永久居民时，通常将打印版作为学历认证的文件上交即可。* 学信网可提供2002年以后国家承认的各类高等教育学历；2001年以前毕业的考生学信网暂时还不能进行在线学历验证。其他文件，比如驾照等，应该去哪里翻译？继初级法院停止翻译业务之后，最高法院现在到底是否仍然受理翻译业务？新加坡眼的微博网友分享亲身经历，供大家参考：“还是受理的。只是以翻译员自己私人的名义翻译的。不再显示高等法院。跑空的是去做公证的？翻译一直都做的呀。刚翻译驾照的路过”（@该用户正在捕捉皮卡丘）“还是有受理啊，只是不再以高等法院的名义，而是以翻译员私人的名义。最后盖的章不是高等法院的，而是翻译员自己名字的章。”（@beibei0124）所以网友若想申请证件类材料翻译，须亲临最高法院大厦3M层的翻译组办理手续，并携带材料原件与复印件。地址：1 Supreme Court Lane 电话 在City Hall和Raffles Place之间。收费：第一页 18 SGD，第二页开始 12 SGD/页*注：2014年3月起，初级法院已不再受理翻译服务。（官网：https://www.supremecourt.gov.sg/default.aspx?pgID=230）本文由新加坡眼原创整理，未经允许，请勿转载。订阅新加坡眼微信人无信则不立——《论语》译：人如果不收听新加坡眼微信，那简直没法在新加坡立足。■ 搜索微信号“kanxinjiapo”点击关注，关注后输入“外卖”即可获取相关信息。本文中说的情况是中国的学历拿来新加坡用。如果你是拿新加坡的学历回中国使用，那么估计你需要这篇《最新国外学历学位认证全攻略》。点击本文底部的阅读原文即可查看。
手机版地址：
微信号：kanxinjiapo
新加坡大小事儿
TA的热门文章
推荐出境游微信帐号
热门文章排行
(), All rights reserved 京ICP备号-12您还未登陆，请登录后操作！
怎样才能确认学历认证书的真伪?
服务中心公证出来的认证书,它在网上能查询吗? 怎样才知道这个认证书的真伪呢?
国外学历学位认证须知：
　　由于各国教育制度、学位授予办法及学位名称不尽相同，国内众多用人单位对外国教育及学位制度缺乏了解，难以确认外国教育机构颁发证书的真伪和层次，致使一些留学回国人员迟迟不能落实工作单位或者虽已就职，但在工资待遇和职称评定方面遇到问题。同时,伴随着高学历、高学位人才越来越走俏，社会上也出现了不少伪造国内外学位、学历证书的现象。
　　为贯彻国家"支持留学、鼓励回国、来去自由"的留学政策，促进教育国际交流，切实履行我国在有关国际公约和双边协议中承担的义务，满足广大留学回国人员及其他外国学位获得者在我国升学、就业需要，同时为我国招生和用人单位鉴别外国学位证书及高等教育文凭、证书提供咨询意见，经国务院学位委员会和国家教育部批准，教育部留学服务中心作为国内权威机构，开展对国外学历、学位证书的认证服务。返回
国外学历、学位证书的认证范围：
　　1、在国外攻读正规课程所获大学专科以上 （含大专）学历、学位证书；
　　2、经国务院学位委员会批准的中外合作办学项目取得的国外学位证书。
　　3、经省、直辖市一
国外学历学位认证须知：
　　由于各国教育制度、学位授予办法及学位名称不尽相同，国内众多用人单位对外国教育及学位制度缺乏了解，难以确认外国教育机构颁发证书的真伪和层次，致使一些留学回国人员迟迟不能落实工作单位或者虽已就职，但在工资待遇和职称评定方面遇到问题。同时,伴随着高学历、高学位人才越来越走俏，社会上也出现了不少伪造国内外学位、学历证书的现象。
　　为贯彻国家"支持留学、鼓励回国、来去自由"的留学政策，促进教育国际交流，切实履行我国在有关国际公约和双边协议中承担的义务，满足广大留学回国人员及其他外国学位获得者在我国升学、就业需要，同时为我国招生和用人单位鉴别外国学位证书及高等教育文凭、证书提供咨询意见，经国务院学位委员会和国家教育部批准，教育部留学服务中心作为国内权威机构，开展对国外学历、学位证书的认证服务。返回
国外学历、学位证书的认证范围：
　　1、在国外攻读正规课程所获大学专科以上 （含大专）学历、学位证书；
　　2、经国务院学位委员会批准的中外合作办学项目取得的国外学位证书。
　　3、经省、直辖市一级教育主管部门批准的学士学位以下（不含学士）层次中外合作办学项目取得的毕业文凭。返回
目前认证服务受理国别：
　　美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、英国、爱尔兰、法国、德国、奥地利、荷兰、比利时、意大利、丹麦、瑞士、瑞典、芬兰、挪威、南非、日本、新加坡、印度、蒙古、朝鲜、韩国、泰国、马来西亚、俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦。返回
学历、学位证书认证申请办法：
　　1． 留学回国人员国外学历学位认证申请须递交以下材料（及复印件两份）：
　　* 一张二寸或小二寸照片（黑白或彩色半身免冠照片） ；
　　* 学业证书复印件（及复印件三份），验看原件；
　　* 学习成绩单复印件（及复印件三份），验看原件；
　　* 护照复印件，验看原件；
　　* 我驻外使 (领)馆证明复印件，验看原件；
　　* 留学前最后学历证明复印件，验看原件；
　　* 硕士、博士论文摘要，验看论文。
　　* 学业证书、学习成绩单和毕业论文摘要均须由国家认可的翻译机构译成中文，申请者本人翻译无效。
、澳门特别行政区学历学位认证申请须递交以下材料(及复印件两份):　　* 一张二寸或小二寸照片（黑白或彩色半身免冠照片）；
　　* 本人身份证复印件，验看原件；
　　* 本人特区通行证复印件；验看原件；
　　* 学业证书复印件，验看原件；
　　* 学习成绩单复印件，验看原件；
　　* 中央人民政府驻特区联络办公室开具的就读证明，验看原件；
　　* 所就读特区学校学生身份证件复印件，验看原件；
　　* 入学前最后学历证明以及其它相关材料复印件，验看原件；
　　* 学业证书、学习成绩单和毕业论文摘要均须由国家认可的翻译机构译成中文，申请者本人翻译无效。
　　* 获硕士以上（含硕士）学位者，应提供毕业论文目录及摘要。
地区学历学位认证申请须递交以下材料(及复印件两份):　　* 一张二寸或小二寸照片（黑白或彩色半身免冠照片）；
　　* 本人身份证件，验看原件；
　　* 所获学历学位证书或高等教育文凭，验看原件；
　　* 学习成绩单，验看原件；
　　* 获硕士以上（含硕士）学位者，应提供毕业论文摘要，验看原件；
　　* 学业证书、学习成绩单和毕业论文摘要均须由国家认可的翻译机构译成中文，申请者本人翻译无效。
　　4． 中外合作办学学位认证申请须递交以下材料（及复印件两份）：
　　* 一张二寸或小二寸照片（黑白或彩色半身免冠照片）；
　　* 本人身份证复印件，验看原件；
　　* 本人护照（在合作办学外方学校有实习经历者提供）， 验看原件 ；
　　* 所获合作办学学位证书及高等教育文凭复印件， 验看原件 ；
　　* 合作办学学习成绩单复印件， 验看原件 ；
　　* 合作办学中方学校开具的合作办学学籍证明复印件， 验看原件 ；
　　* 工作经历（入学前最后学历为大专者必须出具）证明；
　　* 入学前最后学历证书及其他相关材料复印件， 验看原件 ；
　　* 硕士以上（含硕士）学位者，应提供毕业论文摘要。
　　* 学业证书、学习成绩单和毕业论文摘要均须由国家认可的翻译机构译成中文，申请者本人翻译无效。
　　5． 在京申请者，可持上述所列材料直接到教育部留学服务中心国际合作处申请，填写由教育部留学服务中心统一印制的《国外学历学位认证申请表》或《中外合作办学国外学位认证申请表》，申请人一般可在递交材料齐全并经翻译后十五个工作日领取《国外学历学位认证书》或《合作办学国外学位认证书》，特殊情况不超过二十个工作日。
　　6． 在浙江的申请者，可持上述所列材料及复印件两份，和两份已填好详细信息的《国外学历学位认证申请表》或《中外合作办学国外学位认证申请表》，到浙江省人事厅专家与留学人员服务中心（杭州市莫干山路73号金汇大厦11楼1119房间；电话：9），审核原件与复印件相符的，再由该中心加盖公章后，报教育部留学服务中心办理。
　　7． 申请者所提供的外文材料，可自由选择由教育部留学服务中心指定的北京嘉华世达国际教育交流有限公司或其他正规翻译公司进行认证翻译，申请者本人翻译无效。返回
申请表格(供下载) ：
　　1． 国外学历、学位认证申请表
、澳门特别行政区学历、学位认证申请表 地区学历、学位认证申请表　　4． 中外合作办学国外学位认证申请表
认证费用及汇款方式：
　　认证费用：360元人民币
　　汇款方式：邮局汇款（汇款单上请注明汇款人姓名和留学国别）
　　收 件 人：教育部留学服务中心
　　地
址：北京市海淀区学院路15号
　　邮
编：100083
翻译费用及汇款方式：　
　　翻译费用：300元人民币
　　汇款方式：邮局汇款（汇款单上请注明汇款人姓名和留学国别）
　　收 件 人：北京嘉华世达国际教育交流有限公司
　　地
址：北京市海淀区学院路15号（北京语言大学学一楼225房间）
　　邮
编：100083　　　　
下列证书目前不在学历认证受理之列:
　　1. 不在上述认证范围之内的国外学历、学位证书；
　　2. 外语补习和攻读其他非正规课程（如短期进修）所获得的结业证书；
　　3． 进修人员和访问学者的研究经历证明；
　　4． 未经国务院学位委员会办公室批准的中外合作办学所颁发的国外学位证书；
　　5． 未经省、直辖市一级教育主管部门批准的学士学位以下（不含学士）层次中外合作办学项目取得的毕业文凭；
　　6． 函授取得的国外学历、学位证书；
　　7． 非学术性国外荣誉称号或学位证书。
　　请进行学历学位评估的留学回国人员去北京语言大学学一楼118房间。
　　地址：杭州市莫干山路73号金汇大厦11楼1119号房间
　　电话：9、（传真）返回
上一般都有
大家还真是知道的很多.
英本自考正冲刺
您是从哪儿下载来的？
星语心★cow
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注学历认证去哪儿翻译比较便宜比较好？_百度知道
学历认证去哪儿翻译比较便宜比较好？
提问者采纳
当时我的英国学历认证翻译是在“未名翻译”那儿做的，我有其它同学在别的翻译公司翻译的一页竟然要两三百。
为您推荐：
学历认证的相关知识
其他1条回答
学校里都有吧。。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁教育部留学人员学历认证，需要正规资质翻译机构做学历认证翻译，学历认证翻译在哪里办理？
教育部留学人员学历认证，需要正规资质翻译机构做学历认证翻译，学历认证翻译在哪里办理？
你好，做认证的时候的翻译件必须要找有资质的翻译机构，留服中心承认的翻译机构进行翻译并盖章才行的。其他个人，或者没有资质的翻译机构都不能用的。Wordsunny
有这方面的服务，你可以咨询一下
提问者 的感言：当代劳模！所有人都应该向你学习！ 相关知识
其他回答 (2)
如果是国外学历要做国内学历验证，可以去教育部留学服务中心做学历验证
rhrrdjoimkmklmhkmlthkmmklhbmkldmkzlskn
相关知识等待您来回答
资格考试领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号办理国外学历学位认证为什么这么难-中国青年报
03版:法治社会
新闻排行榜 热点新闻
中国青年报手机版
中国青年报-中青在线官方微信
& & 往期回顾 & && &&&
材料再全也要跑三次
办理国外学历学位认证为什么这么难
吕芒 本报记者 周凯
中国青年报
&&&&“今天的40个号已经发完了，你下次再来吧。”12月4日下午两点，带着一叠厚厚的材料，王业琛兴冲冲地来到上海市梅园路77号上海人才大厦一楼——上海市回国留学人员服务中心，办理国外学历学位认证，却被工作人员告知号已被拿完。好不容易跟单位请了半天假专程来办理，却发现白跑一趟，王业琛感到十分沮丧。
&&&&王业琛于1年前赴香港城市大学攻读新媒体专业硕士学位，今年7月课程结束后回到上海找工作，11月中旬一拿到硕士毕业证书后，就开始办理教育部（中国）留学服务中心国外学历学位认证。
&&&&早就听闻办理认证耗时长，为了尽早拿到证书，减少跑留学服务中心的次数，王业琛可谓是做足了功课。“我向办过认证的学长学姐讨教过经验，上网看了各种相关攻略及经验分享，还给上海市回国留学人员服务中心打过很多次电话。这个唯一的热线，总占线，运气好的时候能打通。”王业琛告诉记者。
&&&&“材料再全，至少也要跑三趟”
&&&&按照“港澳台地区学历学位认证系统”官网上的具体细则，王业琛首先在网站上注册、提交认证申请并按照要求准备好了八项材料及复印件：证件照、学位证书、成绩单、港澳通行证、留学回国人员证明以及亲笔填写的授权声明。
&&&&王业琛注意到细则里写道：关于国外学位证书和成绩单都须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效。为确保万无一失，她跑到上海市留学服务中心指定的翻译机构之一——上海外服国际人才服务中心翻译自己的成绩单。一页纸的翻译，不仅花掉了王业琛200元，还让她等了整整一周。
&&&&“千算万算，没算到还有取号这等事。”王业琛懊恼地埋怨自己的“没想到”。事实上，像王业琛这样为了办理学历学位认证跑了好多趟，堵了一肚子气的人可不在少数。因为打不通咨询电话，光是咨询就跑了好几次的也大有人在。
&&&&用毕业于香港中文大学的董晓峰的话来说，办理留学认证就是“各种不顺”。“我早上一开门去的，拿了号等了一上午，还没轮到我，说午休了，让我下午再去。”董晓峰拿到的是25号，但一上午只叫了22个号，他只能无奈地等到了下午。“我自己不好，去的晚了”，董晓峰悻悻地说，“本来以为去一次，材料交齐了等着就可以了，没想到还要去好几次。”
&&&&交材料的时候，柜台的工作人员告诉董晓峰还得去上海市出入境管理局打印一份他近5年的出入境记录。“网上细则里没有说要交这个的啊？”董晓峰着急地问。
&&&&“这是我们最新的规定，你急什么啊，每个来办认证的人至少都要来这里三次。”工作人员回答道。
&&&&“出入境管理局在哪儿啊？我去打印记录需要带什么材料吗？”面对董晓峰的一大堆疑问，工作人员则表示：“这些问题你都不要问我，我不知道。”
&&&&“从目前情况来看，我还得再来两次，想到就头疼。”说到这里，董晓峰叹了口气垂下了头。提交认证申请算第一次，打印完了出入境记录之后还得去银行汇款，之后要带着补交的材料第二次来留学服务中心领取初审材料，留学生需要自己将初审材料寄去北京的教育部留学服务中心。等认证完成，董晓峰还得来第三次把证书领走。
&&&&请把要交的材料都说清楚
&&&&在上海市回国留学人员服务中心办事大厅，中国青年报记者看到“教育部留学服务中心国（境）外学历学位认证上海验证点”提供了约能容纳50人等候的座位。开放的两个窗口分别为“申请人本人原件材料验证受理”与“已验证材料领取”。当被问到为什么一天只能办理40个认证时，发号的工作人员金先生告诉中国青年报记者：“材料验证受理目前只有一个工作人员在上班，所以就比较慢。你看现在这里坐着的这些人，到下午下班之前都弄不完。你最好早上八点三刻之前到，这样可以拿到1号。”
&&&&金先生作为上海人才大厦一楼大厅的接待人员，主要工作是解答访者的疑惑、疏导并维持现场秩序。“理论上是每天早上9点上班，但我总是8点就到这里了，来拿号的人总是会到的很早。”据金先生介绍，很多来办理认证的留学生普遍都不太了解办理认证的情况，只能一个一个的跟他们讲解，尽量帮助他们减少跑来的次数。每年的11月、12月是办理认证的高峰，很多留学生会趁着放假的间隙过来。在金先生看来，近年来办理留学认证的人越来越多，但受理材料的窗口却始终没有增加。
&&&&排队等候办理的往往并不都是留学归来的年轻人，还有很多家长帮着自己的子女做国外学历学位认证。“女儿上班太忙，根本请不出假来办这个，我只能帮她跑了。”等候办理认证的张先生说，“我又搞不清楚这些材料都是些什么，每交一次，总让我再去搞个复印件什么的，来来回回也跑了有五六趟了。”
&&&&中国青年报记者打了很多次电话，终于拨通了上海市回国留学人员服务中心的咨询热线。当记者询问：领取初审材料需不需要拿号时，工作人员表示：好像不用吧。在记者的一再确认下，该名工作人员才支支吾吾地表示，“这里不是接待窗口，我只管咨询，要不要拿号我也不清楚，你去了那里再看吧。”“我就是如实地按照咨询电话里的回答跑去办理认证的，结果白跑一趟。咨询电话跟现场的办理情况根本就是脱节的。”王业琛忿忿地说。
&&&&据了解，国外学历学位认证的办理从提交申请到办理成功，整个过程一般需要两三个月的时间。如果是在北京的教育部留学服务中心办理的话，时间会略短一半，过程也稍微简单些，但更多的留学生是像王业琛、董晓峰这样选择在就近的“国（境）外学历学位认证申请材料验证点”办理留学认证。
&&&&“把要带的东西说说清楚，比如汇款、出入境记录什么的，在网上看资料的时候根本就没有说现场不能交现金；减少去的次数，增加办公窗口；让咨询电话更畅通一些。”董晓峰建议。
&&&&留学认证连着户口和工作
&&&&当中国青年报记者问到“你为什么要办留学认证”时，来自安徽芜湖的王业琛与浙江海宁的董晓峰不约而同地回答：“因为要办户口啊。”目前在上海一家外企工作的王业琛表示，虽然单位里有很多留学归国的同事，但几乎只有外地同事做过留学认证。
&&&&王业琛告诉记者，目前上海市对留学硕士的落户要求是要在回国的两年内提出申请。回国后找工作要一段时间，办理留学认证又要一段时间，两年期限一下子就到了。
&&&&“不仅是办户口，单位入职、档案上的学历更新也需要提供这个。”刚刚被一家事业单位录取的董晓峰告诉记者，“认证没办好，我到现在入职手续都没办完。”他掰着手指头算了算，“从办理国外学历学位认证到我申请户口完成，差不多需要半年的时间，只能一步一步来了。”
&&&&有意思的是，当“户口”这个敏感的词语被提起的时候，本来坐在等候大厅里互不相识的留学生们，忽然一下子都凑到了一起，七嘴八舌分享自己了解到的“落户”信息。“从明年1月1日开始，上海人才类集体户口全面停办，等我们的国外学历学位认证办理出来到时候还不知道该怎么办。”有同学说道。
&&&&今年3月，在教育部第四场新春新闻发布会上，教育部国际合作与交流司司长张秀琴介绍，2012年，我国出国留学人数和留学回国人数均较2011年有所增加。出国留学人数增加5.99万人，增长17.65%；留学回国人数增加8.67万人，增长46.57%。改革开放以来，留学回国人员总数达109.12万人，有72.38%的留学人员学成后选择回国发展。然而众多的留学生回国之后，办理国外学历学位认证却成为求职、落户的首道关卡。作为国家教育部对留学学历的权威认可，大多数留学生们只能“硬着头皮”也要把它拿下。
&&&&（应受访者要求，文中所用人名均为化名）
<INPUT type=checkbox value=0 name=titlecheckbox sourceid="SourcePh" style="display:none">}