实力榜：芝加哥公牛再登榜首 热火第四湖人第七
　　中新网4月17日电 北京时间今日凌晨，NBA官网公布了最新一期球队实力排行榜。芝加哥公牛跃升至榜首，雷霆升至次席，马刺位居第三。迈阿密热火排第四，洛杉矶湖人第七。
　　公牛队在过去一周里打了三场加时，尽管王牌德里克-罗斯复出后状态不佳，但公牛仍然保持着联盟最佳战绩。周五公牛他们将再对阵热火。
　　马刺最近近况不错，在上周取得实力榜第一后，他们选择养精蓄锐以应对季后赛。在基本保住西部第二的情况下，马刺还有很多选择余地。热火三巨头的状态依然不错，但其他人的投篮命中率还需提高。
　　湖人在科比缺阵的情况下取得了4胜1负的战绩，但是防守很差。尼克斯仍然位列11，这得益于主将安东尼的复苏。在过去的一周里，甜瓜频频打出令人眼前一亮的高分。
责任编辑：AP0015
互动评论加载中…
本日点击排行榜
本日评论排行榜
24小时点击排行榜
热线：020-
频道信箱: news#(#改为@)404 - 找不到文件或目录。
404 - 找不到文件或目录。
您要查找的资源可能已被删除，已更改名称或者暂时不可用。芝加哥公牛vs印第安纳步行者
原文来源：互联网 19:21
預計先出球員
戴歷克羅斯
卻特湯馬士
史加拿比連
奧馬艾錫克
L.史提芬遜
所羅門鍾斯
兩隊傷兵情況
沒有受傷球員
美國職業籃球季後賽 - 心水推介
芝加哥公牛 (主)
&&近況走勢 - WWWWW
盤路贏輸 - WWLWL
上下盤盤路 - UUOUU
信心指數 - 芝加哥公牛 ★★★★
印第安納溜馬
&&近況走勢 - LWWLL
盤路贏輸 - LWWLL
上下盤盤路 - OOOUU
對賽成績 - 芝加哥公牛 7勝<FONT color=#負
身為東岸冠軍的公牛實力明顯在溜馬之上，而且球隊近期狀態正佳，看好公牛今仗先拔頭籌。
註：信心指數★★★★★為滿分。近況走勢及盤路贏輸均只刊出近六場記錄，右方為最新一場；對賽成績最多只刊出雙方最近十次於任何賽事之對賽。(W=勝、D=和、L=負)
以 上 純 屬 個 人 意 見
[篮球分析] &11.14
[篮球分析] &11.14
[篮球分析] &11.14
[篮球分析] &11.14
[篮球分析] &11.14
[篮球分析] &11.14
[篮球分析] &11.14
[篮球分析] &11.09
[篮球分析] &11.09
[篮球分析] &11.09
备用网址：
手机网址：[翻译团]2014休赛期报告：芝加哥公牛队
3回复 169浏览
&保罗-加索尔将马上改变芝加哥队的前场格局.&
公牛队是一支令人爱恨交织的球队。德里克-罗斯在2013年11月撕裂了半月板，球队又在2014年1月送走了洛尔-邓，这一切似乎看起来都将让球队在本赛季坠入万劫不复的深渊。但是令人震惊的是，公牛队此后扭转乾坤的势头一直延续到他们在季后赛首轮第五场被华盛顿奇才队击败。上个赛季常规赛48胜的战绩，是主教练蒂姆-锡伯杜以及极富天赋的年度最佳防守队员乔金-不懈努力的见证。但是丑陋的赛季结局证明了仅靠好的防守，球队所能走到的极限。芝加哥公牛队在最后一场比赛中只得到了69分。
休赛期准备
这并不复杂。公牛队一直需要一名能够为自己和队友制造投篮机会的球员。他们需要一个能拉扯球场空间的球员。芝加哥明白德里克-罗斯或多或少能够解决一些上述问题，但是问题的关键并不是让罗斯回来并把所有担子都丢给他亲手解决。公牛队引援目标，在联盟所有球队中是最为明确。
&A计划是利用过去几年球队积累的资产换来另一个巨星。为此，诺阿曾招募过卡梅罗-；公牛也曾为凯文-勒夫开出过可观的报价。即使几率甚微，公牛也真应该听听以下建议――追求詹姆斯，他们可以为勒布朗-詹姆斯提供广阔的市场以及为了夺得总冠军已置办妥当各种角色球员。
&B计划是利用选秀签（第16和19顺位）和薪金空间（公牛可以特赦卡洛斯-布泽尔一千六百万美元的薪金）的组合来增加一些额外的武器。总体来说，芝加哥需要注入天赋。锡伯杜经常让他的队员在场上打40多分钟，不仅仅是因为他一贯这么做，还因为球队的板凳深度不够和稀少的容错空间。公牛队为了胜利每场比赛死磕对手，而当季后赛来临时，华盛顿奇充足的人手足以轻松应付公牛队。球队的运营需要为锡伯杜提供更多球员选择余地。
道格-麦克德莫特应该是个恰当人选。芝加哥急需射手！麦克德莫特迅速平滑的投射技艺毋庸置疑能使他在大学赛场46%的三分球命中率转化到将来的职业生涯中。他在拉斯维加斯的夏季联赛中与其他人看起来一样赏心悦目，在那里他还展示出了自己一些被低估的制造机会的能力。麦克德莫特在拉斯维加斯也接受了前队友凯尔-科关于为公牛队打球的一些建议。
芝加哥公牛队交易了两个首轮签来换取在11顺位得到麦克德莫特的机会，一些人会质疑以此代价选中一个几乎能肯定在防守将很吃力的球员是否划算。这是一只赢球的球队，并且正在寻找一个像他一样的球员适应到队伍中马上做出贡献，而且球队目前的配置已经能填补他的防守缺陷。这笔交易也意味着公牛队会有更多的资金空间去自由市场里淘宝。
公牛队在49顺位选中了澳大利亚人卡梅隆-斯托，而后在他良好的夏季联赛表现之后签下了这名球员。贝尔斯托身高6英尺10英寸（2.08m），体重250磅（113.4kg）, 身体情况看似已经为NBA做好了准备；他是位像麦克德莫特一样的大学四年级球员，在大学为新墨西哥州灰狼队效力时曾是一名多产高效的得分手。芝加哥希望他会比埃里克-墨菲表现的更好。
自由球员和交易
安东尼最终留在了纽约。公牛队曾几近获得他，使他迟疑，让他难以抉择，并且尽管安东尼告诉ESPN“要么选芝加哥要么选纽约“，但是这句话中的后来者还是占了先机。如果你怀有此种看法――在一个球星的当打之年不能为他搭档另一个球星是失败的，那芝加哥公牛在这个夏天肯定是失败的（球队现在仍只有罗斯一个超级巨星）。勒布朗除了热火和，丝毫不考虑其他队伍；只考虑过去休斯顿或者留迈阿密。对于凯文-勒夫的追求虽然没有正式终结，但是目测他也极不可能去风城芝加哥。尽管芝加哥对自己的候补计划做的非常棒，但那需要以自己实际的价值来衡量。
下面我们从最大牌的名字开始！保罗-加索尔的名字对于公牛队应该够大了。他实际上的薪金与上赛季特赦布泽尔之后留下的薪金空间几乎相当，并且他能够给芝加哥的防守增加高度上的优势。在前场同时拥有加索尔和诺阿，会让其他球队觉得如此不公。除了圣安东尼奥之外，联盟中找不出其他类似的可以内传内的球队了。加索尔得到一份三年2千2百3十万的合同，这份合同对于一名34岁的老将似乎有点溢价，但是在一支有一群超级防守球员的夺冠行列的队伍中，他应该可以老夫聊发少年狂。加索尔并不完美――去年比赛中他在防守端任人摆布――但是他的经验、智慧和技术能对得起他的价钱。
锡伯杜心爱的科克-将带着2年5百6十万的合同回归公牛，由于分卫球员DJ-奥古斯为了更高的薪水选择投奔底特律，他的位置将由可以至少和他媲美的阿隆-布鲁克斯所替代。像布鲁克斯这样的球员在公牛一向混得不错。
尼古拉-米罗蒂奇终于来了。芝加哥尽管事先知道米罗蒂奇还会在皇家马德里呆上一段时间，但他们还是在2011年选中了这位6英尺10英寸的球员。他签下了一份三年1千6百6十万美元的合同，这份合同对于一个大家公认的欧洲最佳球员是超乎常理的。米罗蒂奇是2013年西班牙联赛、2014年西班牙杯赛的MVP。对于这样一个球员，唯一的问题在于锡伯杜怎样从前场球员保罗-加索尔、乔金-诺阿、塔伊-吉布森的上场时间中扣出一些留给米罗蒂奇。这真是一个令人头疼的大问题。
综合成绩及完成表现：A
一些公牛球迷也许会对没有得到安东尼感到失望，那没什么大不了的。芝加哥已经做了自己力所能及的事情了。他们需要更多的“军火装备”，并且他们已经获得了这些东西。随着吉米-巴特勒和在夏季联赛中表现出众的22岁锋卫摇摆人托尼-斯内尔的日渐成长，另外加上罗斯回归，加索尔、麦克德莫特的加盟，公牛队在下赛季将会在场上主宰攻防两端，而不是同上个赛季一样仅是防守强队。
但是球队依然有风险和瑕疵。布鲁克斯和辛里奇的出现不再让那些思念罗斯的日日夜夜变得可以忍受。加索尔去年错过了20多场、前年错过了30多场比赛。当罗斯在板凳上时，芝加哥在侧翼找不到一个充满活力，运动能力出色且能创造投篮机会的球员。就目前的情景来预测下赛季球队的轮转阵容还不明晰。
尽管上述这些显得有点吹毛求疵。但是公牛队，一支你所期待的拥有强大球队文化的队伍在总体上已经取得了长足的进步。他们仍将用高强度身体对抗击垮对手，球风仍将是他们那严厉主教练人格的投影。虽然球队的核心和他们的篮球哲学没有改变，但是芝加哥公牛将会变得难以阻挡。休赛期，除了骑士和小牛队，联盟中再没有任何一支球队如公牛队一样干得漂亮了。 [ 此帖被我爱吃面包在 19:39修改 ]
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
我骚 因为我年轻。
翻译作品链接：&
招工链接:&
原文标题:2014 Offseason Report: Chicago Bulls&
原文链接: 译者：不辣的Pete
备注：处女译，求喷求指点[ 此帖被不辣的Pete在 12:05修改 ]
我骚 因为我年轻。
你????????????????你???????????????你居然抢我的翻译????????????????这也太?????????????????
我都接工了，你居然还翻?????????????????
红蓝之光闪耀洛杉矶！！！
红色的休斯敦是我永远的记忆！！！
引用2楼 @ 发表的:
你????????????????你???????????????你居然抢我的翻译????????????????这也太?????????????????
我都接工了，你居然还翻?????????????????
对不起 ................
我骚 因为我年轻。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选}